本文資料由客戶提供
話劇《推銷員在中國》全球首演，劇中人中、英文混雜，數碼螢幕融入舞台設計，獨一無二的2024年安省Stratford戲劇節仍在延續，直至十一月。 12部話劇精彩紛呈，帶觀眾走進一個個「別處的世界」。
Stratford戲劇節歷史悠久
熟悉威廉·莎士比亞的人應該對「Stratford」這個名字耳熟能詳，因為它是這位文藝復興時期著名作家的出生地。在安省珀斯鎮Avon河畔，多倫多以西約兩小時車程，坐落着一個風景如畫的同名小城。
安省Stratford戲劇節曾為無數全新視界提供了展現的舞台，卓越的表演和精妙的舞台藝術吸引並感動了一代又一代的觀眾。對於許多人來說，Stratford戲劇節的體驗已經成為一種傳統，代代相傳。北美最大最優秀的劇團常年在此演出，沒有什麼比在現場分享戲劇的魅力更加令人嚮往的了。
Stratford戲劇節由記者Tom Patterson於1952年創立，最初的夢想是將全球最優秀的戲劇人才匯聚在一起，打造一個加拿大的藝術文化中心。如今，以四個Patterson劇院為核心，Stratford小城與戲劇和諧共振，在藝術家獨特精神和獨特戲劇故事的滋養下蓬勃發展。觀眾被一個個文化漩渦裹挾，被非凡的創造力包圍，在Stratford獲得靈感，感受到藝術的溫暖，這樣的經歷讓他們一次次回到這裡。
《推銷員在中國》全球首演
雖然這個歷史悠久的節日因上演莎士比亞的戲劇而聞名，但也是各國優秀作品的首演舞台，今年戲劇節的明星便是全球首演的話劇《推銷員在中國》。
美國著名劇作家Arthur Miller曾於1983年赴北京人民藝術劇院，指導他的普利策獎和托尼獎獲獎劇作《推銷員之死》的中文版演出。劇作者Leanna Brodie和Jovanni Sy基於這個真實的故事創作了話劇《推銷員在中國》，將這一話劇界歷史大事件搬上了舞台。觀眾將置身Stratford，穿越到上世紀八十年代的北京，沉浸在那個時代的視聽世界中。
該劇講述了Arthur Miller和他的中國合作者在工作中如何努力克服語言、文化和民族傳統障礙的故事。 Miller由戲劇節資深演員Tom McCamus飾演，在劇中，他要將二十世紀美國戲劇最著名的作品之一介紹給長期與西方隔絕的觀眾。
作為導演去一個陌生的國家工作， Miller找到了他的盟友英若誠——北京人民藝術劇院的著名演員、導演，不僅是《推銷員之死》中文版的譯者，也是當時劇中主角Willy Loman的扮演者。在《推銷員在中國》里這個角色由新加坡著名影視及戲劇演員彭耀順扮演。
英若誠是貫穿整劇的人物，他是一個沒落家族的後代，一直被父與子身份帶給他的困擾糾纏着。他將全部心血傾注於這部關於父與子的美國劇作中，全中國乃至全世界都在注視着這個創作團隊，他們承受着創造歷史獲得成功的巨大壓力。
《推銷員在中國》以中英雙語演出，國語和英語被巧妙地混合在一起，同時在精確的時間點，又有數碼螢幕與舞台設計提供對白翻譯，演員的對話、行為、動作都有同步解釋。這些設計令觀眾獲得如同看電影、紀錄片或電視節目一般的體驗，同時又感受到現場戲劇身臨其境的奇妙。如此專業的舞台設計及製作藝術可謂獨一無二，不容錯過。
觀劇游城輕鬆方便
今年戲劇節圍繞着「別處的世界」的主題，一共有12部劇作上演，除了《推銷員在中國》，還有莎士比亞不同時期的三部作品《羅密歐與茱麗葉》、《第十二夜》、《辛白林》，易卜生的《海達·蓋布勒》，還有喜劇、音樂劇《Something Rotten!》、《小飛俠與溫蒂》、《倫敦保證》、《籠中之鳥》、《山羊，或，誰是西爾維婭？ 》、《抓住希望》、《占卜師》。
觀眾有機會在一天時間裏先看一場莎士比亞經典劇《羅密歐與茱麗葉》，傍晚在同一個劇場接着看音樂喜劇《Something Rotten!》。或者，一家人在Avon劇院看完家庭經典劇《溫蒂與小飛俠》，還有充足時間逛逛Stratford城中心的手工藝品店，品嘗獲獎的當地美食，也可以駕車、步行或騎車，欣賞珀斯的自然之美。
如果您住在多倫多，完全不用擔心往返Stratford的問題，Stratford戲劇節直達巴士提供多倫多與各劇場之間的往返服務。從多倫多的InterContinental Hotel出發，您只需放鬆身心，享受旅程，絕不會耽誤在Stratford的劇院看劇，之後安然返回多倫多，費用僅34元，方便又實惠。無論您計劃當天往返，還是作更長停留，Stratford戲劇節直達巴士都可以靈活安排，滿足您的出行需求。
更多詳情查詢，可致電1-800-567-1600，或瀏覽Stratfordfestival.ca網站。
