8月18日杜魯多總理在抗疫通報中提到儘管疫情是一個意料之外的挑戰，但這也是前所未有的機會。發達經濟體都了解到，由於利率很低，用於刺激經濟復蘇的借貸成本也很低。像加拿大這樣擁有堅強財政狀況的政府，必須做出投資以幫助國民度過這場危機。
杜魯多演講全文：
昨天，我接受了比爾莫爾諾（Bill Morneau）請辭財政部長的職務。近五年來，比爾一直為所有加拿大人做出不懈努力，以建設一個強健、有韌力的、造福所有人的經濟。
我要感謝比爾作為財政部長和多倫多中區國會議員所做的出色工作。 無論他的下一步行動如何，我都知道他將在未來的歲月中繼續為我們國家作出重要貢獻。
今天早些時候，我在（總督府）麗都廳（Rideau Hall）出席儀式，對我們內閣做出一些調整。
方惠蘭（Chrystia Freeland）現在出任加拿大財政部長，並將繼續擔任副總理。
多米尼克勒布朗（Dominic LeBlanc）出任內務部長（Minister of Intergovernmental Affairs），並繼續擔任加拿大樞密院（Queen』s Privy Council of Canada）主席。
抗疫鬥爭遠未結束，加拿大正處於十字路口
在接下來的幾周和幾個月中，他們的工作將比以往更加重要。
當前，世界正處於十字路口，加拿大正處於十字路口。
在各國經濟復蘇時候，我們看到COVID-19疫情在澳大利亞和新西蘭等地再次出現。現在是他們那裡的冬天，但我們的冬天將會來臨。
我們必須保持警惕，因為我們已做出了太多努力的工作，犧牲了太多，不能半途而廢。
這場抗疫鬥爭還遠遠沒有結束。
我們僅以這些事實為例：
有些省份在經過數周疫情數字不斷下降的情況之後，發現了新的病例。
特別是對於父母來說，新的學年對他們有巨大的憂慮。我聽到了。作為一個父親，我自己也對此感到擔憂。
省級領導人有責任確保我們的孩子在教室里的安全。作為聯邦政府，我們將竭盡所能提供幫助，包括通過價值190億元的《安全重啟協議》。
但是，當然，人們所關注的不僅僅是學校。
儘管許多加拿大人已經重返工作崗位，但失業率依然在兩位數。對於所有加拿大人來說，這都很艱難，但我們必須記住，那些已經在生活上掙扎的人們受到的衝擊最嚴重。
婦女在孩子和職業之間面臨著不可能的選擇。少數族裔的加拿大人和原住民面臨更多的障礙。年輕人正承受着未曾意料的負擔，他們在為自己的未來而擔憂。恢復因為這場疫情大流行而失去的經濟狀態需要時間。要彌補這些差距，需要艱苦的工作。
疫情凸顯一些已有問題
這場疫情大流行給我們提供了重要的教訓。
疫情的到來突顯了仍然存在的不平等現象，以及我們作為一個社會的脆弱性。但是，這種情況不僅出現在加拿大。
在世界各地，人們正在形成一種共識，現在恰恰是需要大膽思考、並建設更強的時候。
發達經濟體都了解到，由於利率很低，用於刺激經濟復蘇的借貸成本也很低。像加拿大這樣擁有堅強財政狀況的政府，必須做出投資以幫助國民度過這場危機。
我們的G7盟友-無論是德國還是英國-我們的合作夥伴（例如歐盟或韓國）：他們都在抓住這一時機採取行動。
我們也必須抓住這一時機。打造更強、更具韌力的加拿大。我們需要做出選擇。我們可以決定前進，而不是回到現狀。我們可以選擇採用大膽的新解決方案來應對所面臨的挑戰，而拒絕被舊的思維方式所束縛。
儘管這一疫情大流行是一個意料之外的挑戰，但這也是前所未有的機會。這，正是我們建設更具韌力之加拿大的機會：一個更健康、更安全、更綠色、更具競爭力的加拿大。一個更友善、更公平的加拿大。
這是我們讓未來變得更好的時機。我們不能錯過這一時機，因為這個機會之窗不會開得太久。我們已經通過龐大的緊急應對行動支持加拿大民眾，以確保所有人能夠應付這段時期。
我們已經謹慎小心—而且是成功地— 重新開啟了經濟的許多領域。而現在，我們還需要看一看未來。
我們需要長期性的復興計劃。
我們需要長期的解決方案，來解決醫療護理方面的不足，這種不足曾需要士兵們前去照顧老年人。我們需要優質的、中產的就業機會，那些可以應付明天挑戰的就業。
我們需要一種普惠型的路徑渡過這場疫情大流行，讓每個人都有真正和公平的機會去爭取成功，而不僅僅是最富有的1％階層。
換言之，我們需要一個長期性的復興計劃。一個直接面對這場疫情大流行所揭示出基本差距的計劃。在接下來的幾周內，我們將提出我們的計劃，旨在重建一個更強健、更具韌力的加拿大。
這將是我們的路線圖，引領我們走出疫情大流行，走向一個更公平更友善社會，走向為將來危機做好準備的社區，走向一個讓每個人都更安全、更健康的國家。
9月23日公布新施政報告
為使這一計劃成為現實，我們的第一步將在9月23日（星期三）發表施政報告。這是眾議院早已預定復會的同一周。
施政報告將使我們有機會詳細闡述我們前進的途徑。它還將允許議會對這個新計划進行信任投票。
今天，我已提請總督對議會休會，這是任何政府在發佈施政報告之前必須做的程序。
我要明確表明， 無論您在依然依靠CERB（加拿大緊急救援補助金）或EI（就業保險）而同時尋找工作的時候，還是在依靠工資補貼CEWS來保持員工就業——這些項目都不會受到議會休會的影響。
實際上，啟動新一屆議會會期，就是為了創造可持續的途徑來支持您向前進。這一直是我們的頭等大事，而且永遠都是。
八個月前，我們政府推出了一項計劃，以解決對加拿大人最重要的問題。
這個計劃是針對另一種情況、在COVID疫情之前的加拿大而設計的。從那時起，我們的現實發生了變化，我們的應對途徑也發生了變化。
議會需要支持一項新議程，以回應我們所生活的新世界。在這種時刻，加拿大人希望我們攜手合作共同努力。
我們隨時準備盡自己的一份力量，爭取國會支持我們打造一個更具韌力之加拿大的計劃。一個使我們能夠保持警惕並控制這種病毒的計劃。
一個投資於加拿大民眾的計劃。
一個讓未來更美好的計劃。
在接下來的數周和數月中，我們還有很多工作要做。我知道，今天承擔新職務的副總理和勒布朗部長是適合這些職務的我們所需要的人才，我們傑出團隊的其他成員，部長、議員們，都是如此。我期待着迎接未來幾個月將帶來的挑戰。
（編輯 言西早，來源：杜魯多官網）
