你知道吗?“可怜天下父母亲”的源作者竟然是她…

加拿大都市网

SOURCE巴士的报

1960《可怜天下父母心》 (网上图片)

一提起「可怜天下父母心」,大家可能会即刻想起那套香港一套同名的家庭内粤语长片。大家记得的除了张活游爸爸与白燕妈妈的几场催泪戏,也会联想到那段忧伤背景音乐-来自法国的作品《沉思曲》(Méditation) -的数节音调。

《可怜天下父母心》(1960) 讲述家中经济支柱失业,一家七口长贫难顾,父母百病缠身,在窘境之下,幸得子女生性懂事。子女看到爸爸有困难,放弃学业帮补家计,更瞒著有病的妈妈行乞,为的是筹钱给她看医生。这套电影,其实也记录了当时草根社会的氛围。因为这套片,很多人会将「可怜天下父母心」的「可怜」二字,理解为「怜悯」或「可惜」,意思是值得「同情」。不过,接照原作者的意思,句子中的「可怜」需分开理解:「可」是值得、应该的意思;而「怜」则是珍惜、赞叹的意思。

这句耳熟能详的说话,出自哪位之手并非个个知道。据了解,句子是出自于握著大清命脉及权力、几乎能够呼风唤雨的慈禧,是一首四句诗的最尾一句。据说,这首诗是慈禧为了母亲而写的,诗曰:「世间爹妈情最真,泪血融入儿女身,殚竭心力终为子,可怜天下父母心」。

事缘在光绪二年(公元1876年),慈禧的母亲过七十大寿,按照常理,慈禧理应必到。出名是孝女的她,那年正赶上朝中有国外使节到宫理商谈外交事务,当时再度与慈安「垂帘听政」的慈禧太欲主揽大权,面对两单要务,实在分身乏术。于是,她筹备了一份厚厚的寿礼,并亲自书写了一个大「寿」字,在寿字下方用满汉双文写了「可怜天下父母心」那四句诗。

慈禧书法 (网上图片)

这首贺寿诗说不得出意境有多美,甚至可以说是通俗得像一首打油诗,但是一句「可怜天下父母心」却能实在的吟咏出她的心境。当年,慈禧四十一岁,自己也养育过孩子,对为人父母之含辛茹苦应该感同身受。她在用诗句向母亲表达敬意的同时,可能也传递自己作为一个母亲、一个失去儿子的母亲的心酸(儿子同治帝死时才19岁,为清朝寿命最短的皇帝)。

慈禧(网上照片)

这句话也成了经典,触动了后世多人深藏心底的感受,但这流传多年的名句,作者是被人诟病的慈禧却鲜为人知。慈禧的一生功过,盖棺后至今仍然存有争议,但从「孝」字来出发,或以为人母以及为人女的角度来说,这首诗可出自肺腑,传颂至今,果有理由。

share to wechat

延伸阅读

延伸阅读

Costco最新10月店内优惠券出炉 大量特价

半夜醒来最不该做的事情

安省北部一户居民快被一位不速之客逼疯了!