本文资料由客户提供
话剧《推销员在中国》全球首演，剧中人中、英文混杂，数码萤幕融入舞台设计，独一无二的2024年安省Stratford戏剧节仍在延续，直至十一月。 12部话剧精彩纷呈，带观众走进一个个「别处的世界」。
Stratford戏剧节历史悠久
熟悉威廉·莎士比亚的人应该对「Stratford」这个名字耳熟能详，因为它是这位文艺复兴时期著名作家的出生地。在安省珀斯镇Avon河畔，多伦多以西约两小时车程，坐落着一个风景如画的同名小城。
安省Stratford戏剧节曾为无数全新视界提供了展现的舞台，卓越的表演和精妙的舞台艺术吸引并感动了一代又一代的观众。对于许多人来说，Stratford戏剧节的体验已经成为一种传统，代代相传。北美最大最优秀的剧团常年在此演出，没有什么比在现场分享戏剧的魅力更加令人向往的了。
Stratford戏剧节由记者Tom Patterson于1952年创立，最初的梦想是将全球最优秀的戏剧人才汇聚在一起，打造一个加拿大的艺术文化中心。如今，以四个Patterson剧院为核心，Stratford小城与戏剧和谐共振，在艺术家独特精神和独特戏剧故事的滋养下蓬勃发展。观众被一个个文化漩涡裹挟，被非凡的创造力包围，在Stratford获得灵感，感受到艺术的温暖，这样的经历让他们一次次回到这里。
《推销员在中国》全球首演
虽然这个历史悠久的节日因上演莎士比亚的戏剧而闻名，但也是各国优秀作品的首演舞台，今年戏剧节的明星便是全球首演的话剧《推销员在中国》。
美国著名剧作家Arthur Miller曾于1983年赴北京人民艺术剧院，指导他的普利策奖和托尼奖获奖剧作《推销员之死》的中文版演出。剧作者Leanna Brodie和Jovanni Sy基于这个真实的故事创作了话剧《推销员在中国》，将这一话剧界历史大事件搬上了舞台。观众将置身Stratford，穿越到上世纪八十年代的北京，沉浸在那个时代的视听世界中。
该剧讲述了Arthur Miller和他的中国合作者在工作中如何努力克服语言、文化和民族传统障碍的故事。 Miller由戏剧节资深演员Tom McCamus饰演，在剧中，他要将二十世纪美国戏剧最著名的作品之一介绍给长期与西方隔绝的观众。
作为导演去一个陌生的国家工作， Miller找到了他的盟友英若诚——北京人民艺术剧院的著名演员、导演，不仅是《推销员之死》中文版的译者，也是当时剧中主角Willy Loman的扮演者。在《推销员在中国》里这个角色由新加坡著名影视及戏剧演员彭耀顺扮演。
英若诚是贯穿整剧的人物，他是一个没落家族的后代，一直被父与子身份带给他的困扰纠缠着。他将全部心血倾注于这部关于父与子的美国剧作中，全中国乃至全世界都在注视着这个创作团队，他们承受着创造历史获得成功的巨大压力。
《推销员在中国》以中英双语演出，国语和英语被巧妙地混合在一起，同时在精确的时间点，又有数码萤幕与舞台设计提供对白翻译，演员的对话、行为、动作都有同步解释。这些设计令观众获得如同看电影、纪录片或电视节目一般的体验，同时又感受到现场戏剧身临其境的奇妙。如此专业的舞台设计及制作艺术可谓独一无二，不容错过。
观剧游城轻松方便
今年戏剧节围绕着「别处的世界」的主题，一共有12部剧作上演，除了《推销员在中国》，还有莎士比亚不同时期的三部作品《罗密欧与茱丽叶》、《第十二夜》、《辛白林》，易卜生的《海达·盖布勒》，还有喜剧、音乐剧《Something Rotten!》、《小飞侠与温蒂》、《伦敦保证》、《笼中之鸟》、《山羊，或，谁是西尔维娅？ 》、《抓住希望》、《占卜师》。
观众有机会在一天时间里先看一场莎士比亚经典剧《罗密欧与茱丽叶》，傍晚在同一个剧场接着看音乐喜剧《Something Rotten!》。或者，一家人在Avon剧院看完家庭经典剧《温蒂与小飞侠》，还有充足时间逛逛Stratford城中心的手工艺品店，品尝获奖的当地美食，也可以驾车、步行或骑车，欣赏珀斯的自然之美。
如果您住在多伦多，完全不用担心往返Stratford的问题，Stratford戏剧节直达巴士提供多伦多与各剧场之间的往返服务。从多伦多的InterContinental Hotel出发，您只需放松身心，享受旅程，绝不会耽误在Stratford的剧院看剧，之后安然返回多伦多，费用仅34元，方便又实惠。无论您计划当天往返，还是作更长停留，Stratford戏剧节直达巴士都可以灵活安排，满足您的出行需求。
更多详情查询，可致电1-800-567-1600，或浏览Stratfordfestival.ca网站。
