Judy

【视频报道】美国三藩市一名70多岁的华裔妇人遭到白人男子挥拳袭击，不过老妇人还手反击，最终将对方打到躺上担架床。 事件发生在当地时间昨日（17日）上午10点30分，一名30多岁的白人男子在街上无故拳打一名70多岁的老妇人。 她事后接受当地传媒访问称，事发时她在等待过马路，然后突然被该名白人男子挥拳打向左眼。她表示右眼目前短暂失明，间中仍然有流血。当她被打时，第一个反应就是要反击保护自己，在身边找到木棒后对白人男子还撃。 在现场拍摄片段可见，该名白人男子躺在担架上，脸上血迹斑斑。而遭到袭击的老妇人一边哭泣一边斥责这名男子。这名老妇人的眼睛和脸部受伤，有人看到她使用冰袋敷脸。据悉妇人及白人男子随后都被送往医院治疗。 该名妇人在三藩市已居住26年。三藩市警方暂时未有透露男子袭击的动机，也不清楚是否与种族有关。 T08

【加拿大都市网】由于债券收益率上升，能源和科技板块走弱，加拿大主要股指周四从历史高位回落。 美国10年期国债收益率一度跃升至1.754%，为2020年1月以来的最高水平。 财富管理公司HollisWealth高级投资顾问斯莫尔（Allan Small）表示，10年国债收益率持续攀升，在美联储主席日前讲话后，更飙升至更高水平，并且没有回头。 股市周三收高，但周四随即下跌，科技股遭遇重创。 斯莫尔说，债券收益率上升对技术行业产生重大影响，因为估值高的公司在低利率环境下表现更好。 多伦多S＆P / TSX综合指数收盘下跌146.63点，至18,836.47点，而此前一天刚首次突破19,000点。 在美国，道琼斯工业平均指数盘中一度创下新高，但收盘下跌153.07点，至32,862.30点；标普500指数下跌58.66点，至3,915.46点；技术含量高的纳斯达克综合指数下跌409.03点或3％，至13,116.17点。 加拿大的科技股下跌近2％，其中Lightspeed POS Inc.下跌6.5％，BlackBerry Ltd.下跌6.1％，Shopify Inc.下跌3.7％。 TSX的11个主要板块中有9个板块走低，其中能源板块领跌，下跌了5.2％，原油价格暴跌8％，导致Vermilion Energy Inc.股价下跌9.1％，Enerplus Corp.下跌8.5％。 5月原油合约下跌4.57美元至每桶60.06美元，4月天然气合约下跌4.7美仙至每毫米BTU 2.48美元。 此前一天有报告指，上周美国原油库存惊人地增加了240万桶，达到去年12月以来的最高水平。此外，国际能源署在其月度报告中对原油市场做出了悲观的评估，表示石油市场并不处于新的价格超级周期的边缘，供应仍然充足。 斯莫尔说，原油价格合理，没有上升潜力，因为需求不会超过供应。 加元兑美元的平均汇率为80.27美仙，而周三为80.22美仙。 由于大麻公司的股价下跌，拖累医疗板块，本国大麻生产商Aphria Inc.股价下跌了6.3％，Aurora Cannabis Inc.下跌了5％。 尽管黄金价格上涨，但材料板块仍然下跌，Centerra Gold Inc.下跌8.2%。 4月黄金合约上涨5.40美元，至每盎司1,732.50美元；5月铜合约下跌1.1美仙，至每磅近4.11美元。 重量级金融板块跟随美国市场走势，因国债收益率上升而上涨，加拿大多间银行的股价上涨了约1％。 工业板块也录得上涨。 斯莫尔说：“像今天这样的日子，似乎没有那么高的风险，人们越来越多地将资金转向银行等收益率更高的地方。” 他并不认为美国上周申请失业金人数增加4.5万人会对市场造成重大影响。他说，投资者都预期随着时间的推移情况会越来越好，一个星期的失业数字不会破坏市场的预期。 V05

https://www.youtube.com/watch?v=p1DsR1wyV30 这位来自中国四川省的86岁老爷爷名叫杨炳林，在过去的26年里，300多款电子游戏被他打通关。 杨秉林上午练乒乓球，下午则是玩电子游戏的时间。他每天玩3个小时，最喜欢恐怖题材的游戏。他在中国的社交媒体平台上已有近20万粉丝。 为了监测打游戏时的心跳，他还买了运动手表。他还提醒年轻人，不要久坐。 真是一位积极乐观的老爷爷，希望他永远健康快乐。

【加拿大都市网】本周最新的超市flyer已经出炉了，究竟有哪些商品最值得买？小编已经为您整理如下。点击每张图片可查看超市详细打折信息！点击这里查看全部超市打折信息。 NO.1  大统华 香甜的大木瓜特价$0.88/LB! 点击图片查看更多   NO.2  信达超级市场 海鲜特价仅周六周日，不容错过。 点击图片查看更多   NO.3  Btrust 泰国顶级香米惊爆价$12.99！ 点击图片查看更多   NO.4  润万家 美味的吕宋芒整盒$14.99。   点击图片查看更多   NO.5  华泰 色香味俱全的熟食，总有一道对你的胃口。 点击图片查看更多   NO.6  Costco 多款洗衣液有特价！ 点击图片查看更多   NO.7  Metro 牛肉糜特价$2.88/LB！ 点击图片查看更多   NO.8  Loblaws 面巾纸，厨房纸等有特价。 点击图片查看更多   NO.9  Food Basics 烟熏火腿特价，周末在家做个烟熏火腿三明治吧！ 点击图片查看更多   No.10 Walmart 卫生纸大特价24卷$9.87！ 点击图片查看更多   点击这里查看全部超市打折信息！      

【加拿大都市网】十多年来，约克区市政府一直尝试向Edward Sivitilli收取775,317.50元，他是大多伦多地区欠缴罚款最多的人。 尽管大多数人都按时缴纳罚款，但加拿大广播公司(CBC)收集的资料显示，许多安省面临最严厉经济处分的人，都有方法逃避罚款。 单单多伦多就有552.4万元未缴罚款，大多是交通或汽车保险告票，罚款额也很少在5000元以上。然而在此以外，多伦多共有17笔25万元以上拖欠市府的罚款，另外在密西沙加、宾顿市、约克区和杜咸区都有9宗类以上欠款个案。这26笔罚款合计起来，拖欠大多区政府合共1200万元。 根据约克区政府的声明，该名一直拒交罚款的居民Sivitilli在旺市经营多间一元店时，违反了零售销售税法。声明说，他没有缴纳120多万元的销售税，并且在2002年的纳税申报单上做了“虚假或欺骗性的陈述”。 对此，约克区政府表示，“正在采取适当行动来追缴拖欠的罚款”。这些行动包括签发违约证明，使市政当局可以扣押工资、银行账户或没收和出售个人财产。它还可以将未缴罚款加到违规者的市政税单上。要想在市政税单上加上罚款，违法者必须是财产的唯一产权人，当资产不在违法者名下时，市政当局就束手无策了。 Sivitilli在犯案时拥有自己的房产，但当罚款开出后，CBC新闻找不到他在安省拥有任何房产。一辆豪华汽车的贷款申请显示，尽管欠下约克区77万元，但Sivitilli仍能获得信贷。他是一辆2017 Audi A7 Technik的借贷联署保证人，这款车在他违约被罚款后多年才面世。申请书的地址写着他住在Woodbridge的房子，但财产记录显示，房子的主人是另外两个Sivitillis家族的人。 根据公开的公司文件称，Sivitilli是一家名为PesoRama的公司的首席执行官和持股10%的股东，该公司在墨西哥经营连锁零售店。该公司的营业地址在卡加里的一座写字楼里，但在这些文件中，Sivitilli的联系电话是416区号字头。 CBC曾多次联系Sivitilli，但没有回复。 公司也不付罚款 拖欠GTA市政府25万元罚款的原因包罗万有，有的是违反旅游行业法例，有的是职业健康和安全问题。 在十笔最大的罚款中，大部分是企业拖欠的。根据《环境保护法》（Environment Protection Act.），在多伦多欠下的最大一笔罚款为280万元。由于2008年Sunrise丙烷爆炸事件，该公司因而被起诉。Sunrise丙烷能源集团(Sunrise Propane Energy Group)的各公司及其董事总计欠下530万元的债务，并在2017年的最终上诉中败诉。 CBC也发现一家旺市废物管理公司欠下两笔总计80万元的环保罚款。，庭文件显示一场持续了20天的大火，发生在该公司位于Keele街的垃圾场，大火释放出浓浓的黑烟，笼罩着附近的房屋。尽管该公司仍然营业，但自2009年以来就没有提交过报税表。 安省违法行为罚款的时效永远不会过期，这意味着虽然有公司可能永远不会付款，但他们的债务将永远保留在市政催收部门的记录中。 (资料图片) T11    

美国疾病控制及预防中心（CDC）通报，美国民众累计已接种逾1亿剂新冠肺炎疫苗注射。 根据疾控中心数据显示，美国已完成1亿112万疫苗注射，当中逾6590万人打了至少1针，3500万人已完成两剂接种，近3分1人65岁或以上的美国人已完成打两剂。 美国总统拜登表示，已经要求各州确保所有成年人在5月1日前接种冠病疫苗，并努力加快疫苗接种速度，争取最迟在7月4日独立日让美国人恢复正常生活。

【加拿大都市网】本国新冠变种病毒数目持续增加，截至3月11日为止，全国10省合共录得接近3,000宗变种病毒病例，专家担心会引起第3波疫情。 在全国总计出现的2,986宗变种病毒病例之中，以去年12月中旬在英国首先发现的变种病毒B.1.1.7病例占最多，超过90%，合计2,728宗，包括安省956宗；亚省760宗；卑诗省588宗；魁省240宗；纽芬兰省88宗；以及沙省64宗。 而首先在南非发现的变种病毒，本国录得215宗病例，包括魁省98宗；安省41宗；卑诗省36宗；以及亚省15宗。 至于首先在巴西发现的变种病毒，本国迄今出现43宗病例，分别是安省28宗、卑诗省14宗及魁省1宗。 专家指出，所有病毒都会随着时间的推移而发生变异，但是本国变种病毒的传播速度和繁殖率非常令人担忧。 多伦多大学控制传染流行病专家兼助理教授弗内斯（Colin Furness）担心，由变种病毒带动第3波疫情。 安省占全国变种病毒病例最多，分别是英国变种病毒病例956宗、南非变种病毒病例41宗及巴西变种病毒病例28宗。根据安省周四发布的预测估计，在未来两到3个星期内，在最坏情况下，病例数目每天可能会增加到8,000宗，视乎变种病毒的传播情况。 多伦多大学传染病流行病学专家索西（Jean-Paul Soucy）指出，即使基本的新冠肺炎病例数目有所减少，但是英国变种病毒在封锁情况下仍得以生长，这导致全国范围内越来越多的病例。他续道，“我们在这里面对双疫”。即是流感与新冠肺炎同时出现。 亚省出现的变种病毒病例数目全国第2多，共有775宗，分别是760宗英国变种病毒病例及15宗南非变种病毒病例。 紧随其后是卑诗省及魁省，前者录得638宗变种病毒病例，后者出现339宗变种病毒病例。在这两省，3种变种病毒都有。 麦吉尔大学健康中心的免疫学家与微生物学家谢泼德（Donald Sheppard）称，鉴于英国变种病毒的传播情况，本国已经超过了“临界点”，将取代原先的冠状病毒。 魁省和安省的省级模型显示，英国变种病毒可以在几周内在省内占主导位置。 安省新冠病毒科学顾问团联合主席布朗(Adalsteinn Brown)周四在记者会上指出，关注的变种病毒继续在安省蔓延，我们控制蔓延率的能力将决定我们是否恢复正常，还是面临第3波感染。 有专家担心，这些变种病毒还可能推迟大流行的终结。大流行现踏入第2年。 但是，也有专家称，从积极的方面来看，越来越多的证据显示，目前的疫苗看来可以有效抵抗变种病毒。本国在接下来的几周和几个月中，会有大量涌入疫苗供应，加上大规模接种疫苗运动，将有助于减少传播。做到这之前，公共卫生措施和个人警惕将是关键。 V17

非洲尼日利亚又发生武装分子绑架学生的案件。一批枪手周四深夜袭击该国西北部一间学校，强行掳走39名学生。数周前，该区也发生一宗同类事故。 发生最新一宗事故的是尼日利亚卡杜纳州阿法卡区的联邦林业机械化学院。当局证实有39名学生失踪，当中包括23名女生、16名男生。另有消息说，有数名教职员也被掳走。 卡杜纳州国安部及内政部专员阿鲁万说，发动袭击的是一批“武装强盗”。大批军警接报赶到那间学校，成功把校内另外180名生师生带往安全地点。 他说，在事发过程中，有一些学生受伤，需要被送往军方医院治疗。保安部队已展开行动，寻找失踪学生及搜捕绑匪。 联合国秘书长古特雷斯高度关注今次事件，强烈谴责绑架行为。他呼吁绑匪马上无条件放人，并要求尼日利亚当局采取有效措施，确保各学校安全，避免同类事件重演。 尼日利亚经常发生此类针对学生的暴力事件。最哄动的一宗是2014年，有276名女学生被掳走，引起国际社会关注。事发至今7年，仍然有超过一百人下落不明。

陨石作为“天外来客”，带着一种神秘色彩并且携带丰富的信息。是人类认识宇宙珍贵的实物标本。去年5月在非洲中北部，撒哈拉沙漠地区发现了一块不同寻常的陨石。 据sciencealert报导，这块陨石是一颗从未成型的原行星的一部分。从对岩石成分和年龄的分析看来，这块被称为Erg Chech 002的陨石比地球更古老，而且是火山形成的。 EC002提供了一个研究行星形成早期阶段的难得机会，并让我们了解更多关于太阳系早期的情况。 2020年5月，在非洲阿尔及利亚西南部的Erg Chech沙海中发现了几块总重32千克(70磅)的岩石。但它不像是大多数回收的球粒陨石成分(由少量的灰尘和岩石粘在一起形成)那样，其结构是火成的，并带有辉石晶包裹体。于是很快它就被识别为异常，并被分类为由火山物质组成的陨石。 EC002来自原行星。原行星是经过内部融化以使岩心与地壳区分开的物体，也是行星形成的中间阶段之一。根据研究小组的分析，这块岩石古老程度超过了已有45.4亿年历史的地球。其中铝和镁同位素的放射性衰变表明，这两种矿物在45.65亿年前结晶，而其母体在45.66亿年前就已积聚。研究人员在论文中写道：“该陨石是迄今为止最古老的岩浆岩，揭示了最古老原行星的地壳的形成。” 像EC002这样的地壳遗迹物不仅在陨石记录中罕见，它们在小行星带也很罕见。那么其他分化的原行星到底去了哪里？研究人员表示，太阳系的大部分物质可能都在同一个地方结束了：它们要么被粉碎，要么被合并到更大的岩石体内，或者两者兼而有之。 原行星是在数百万年前随着岩石和灰尘的聚集而生长的。尽管我们对它是如何诞生的有一定的把握，但其诞生过程的细节仍然十分神秘。EC002为更好地理解我们的家园如何从尘埃中诞生，提供了一个绝佳的机会。（图片来源自公共领域）

西人超市的蔬菜区总能见到一些奇奇怪怪的蔬菜，比如白色的胡萝卜，球形的芹菜，半红半白的大萝卜，拇指大小的卷心菜等等，叫不出名字，更不知道如何烹调。 今天就来跟着视频里的蔬菜大师学习一下，无论你是厨房小白还是资深“老司机”，看完视频总会有所收获。 https://www.youtube.com/watch?v=p28wMbunulQ 视频时间轴，方便大家拖到需要的位置观看： 00:00​ Intro 介绍 00:30​ Peanut 花生 00:55​ Brussels Sprouts 孢子甘蓝 01:42​ Peas 豌豆 02:09​ Snap Peas 荷兰豆 02:28​ Wakame 裙带菜 03:06​ Garlic 大蒜 03:57​ Shallot 红葱头 04:35​ Watercress 西洋菜 05:10​ Green Beans 刀豆 05:45​...

今天多伦多总领馆微信官方频道发布了“关于疫情期间全力保障领区同胞办证需求的通知”，加快疫情期间为同胞们办证的效率，通知全文如下： 为满足领区同胞的办证需求，我馆将进一步增加领事证件办证量，全力提升领事证件服务效能。 一、增加护照、旅行证预约名额 今年4、5月工作日日均预约名额将不低于100，近期放号时间是3月17日、4月7日和4月21日的上午11至12点（多伦多当地时间，请领区曼尼托巴省等地的申请人注意时差）。今后的预约名额与放号方式也将与此相似，请大家放心约、安心约。 二、紧急人道主义事由办证“绿色通道” 如有回国奔丧、探望病危、病重亲属等紧急人道主义事由，但护照过期，请一次性完整提供申请人姓名、中国护照/旅行证资料页复印件、紧急事由及证明材料等必要信息，发送到我馆证件咨询邮箱torontovisaoffice@gmail.com，收到后将及时处理，提供必要协助。 三、丰富证件咨询渠道 我馆领事证件咨询电话（+1-416-929-8008）人工接听时间调整为工作日上午9:30-12:00和下午2:00-4:00。证件咨询邮箱：torontovisaoffice@gmail.com，专人及时处理，提供咨询服务。 下步，我馆将根据领区同胞的办证需求和当地疫情形势发展，动态调整证件预约量，继续尽全力保障领区同胞的办证需求。 感谢领区广大同胞对我馆工作的理解、支持和配合。我馆全体工作人员将始终与大家在一起！ 驻多伦多总领馆 2021年3月12日 （图片来源多伦多总领馆官网）

【加拿大都市网】约克区卫生部医疗官Karim Kurji医生周四在约克区议会作每周最新情况报告，提供了有关推出疫苗接种和该区何时能移入橙色区域的解答。Karim Kurji医生认为，基于疫情的发展趋势，约克区现时未能由红色控制区转为“橙区”。 “我们并未接近橙色区域” Karim Kurji医生上周提出约克区有望3月中由红色控制区转为“橙区”的可能性，但他说破坏规则的商业尤其是餐馆，已将约克区在防疫方面重置于风险，他表示这希望已破灭，“为要从红区移向橙域，约克区需要减少它的感染个案率至每十万人中少于40人，但至周三约克区维持约有58人。更令人关注的是，执法专责小组发现，在本周的检查当中，餐厅忘记遵从卫生预防措施。” 劳工部亦在335个商业实行巡视，发现仅得42%遵守规则。Kurji医生说：“或许他们已封锁太久了，不幸是，我们发现很多违规事件，包括不保持社交距离，没戴面罩，忽略室内10人聚餐的限制。这些发现并非我们所期望…...所以我们须确定他们能赶上守规，然后才能考虑其他任何放宽措施。” 约克区没被列入牛津-阿斯利康接种疫苗试验计划 安省正容许一些医生和药房分发阿斯利康疫苗给60至64岁人士注射，但不包括约克区。Kurji医生称，没听到为何约克区不被包括在接种试验计划。他说：“我曾作出约克区可以分配阿斯利康疫苗到诊所，或通过药房或家庭医生为居民接种的做法，反正我们都是用这些方法分配流感疫苗。”他相信，若试验计划成功并有更多疫苗供应，他有希望疫苗亦可提供给约克区。 延迟第二剂注射引起关注 Kurji医生称，80岁及以上的耆老居民原本可在这个星期预约注射第二针，但省府决定将注射期推延至4个月，这对很多耆老来说是令人沮丧的消息。Kurji医生又表示，接种疫苗的数据是令人放心的。他说，首剂辉瑞或Moderna疫苗在注射两周后提供了92%保护，而接种第二剂后会达到95%的免疫效能，现时疫苗供应不足，对打了第一针的老人来说，保护仍不够，会增加他们病殁机会。他强调，在变种病毒于四处流传中，要尽可能快地为多些人接种第一针疫苗。 变种病毒和第三波疫情会来袭吗? 直至周三，约克区已有996宗变种病毒个案，大多是来自英国的变种病毒。变种病毒所占比例已增至约3成，但未有爆发性增长。Kurji医生说：“很多专家预测会出现第三波疫情，我不真正认为会有第三波出现，相信不会在约克区出现。目前我们没见到这些迹象，但这亦令我们慎于移入橙色区域放宽限制的原因”。他又说：“有专家预测由现在开始疫情会有爆炸性增长，所以我们需要看看他们是否正确，我们正在十分小心地监察。” 约克区下一步将如何走向? 疫苗将维持审慎供应直至3月22日那周，其后约克区会收到其一般供应的4至6倍，在此之后的未来5周将有至少每周有6万剂送到。3月22日那一周约克区预期会开放多间诊所，包括Maple Community Centre、万锦Aanilin Community Center，以及King City一些地点和Stouffville足球体育馆，还有计划中在Newmarket的额外场地。Canada’s Wonderland的接种场址预定于4月1日开放。Kurji医生预期3月底前大多数80岁以上长者包括不能前往诊所接种疫苗的人，他们可透过流动注射队给他们接种疫苗，到4月初，75至80岁群组及那些有特别健康问题者，即最高风险人士，包括那些曾作移殖手术、曾患严重肾病、有血癌和神经类病患致造成呼吸问题者，之后是其他有风险人士。   (资料图片) T05      

【加拿大都市网】渥太华的一位母亲惊讶地发现，加拿大邮务公司将一支霰弹枪（shotgun）递送到她家中，没有要求成年人签字即交给她11岁的儿子。虽然事后证明这是一宗错投事件，但邮务公司员工的不符责任令这位母亲感到愤怒。 家住渥太华的达纳（Dawna）向CityNews透露，事发当天，当加拿大邮务的投递员出现在她家门口时，她正在家工作无法应门。她的儿子拿到包裹并打开后，她很惊讶地看到盒子里的东西，竟是一支12口径霰弹枪。 达纳说，“人们可以在网上订购武器，这是一回事，但邮务公司并没有验证订购武器的人实际上就是包裹的接收人，这让我感到忧虑。” 在达纳通知了邮务公司后，他们第二天早上派人来取走包裹，并为错投道歉且解释说，地址标签可能是从她的包裹上掉下来，错误地贴在了这件枪枝包装上。达纳说，令她惊讶的是，一个清楚声明需要成年人签名的包裹，却交给了一个孩子，而加拿大邮务的网站上尤其声明，递送枪枝时需要收件人的年龄证明。 达纳透露，投递员当时确实有问家中是否有成年人，但她儿子回答说“现在没有大人可以来应门”，邮递员于是就将包裹交给了他。 加拿大邮务在致CityNews的声明中说，“事件可能是投递过程中地址标签脱落并被错贴造成的，我们的员工是按照标签上的说明投递包裹，该标签上没有需要年龄证明的指示”。在得知达纳的儿子对发生的事情感到情绪低落之后，加拿大邮务给他寄了一个安抚包裹，并附信安慰说他没有做错任何事情。   V18

【加拿大都市网】2月份强劲的就业数据推动加元升至三年高位，加拿大主要股指连续第六个交易日攀升，创下了新的收盘纪录。 加元兑美元平均汇率为80.04美仙，盘中一度升至80.26，周四为79.61美仙。 加拿大外汇银行外汇策略主管布雷加尔（Erik Bregar）表示，加拿大周五公布的就业数据提振了市场情绪。 加拿大统计局公布的数据显示，2月份新增职位25.9万份，超出了预期，失业率降至8.2％，已接近大流行前的就业水平。 布雷加尔说，如果股市和全球石油价格继续上涨，加元可能进一步攀升。 多伦多S＆P / TSX综合指数全天大多数时间下跌，但在触及日内低点17,297.75后开始反弹，最终微升6.75点至创纪录的18,851.31点收盘。 在美国，道琼斯工业平均指数和标普500指数双双创下收盘新纪录，道琼斯指数上涨293.05点，至32,778.64点；标普500指数上涨4.0点，至3,943.34点；纳斯达克综合指数下跌78.81点，至13,319.8点。 市场全天大部分时间下跌，因为美国10年期债券收益率达到1.642％的高位。 多伦多证券交易所上涨的板块包括金融、能源和材料。 尽管原油价格下跌，但能源板块仍小幅上涨，能源公司Vermilion Energy Inc.的股价上涨了2.6％，Suncor Energy Inc.上涨了1.7％。  4月原油合约下跌41美仙至每桶65.61美元，4月天然气合约下跌6.8至每毫米BTU 2.60美元。 尽管黄金价格下跌，但材料板块仍小幅上扬。 4月期金合约下跌2.80美元，至每盎司1,719.80美元。5月期铜合约上涨十分之一美仙，至每磅4.14美元。 黑莓公司（BlackBerry Ltd.）股价上涨了10.8％，推动技术板块上涨，此外，Lightspeed POS Inc.股价也上涨了6.9％，该公司周四晚间宣布了另一项收购计划。 尽管本周早些时候市场曾对通货膨胀感到担忧，但北美股市最终收高，TSX全周上涨了2.6％，今年迄今上涨了8.1％。标普500指数本周也上涨了2.6％，道指上涨了4.1％，纳斯达克上涨了3.1％。 V05  

美国总统拜登签署总值1.9万亿美元的疫情纾困法案，并发表抗疫一周年演说，是他上任后首次电视黄金时段讲话。 拜登当地周四在副总统贺锦丽陪同下，在白宫椭圆形办公室签署法案，正式成为法例。拜登原定在周五签署法案，有白宫官员表示，修订后的纾困法案，于周三获国会通过后，当晚已送抵白宫，拜登最后决定提早签署，尽快落实纾困措施。拜登表示，法案获得大多数美国人支持，形容是历史性的立法，对重建国家骨干至关重要。 白宫发言人普萨基表示，预计合资格的民众，最快本周开始陆续收到1400美元的现金补贴。 为纪念美国实施抗疫措施一周年，拜登发表电视讲话，他指过去一年美国经历集体的受苦和牺牲，很多人失去生命同生活，家人无法相见，就连戴口罩如此简单的事，都令大家分裂，不同州份之间不肯合作，亚裔美国人变成代罪羔羊，被迫生活在恐惧之中。 拜登承诺指示各州让所有美国成年人不晚于5月1日获得新冠疫苗接种资格，进一步加快政府结束新冠疫情的工作。 拜登此前曾表示，政府预计在5月底前有足够的疫苗给所有美国成年人接种疫苗，不过官员们警告称，实际疫苗接种将花费更多时间。

3月11日（周四），亚省卫生部首席医疗官Deena Hinshaw、亚省卫生厅长Tyler Shandro及亚省教育厅长Adriana LaGrange出席新闻发布会。Hinshaw宣布，亚省将加快Covishield /阿斯利康疫苗（AstraZeneca）的推出。 由周五上午8时开始，在1959年或1960年出生的亚省省民也可以进行预约。这意味着所有1957年至1960年出生的省民都可以使用AHS网上预约工具或致电811 Health Link预约。而1972年至1975年出生的原住民，Métis和Inuit居民亦都可以通致电811热线来预约。 下周预计将再有另外一批疫苗运到。 Shandro亦宣布，省政府将向亚省各地运送924,000剂新冠病毒快速检测。 快速测试旨在支持筛查计划，以帮助减少疫情的传播，并帮助防止一系列企业和部门的预防爆发。运送地区包括：325,000剂到Suncor、Syncrude和CNRL地区；267,000剂用于长期护理、指定支持的生活和临终关怀设施；100,000剂用于新的试点计划，将在卡加利的两所学校提供快速测试；100,000剂给农村和偏远医院、评估中心和其他医疗场；76,000剂给予西捷航空及56,000剂给全省其他行业和团体。 Shandro称，这些测试将在接下来的几个月中在High River Cargill肉类包装厂中使用，并且正在进行讨论以向其他肉类加工厂提供测试。这些测试还将用于帮助应对Red Deer的Olymel工厂的疫情。 而其他雇员和服务提供商也可以从中受益，因此正在努力进一步扩展该计划。 同时，LaGrange宣布，从下周开始，将在卡加利地区的部分学校中部署快速测试试点。 该测试将首先提供给当前正在爆发疫情的学校。卡加利的两所学校将为无症状人士进行测试，目前尚不知道亚省选择了哪间学校。 接受测试的工作人员将被要求签署同意书，而学生将要在父母签署同意书后才能接受测试。 这些测试的结果可能在一小时内知道。而测试结果呈阳性的人士都将被要求立即回家隔离。 Hinshaw表示，亚省遵循国家免疫委员会的建议，不会向65岁及以上的人群提供阿斯利康疫苗，因为临床试验并未包括该年龄段的足够多的人群来确定疗效。而辉瑞和Moderna的推出计划取决于疫苗的供应。 她还敦促接受疫苗接种的省民继续采取公共卫生措施。 学校疫情 目前，亚省在互动地图上报告已确认有103间学校被列入警戒疫情，其中卡加利有40间，爱民顿有13间及其余市镇有50间。而亚省共有68间学校爆发疫情，分别是卡加利有28间、爱民顿有9间及其余市镇有31间。 疫情数据 亚省报告了3月10日新增364宗病例和5宗死亡病例，以及完成10,167次测试，感染率4.0％。亚省总死亡案例已达1,933例，总确诊病例137,137例。 目前，共有760宗首次在英国发现的B.1.1.7变种病例，以及15宗在南非首次发现的B.1.351变种病例，总传染性变异株达到775例。 爱民顿的活跃确诊病例为1,147例，而卡加利则为1,654例。 卡加利有52,407例，爱民顿有54,654例，中心区有10,526例，北区有12,566例，南区有6,886例，还有98例来源未知。目前，已有130,716人康复和4,488宗活跃确诊病例。在259位住院患者中，有38位仍留在深切治疗病房（ICU）中。现已有1,846,200人完成3,502,457次新冠状病毒的测试。 截至10日，全省共接种了317,574剂疫苗，包括为91,366人提供了完全2剂免疫接种。 (相片来源：CBC News Livestream)

【加拿大都市网】本国多名卫生官员指出，没有证据显示在欧洲有人因接种阿斯利康-牛津(AstraZeneca-Oxford)的新冠疫苗而导致血栓。加拿大首席卫生官谭咏诗(Theresa Tam)更表示，如果明天获机会注射阿斯利康疫苗，她会毫不犹疑地接种。 欧洲最少有9个国家，包括丹麦、冰岛及挪威等，宣布暂停接种阿斯利康疫苗，有些是全面暂停，有些则只停止了特定的批次，暂仍有待进一步调查，但没有任何一国提出血栓与接种疫苗之间存在关联。   与此同时，加国本周正在管理分发50万剂阿斯利康疫苗，数个省份的官员于周四均表示，不打算停止推出使用。魁省公共卫生总监阿鲁达(Horacio Arruda)表示，现时没有任何资讯指出这款疫苗较其他任何一款疫苗存在更高风险。 据CTV报道，加拿大首席卫生官谭咏诗指出，“目前来说，我们只是分享来自欧洲国家和监管机构的资讯，但我们会继续，因为本国没有那些批次的疫苗。”她说，“欧洲方面告诉我们的是，发生这些血栓事件的比率，并无超出预期。他们不认为有高于在一般人口中正常预期的水平。”谭咏诗补充，如果明天获得接种阿斯利康疫苗的机会，她会毫不犹疑地接受。 联邦卫生部长凯杜(Patty Hajdu)表示，“我们对每批疫苗都会从卫生及安全方面作分析，在加拿大这里，我们不用对本国收到的阿斯利康疫苗感到忧虑。我亦可以说，我们与省政府十分紧密地合作监管，事实上，如果他们发现有任何副作用，都会上报联邦卫生部。” 负责阿斯利康加拿大业务的马斯特朗格洛(Carlo Mastrangelo)指，该公司已检视过1千万名接种者，发现没有证据表明任何特定年龄组别、性别、批次或国家，肺栓塞或深静脉血栓的风险有增加。事实上，从观察中所见，发生这类事件的数量明显较在一般人口中预期的为低。 欧洲药品管理局(European Medicines Agency)正在探讨有关问题，并表示在超过500万名接种者中出现30个血栓个案，并无偏离一般人口中的正常比率。     V20

最新数据显示，加拿大的新移民水平正在逐步恢复，今年1月迎来的新永久居民数量就接近2.5万人，与疫情前水平相当。这也是自去年2月以来，新移民人数最多的一个月。 《加拿大移民通讯》（CIC News）报道，据联邦移民、难民及公民部（Immigration, Refugees and Citizenship Canada，简称IRCC）统计数据，加拿大在1月份共迎来 24,665 名新永久居民。而在疫情前，每月接收的新移民数量介于25,000至35,000人之间。 加拿大移民具有季节性特点，新移民通常会在春夏季节到来，一方面是因为这几个月份天气转暖，令定居过程更加容易；另一方面，许多家庭希望在新学年之前安定下来，因为加拿大新学年通常在每年的9月开始。 但由于新冠疫情的爆发，为遏制病毒的传播，加拿大从去年3月开始落实了旅行禁令，也令这种典型的移民状况被改变，移民数量也保持在一个低水平，直至今年1月之前，每月抵埠的新移民数量都未超过2万人。 数据显示，2020年全年，加拿大仅迎来184,370名新移民，远未达到IRCC计划的341,000人目标，是1998年以来最低水平。为补足新移民人数减少的问题，移民部长门迪奇诺（Marco Mendicino）宣布，未来三年吸纳逾123万新移民，仅2021年目标就达401,000人，这也是加拿大在1913年创下的移民数量最高纪录。 1月份移民数量回升，显示出加拿大移民计划正朝着既定目标前进。如果移民的季节性特点得以恢复，预计到夏天，每月可迎来35,000个新移民登陆（landing）。 此外，在2月13日，联邦移民部进行了历时上最大规模的一次“快速通道”（Express Entry）抽签，向加拿大经验类别（CEC）中的27,332名申请人发出移民邀请，最低抽选分数线更低至历史性的75分。此次邀请数量是上一次创纪录抽签人数的6倍。 到今年年底，预计可看到入境登陆的新移民数量大幅增加，这是因为在快速通道系统下，从收到移民邀请到获得永久居民权，通常需要9个月的时间，因此预计将在11月或12月迎来一个高峰。 V19

【加拿大都市网】安省密西沙加男子参加公民入籍考试已经通过，不过，开心一天之后，考试被指无效。 据《星报》报道，来自叙利亚的阿尔谢哈达（Yaseen Alshehadat），2016年与家人取道约旦前来加拿大定居。他说，他和妻子在今年2月份通过虚拟公民入籍考试后，感到十分兴奋。 阿尔谢哈达表示，在虚拟考试之前，他认真地按照每个步骤进行准备，扫描带有照片的证件并用电脑摄像头拍摄了自拍照。 这名密西沙加男子在考试之后，立即收到移民部一封电子邮件，祝贺他通过了考试，这也让他松了一口气，以及成为加拿大公民的梦想又近了一步。 但是第二天，阿尔谢哈达接到移民官员的电话，通知他考试成绩无效，原因是他们在考试之前扫描的身份证件未被系统登记。 阿尔谢哈达对此非常失望。他表示，他每天工作14个小时，为了参加公民入籍考试，他连续数周熬夜学习入籍指南，压力很大，无法入睡。 这名6个孩子的父亲说：“我有两个梦想。我的第一个梦想是在加拿大开设自己的生意，我去年做到了。第二个梦想是成为加拿大公名。因此我对这个消息感到非常失望。” 联邦移民、难民及公民部（Immigration, Refugees and Citizenship Canada，IRCC）发言人阿布玛（Derek Abma）回复《星报》查询时表示，无论是由于申请人的错误、技术故障或是其他原因，IRCC均未在考试前收到阿尔谢哈达夫妇带照片的身份证明，而验证申请人的身份对于确保本国移民系统的安全性和完整性至关重要。 阿布玛表示，将安排阿尔谢哈达和他的妻子改期重新参加考试。 V05  

外电报道，美国政府已通知中国电讯设备制造商华为的部分供应商，将会进一步收紧对华为的出口许可证的条件，禁止供应商向华为出口5G设备及相关产品，预料将会于本周执行。美国商务部未有作出评论。 美国前总统特朗普于 2019年将华为列入实体清单，规定美国公司向华为出售设备时必须获得政府许可证，其中部分公司获准继续向华为出口可用于 5G设备的元件，而另一些公司则受到更严格限制，引起混乱。今次华府新规定进一步明确禁令，禁止供应商向华为出口 5G设备所用的元件，包括半导体、天线和电池，令许可证持有人依循的条件更加统一。 分析认为，这代表拜登政府计划继续推进特朗普时期实施的严格出口管制，落实对华强硬政策。

【加拿大都市网】驻温哥华台北经贸办事处处长陈刚毅于本(3)月10日代表中华民国外交部与加拿大亚伯达大学(University of Alberta)文学院代理院长派顿(Steve Patten)以线上方式共同签署合作协议，强化该校之台湾研究及教学。  为持续推动加西地区大专院校台湾研究学程，培育更多加国新世代台湾研究专才，驻温哥华办事处积极推动与亚伯达大学合作，达成为期5年共60万加元的“台湾研究计划”，开设探讨台湾民主与法治及原住民等相关课程，定时举办与台湾选举、公民社会、民主化及公卫相关议题研讨会，并设立“台湾研究学人”(Taiwan Studies Fellows)鼓励学者赴台研究交流等。  陈刚毅表示，台湾地处连结东北亚及东南亚重要战略位置，维持台海区域稳定对维护全球和平至关重要。双方此次签约充实台湾研究领域之课程与研究，将有效促进各界对台湾社会及文化等各面向的了解，期盼经由这项计划，持续推广并深化加国学界之“台湾研究”，增进台湾与加西地区学术交流。  派顿表示，该校致力丰富包括台湾在内的东亚研究学程，台湾民主转型及公民社会发展令人瞩目，并强调中华民国政府外交部赞助该计划对培养加国新一代台湾专家非常重要，希望在未来几年吸引更多学子投入研究台湾的行列。  亚伯达大学创建于1908年，位于亚伯达省省会爱蒙顿市中心，是加拿大全国排名第五的顶尖研究型大学。该校2011年至2016年曾与中华民国教育部签订为期5年的“台湾研究讲座”。此次与外交部合作办理“台湾研究计划”，将延续台湾与该校合作之动能，鼓励更多加国年轻学子投入台湾研究。 v01

【加拿大都市网】提起多伦多猛龙队夺冠，谁都忘不了7号控卫洛瑞（Kyle Lowry），但随着NBA临近3月25日交易截止日期关于他将被交易的传言甚嚣尘上，尤其是洛瑞一家在北约克的房子都要卖了。 但即使面临赛季的不确定性，洛瑞在周三训练结束后也还表示，将来他会选择在多伦多猛龙退役，就算是一天合同，也无所谓。 不过，洛瑞不愿谈及合同到期，恢复自由身后的去向，也不愿明确表示，会否在交易截止期间被交易到其他球队。 但他强调，自己目前的计划是专注本赛季的比赛，其他之后再说。 据悉，洛瑞未来可能前往的球队包括，洛杉矶艇队、迈阿密热火队或他的家乡费城76人队。 V33

【加拿大都市网】加拿大周四有8个省份报告新增新冠病例3,022人，累计总数达899,757人。全国新增死亡36人，死者总数达22,371人。全国目前有30,591个活跃病例，同时，有846,714患者已经康复。 在新增病例方面，安省增加1,092宗至313,520宗；魁省新增738宗，总数达295,390宗；亚省新增364宗至137,137宗；卑诗省增加569宗至86,219宗；缅省增加91宗至32,509宗；沙省新增165宗至30,193宗；纽宾士域省新增2宗至1,462宗；纽芬兰与拉布拉多省新增1宗至1,011宗。 在死亡数据方面，魁省新增15人至10,518人死亡；安省新增10人至7,109人；亚省新增5人至1,933人；卑诗省新增3人至1,397人；缅省新增3人至911人。全国其余8个省区当天无报告新增死亡案例。 魁省目前仍有活跃病例7,134个，其中563名患者需要入院治疗，比前一天减少18人，包括111人在深切治疗部（ICU），比前一天减少1人。 魁省政府周四下午举行仪式，悼念新冠死者。当天也是世界卫生组织（WHO）宣布新冠疫情为全球大流行一周年。魁省省长勒格（Francois Legault）在悼念仪式上说：“我们失去了爷爷、奶奶、父亲、母亲、兄弟、姐妹，以及朋友。” 他同时也赞扬必要工作人员，包括超市员工，以及医疗卫生人员在疫情中奋战在第一线。 V05

3月11日比特币冲上57,408.48美元每枚（约合71934.26加币）。 前阵子有博主发文，说自己忘了比特币密码，上千个比特币无法提取，悔得肠子都青了。 今天就有一个7年没动过的账户突然转移了5000枚比特币，快跟小编一起看看到底什么情况。 据IT之家报导，某不活跃的比特币钱包刚刚转移了5000枚比特币，据链上数据查询，该地址上次链上活动为7年前。 根据Whale Alert的交易爬虫数据来看，该比特币钱包在7年前通过多个账户买了5000枚比特币，然后今日将其凑整转到了另一个账户。 简单来说，该账户在2013年11月8日获得了5000个比特币，当时单价开盘价为309.6美元，5000 枚比特币总计154.8万美元；今日最高单价为57,408.48美元，卖出5000枚比特币约为2.87亿美元（约3.6亿加币）。 最后小编感慨，5000枚比特币能捂住7年不动，怕是主人刚刚把密码想起来吧。(图片来源pixabay)

我们习惯在运动后和餐饮时喝水或饮料，但眼科专家提醒，应控制饮水量，防止突然暴饮。 据中国新闻网报道，近日，今年56岁的张先生，外出春游爬山，下山后因口渴一次性喝了600毫升的水，当下突感眼部剧烈疼痛、发胀，且伴有恶心呕吐，张先生在家人的陪同下来到南京市中医院眼科就诊，经过眼底及视神经等相关检查，确诊为青光眼。 南京市中医院眼科副主任医师章青介绍，青光眼是由于各种原因导致眼内压力过高，压迫视神经，并造成视神经损伤的一种疾病，多见于老年人。青光眼有急性、慢性之分。慢性青光眼多数无明显症状。急性青光眼症状明显，主要表现为眼压升高和视野缺损，具体症状有眼痛、眼胀、头痛、恶心呕吐和视力下降等。 青光眼晚期多有“管状”视野，即视野损伤到一定的程度，眼睛只能够看到正前方很狭小的一个空间范围。 一次性饮水过多，会造成血液稀释，血浆渗透压降低，导致眼压升高，诱发青光眼。此外情绪激动、输液量过多、使用阿托品等药物都会诱发青光眼。 在明确诊断后，章青决定为张先生进行相关治疗，经过一段时间的治疗后，张先生的眼压控制在正常范围，眼部不适症状明显改善，未有恶心呕吐，目前张先生已康复出院。 章青建议，要控制饮水量，避免短时间内大量饮水，一次饮水量以不超过500毫升为宜。此外，尽量不要待在暗室中，避免长时间关灯看手机，避免用眼疲劳，保持充足的光线。（图片来源pixabay)

一项新研究显示，怀孕期间摄入的咖啡因会改变孩子大脑的重要通路，可能使孩子在以后生活中引发行为问题。 美国罗彻斯特大学医学中心的研究人员分析了成千上万的9~10岁儿童大脑扫描结果，并揭示了子宫中暴露于咖啡因的儿童大脑结构的变化。研究人员在这些儿童中观察到一系列行为问题，包括注意力困难和多动症等。研究结果显示，在母亲报告在怀孕期间摄入咖啡因的孩子中，大脑白质出现了明显变化（形成大脑区域间的连接）。这项研究结果表明，怀孕期间最好不要摄入咖啡因。 以前已有研究发现，咖啡因可能会对怀孕产生负面影响，以及在穿过胎盘到达胎儿体内时不具有分解咖啡因所需的酶。这项新研究表明，咖啡因还可能对神经发育产生持久影响。（中国妇女报，图片来源pixabay）

魁北克省周四报告了738（蒙特利尔341）例新病例，15人死亡。 自大流行开始以来，已确诊病例295 390例，死亡10 518人。 563人住院(减少18人)，其中111人接受重症监护(减少1人)。 周三接种了18,659剂疫苗。自12月14日以来，共有619060人接种了疫苗。 周四下午，世界卫生组织宣布COVID-19为全球大流行一周年，魁省省长François Legault在魁北克国民议会大楼外的仪式上发表了讲话。 Legault希望魁北克人记住那些死于COVID-19的人，这些人被过早地带走了。 “我们失去了爷爷、奶奶、爸爸、妈妈、兄弟、姐妹、朋友，”总理说，这是一种对老年人打击特别严重的病毒。 他还强调了一些重要的工作人员，比如在杂货店工作的人，并赞扬了医护人员在治疗受感染病人时的勇气。 “他们是真正的英雄，他们持续了一年，现在依然如此，”他说，并补充道，他们的所作所为应该得到认可。(都市网Judy编译，图片来源星岛资料图) （reg: https://www.cbc.ca/news/canada/montreal/covid-19-quebec-need-to-know-march-11-1.5945227)

【加拿大都市网】本周最新的超市flyer已经出炉了，究竟有哪些商品最值得买？小编已经为您整理如下。点击每张图片可查看超市详细打折信息！点击这里查看全部超市打折信息。 NO.1  大统华 本周鱼露有特价哦! 点击图片查看更多   NO.2  信达超级市场 40lb牡丹圆米特价34.99元！“干饭人”囤货好时机。 点击图片查看更多   NO.3  Btrust 蜂蜜特价5.99元！ 点击图片查看更多   NO.4  鸿泰超级市场 各种口味米粉，重庆小面特价！冬日里，热乎乎的来一碗，身心舒畅。   点击图片查看更多   NO.5  华泰 各种口味雪糕大联展！饭后甜点来一支。 点击图片查看更多   NO.6  Costco 本周好奇纸尿裤和婴儿柔湿巾有热价哦，宝妈们留意！ 点击图片查看更多   NO.7  NOFRILLS 新鲜蓝莓，草莓大特价！ 点击图片查看更多   NO.8  Metro 培根，鸡胸大特价！ 点击图片查看更多   NO.9  Loblaws 新鲜猪肋排有特价！周末做个烤肋排吧。 点击图片查看更多   NO.10  Food Basics 牛油果大特价！ 点击图片查看更多   No.11 Walmart 蔬菜色拉大特价！ 点击图片查看更多   点击这里查看全部超市打折信息！      

【加拿大都市网】安省再有82名学生染疫，录得病例的学校昨天新增20间至全省共翻录得703间；而录得病例的托儿所数目不变，总数稍减至150间，有37间需暂时关门。 截至周五（5日）早上，安省新增82名学生染疫，整体感染增至6,539人，教职员染疫增13人，至总数1,466人；连同1,125名独立人士后，与学校有关的感染人数为9,143人。 录得病例的学校新增20间，至全省进一步增加至总数703间，占全省4,828间学校的比率为14.56％，因爆发疫情而需要关闭的学校新增3间至总共29间。 托儿所方面，过去24小时再多24人染疫，其中16人为幼童，8人为职员；托儿所幼童的整体感染已上升至1,447人，职员染疫1,340人，与托儿所有关的感染个案上升至2,787宗 录得病例的托儿所总数减至在150间，占全省5,268间托儿所的比率为2.85％，因疫情而需要关闭的托儿所增至37间。 （资料图片） T01

【加拿大都市网】加拿大主要股指周五扭转早盘跌势，收盘报高，主要原因是有迹象表明经济复苏加快，原油价格升至近两年新高。 多伦多S＆P / TSX综合指数收盘上涨255.24点，至18,380.96点，盘中一度下探至17,998.32点。 美联储主席鲍威尔日前的讲话，未能让投资者放心，是周五市场早盘动荡的原因。但当天公布的2月份美国就业报告强于预期，提振人们对加速重启经济的信心。 宏利投资管理公司（Manulife Investment Management）首席投资策略师彼德松（ Philip Petursson）表示，就业数据显示，经济可以从短期封锁中迅速恢复。 在美国，道琼斯工业平均指数上涨572.16点，至31,496.30点；标普500指数上涨73.47点，至3,841.94点；纳斯达克综合指数上涨196.68点，至12,920.15点。 北美股市本周走低，但由于就业数据提振市场，周五收复了大部分失地。 彼德松说，就业数据挽救了本周市场，在就业数据的支持下，市场变得足够有吸引力，从而带回买盘。 多伦多S＆P / TSX综合指数和道琼斯指数本周均上涨了1.8％，而标普500指数也上涨了0.8%。而科技含量高的纳斯达克指数全周下跌2.1％。 随着美国10年期国债收益率升至1.58％，科技公司受到压力。 加拿大的科技板块收盘小幅上涨，不过Lightspeed POS Inc.的股价下跌了4.8％，黑莓（BlackBerry）下跌4％，Shopify下跌了1.7％。 金融板块上涨1.7％，宏利金融（Manulife Financial）上涨了4％，皇家银行（RBC）上涨了近2.5％。 随着人们对经济增长保持乐观，需求改善，加上欧佩克（OPEC）维持石油产量的决定，原油价格当天上涨3.5％，全周上涨了7.5％。  4月原油合约上涨2.26美元，至每桶66.09美元； 4月天然气合约下跌4.5美仙，至每mmBTU 2.70美元。 能源板块领涨TSX，该板块上涨3.4％，Crescent Point Energy Corp.股价上涨8.3％。 加元兑美元平均汇率为78.94美仙，而周四为79.13美仙。 电信类股当天上涨近3％，电信公司Rogers Communications Inc.，Shaw Communications Inc.和Quebecor Inc.分别上涨4.3％，4.1％和3.3％。 尽管黄金价格下跌，但原材料类股上涨，Hudbay Minerals Inc.的股价上涨了11.4％。  4月期金合约下跌2.20美元，至每盎司1,698.50美元。5月期铜合约上涨9.7美仙，至每磅近4.08美元。 彼德松预计，随着2月份通胀数据下周公布，市场波动仍将继续，他认为2月通胀数据将大大高于1月份。 V05