Yuan, Li

图片：事发酒店图片 【加拿大都市网】近日，据印尼当地媒体报道，巴厘岛旅游胜地金巴兰 (Jimbaran)发生离奇命案。一对中国男女游客被发现在酒店身亡。 警方指，男死者被发现躺在酒店走廊的露台上，浑身是血，脖子和左腿均有伤口。女死者则躺在房间浴室内，颈上有缠绕的伤口。两名死者当时均全身赤裸。 另外，据网站Coconuts.co报道，监控画面显示，女死者是酒店的客人，男死者昨日午夜过后不久前来拜访她。事发前，女死者是到大堂接男死者。警方目前仍在调查案件，拒绝透露更多详情。 5月4日，据新京报报道，记者从警方获悉，其中一名女性死者是江西九江人，另一名死者是广西桂林平乐人。 江西省南昌市公安局工作人员称，查询到一名与死者姓名发音相同的女性，出生于2001年，现户籍属地派出所为九江市公安局八里湖分局西二路派出所。该名女子于今年4月25日前往泰国，出国事由是自费留学。 另据广西桂林平乐县警方知情人士透露，此次事件中另一名死者的属地派出所是平乐县公安局附城派出所。目前，平乐县公安局出入境管理大队已经在联系死者家属，处理相关事宜。 据头条新闻报道，女性死者的朋友透露两名死者是情侣关系，且已经在一起两三年左右，感情稳定，女方性格温和。该朋友表示，对网传两人“互杀”“情杀”等言论表示不理解。谈及两名死者认识的细节，其向记者回忆称，双方是读大学的时候认识的。 据两名死者的另一位朋友介绍，他们的亲属已经赶赴巴厘岛，目前对于他们的死因也还在调查当中。 据红星新闻报道，中国驻登巴萨总领事馆工作人员表示，确有两名中国公民身亡，目前总领事馆也在处理此事，会在职责范围内为当事人家属提供帮助和便利。但对于具体案情不便透露。 涉事酒店工作人员表示，酒店目前正常营业，可以预订，安全可以得到保障，仍然有中国游客居住于此。关于此案件，该工作人员称，无法透露更多关于案件的信息，需要向当地警方进行询问。

【加拿大都市网】在经历了阴郁多雨的一周后，多伦多终于即将迎来长时间的晴朗和温暖的天气。 加拿大环境部的预测显示，从本周五开始，未来六天的气温将至少达到15摄氏度。 每天都会有晴朗或部分晴朗的天气，预计今晚将会下最后一场雨。 这个周末的天气也会特别好，天气预报说，周六和周日的白天气温最高可达18摄氏度。 这些温度更符合多伦多每年这个时候的平均最高16摄氏度的气温。 CP24气象学家比尔·库尔特周四上午说:“如果你喜欢温暖和明亮的天气，今天的天气可能并不是那么完美，但随着我们进入周五和周六，天气会变得越来越暖和。这将是一个非常美好的周末，气温将达到十几度，这是我们应该达到的温度。但我们之前处于一种非常凉爽和不稳定的模式，今天将是最后一天。” 上周，多伦多白天的最高气温大多停留在10摄氏度，有些日子的气温甚至不超过6摄氏度。 4月26日夜间气温骤降，加拿大环境部甚至发布了霜冻警报。 但这一切预计将在未来几天发生变化。 库尔特说，下周一（8日）气温可能达到20摄氏度，这将是多伦多几周来最热的一天。 他说，未来可能会出现更多的季节性温度。 https://www.cp24.com/news/toronto-to-see-week-long-streak-of-double-digit-temperatures-and-sunny-skies-starting-friday-1.6383947 编译：YUAN 图片：CP24

【加拿大都市网】多伦多市东端一所学校周四早上失火，校内人员疏散。 周四早上11时前，多市Bowmore Rd80号波摩路小学(Bowmore Road Junior and Senior Public School)失火。 多伦多消防局说，消防人员到场，发现二楼课室冒烟。火势已扑灭，没有人受伤。 T07

多伦多市天主教教育局第五区北约克教委莉素建议，在没有空调设施的天主教学校安装室外雾化散热室，是廉宜的纳凉设施。(CBC) 【加拿大都市网】多伦多市一名教育委员说，市内超过150所天主教学校没有空调设备，夏季天气酷热，学生上课大汗淋漓，教育局可以考虑一个廉宜的解决方案，在户外设置雾化散热室，供学生纳凉。 多伦多天主教教育局第五区北约克教委莉素(Maria Rizzo)提出的议案，将于周四晚间的学生成就委员会讨论。 莉素对加拿大广播公司多伦多分部说：“如果你肚子饿，你可以吃东西；如果你觉得热，你学习不来。那不单是不舒服，而是可怖，学校没有空调，实在可怕。” 根据多伦多天主教教育局的网站资讯，全市共有196所天主教学校。教育局人员则说，辖下37所学校有空调设施，没有空调设施的学校，大部分都有最少一个纳凉室，或是日后会有类似设施。 莉素指出，在室外安装雾化散热室，只用花费5,000 元到10,000元，是廉宜的制冷`设施，而冷气机的成本可能高达数百万元。 士嘉堡环球雾化系统东主辛格说，雾化散热室在户外广泛使用，是夏天制冷的另类设施。(CBC) 士嘉堡环球雾化系统(Universal Misting Systems)东主辛格(Nick Sing)指出，雾化散热室目前相当流行，在游乐园、餐馆、杂货店广泛使用，商铺要做露天生意，而又没有空调，要在大热天留住客人，就要解决空调问题，雾化散热是个好方法。 T07

【加拿大都市网】杜鲁多政府正在召见中国大使丛培武，此前保守党国会议员庄文浩(Michael Chong)示，加拿大间谍机构认定一名驻多伦多的外交官参与了恐吓他和他在香港亲人的阴谋。 外交部长乔美兰 (Melanie Joly) 说，渥太华可能驱逐驻加拿大的中国外交官。乔美兰周四表示，她要求副外交部长转告中国大使丛培武，加拿大不会容忍任何形式的外国干涉其事务。 乔美兰证实了媒体报道称，加拿大安全情报局认为，因为不满庄文浩批评中国人权纪录，因此一名在中国多伦多领事馆工作的外交官将庄文浩和其亲人列为威胁目标。乔美兰周四对众议院外交事务委员会说：“发生的事情是完全不能接受的，包括驱逐外交官在内的所有选项都摆在桌面上，我们正在考虑出现这种行为的处理方式。” 保守党敦促自由党政府驱逐这名外交官。乔美兰说，她将确保所有外国特使遵守联合国发出的指导原则。“所有驻加拿大的他国外交官都必须遵守维也纳公约。如果他们不这样做，就会有后果。” 庄文浩在委员会现场愤怒地质问乔美兰为何还不驱逐这名外交官。 乔美兰对庄文浩表达了同理心的感受，说：“我无法想像得知你所爱的人以这种方式成为攻击目标时的震惊和担忧。” 庄文浩不满意地说：“那为什么这位外交官还在这里？一个比坐在这张桌子周围的加拿大人拥有更多权利和豁免权的外交官，可以四处进行他的外国干涉威胁活动。他有外交豁免权，他不会受到刑事起诉。” 总理杜鲁多周三表示，他是在周一《环球邮报》一篇文章引用加拿大情报局 (CSIS) 的机密文件后才得知这个情况。 他说已命令 CSIS 立即通知国会议员任何针对他们的威胁，无论这些威胁是否可信。 庄文浩于 2021 年因为支持新疆正在遭遇种族灭绝的动议案后，中国将庄文浩列为制裁对象，当时 CSIS 曾向庄文浩做过简报，但是该机构却从未将家人受到威胁的情报告诉庄文浩。 周四早些时候在北京，外交部发言人毛宁在例行记者会上说：“中国反对任何干涉一个国家内政的行为。我们从不干涉加拿大的内政，也没有任何兴趣这样做。我们坚决捍卫国家主权、安全和发展利益，反对干涉中国内政、损害中国利益的行径。” 驻多伦多总领馆发言人 就加媒体和政客炒作所谓我馆“胁迫”加众议员及其亲属事发表谈话 近日，个别加拿大媒体和政客别有用心进行炒作，诬称我馆领事官员参与“胁迫”一名加众议员及其亲属。有关说法毫无事实依据，纯属无稽之谈。我馆对此表示强烈不满和坚决反对。 我馆一贯恪守《维也纳领事关系公约》和中加领事协定依法履职，各级领事官员从未从事任何与身份不符的活动。加方个别媒体和政客散布有关虚假信息，蓄意损害我馆声誉和形象，恶意干扰双方正常交往与合作。我馆敦促有关媒体和政客尊重事实，立即停止造谣抹黑。  

【加拿大都市网】 一名女子上月在多伦多市西端一家服装店遇到偷窥狂，警方周四发布嫌疑男子的照片，呼吁民众协助他们，辨认该名使用手机，从试衣间门缝偷拍女事主更衣的男子。 警方在新闻稿中说，今年4月 28日晚上 6 时40分，他们到Bloor Street West夹Dufferin Street一处办案。 警方说，女事主当时在试衣间试穿衣服，发现一名男子手执手机，从试衣间门底缝隙偷拍她。于是她开门问男子在干什么，他马上逃跑，但服装店监控已拍下他。 警方现在呼吁知情者，如有嫌人讯息，可与多市警方联系。 该名男子身高5尺10寸，中等身型，黑头发，没蓄胡子，穿着黑色外套、红色上衣、蓝色裤子、红色鞋子，手挽环保袋。 （图 : 警方提供）T07

【加拿大都市网】协群社区服务中心 【举办】糖尿病 网上粤语健康讲座 【内容】糖尿病的种类、成因、症状,、并发症、治疗和预防方法 【日期】2023 年5 月 23日，星期二 【时间】下午2:00-3:30 【Zoom ID】853 3817 4784 【查询】Ling 416-466-8842

【加拿大都市网】协群社区服务中心 约克区办事处 【举办】春夏保养小课堂 - 解锁逆龄的秘密 【内容】由资深美容导师讲解护肤的正确步骤，防晒秘籍，和简易精致日妆 约克区办事处 【日期】2023年5月30日起，逢星期二（一共三期） 【时间】下午1:30-3:00 【地点】协群北约克办事处 3907 Don Mills Road, North York, ON M2H2S7 【查询】Damita 416-490-6491 / damita@seascentre.org 士嘉堡办事处 【日期】2023年5月29日起，逢星期一（一共三期） 【时间】下午1:30-3:00 【地点】协群士嘉堡办事处 第一广场328室 328-4168 Finch Ave E, Toronto, ON M1S5H6 【查询】Damita 416-519-5320 / damita@seascentre.org

【加拿大都市网】睡觉也可以减肥？美国一项研究显示，睡眠时间长短与肥胖有直接关系。如果每日睡少于1个时间，就会导致身体容易变胖。该项研究又指，如果增加1小时睡眠时间，就可令身体减少270卡路里。 研究：睡眠少于6小时易致肥胖 心脏科医生刘中平在Facebook专页发文引述该研究指，缺乏良好品质的睡眠，会令身体内的神经和内分泌系统活化，从而导致肥胖。例如睡眠时间不足会刺激内源性大麻素系统（Endocannabinoid system），令人感到饥饿并激发食欲，尤其会特别想吃高热量的食物。 刘中平医生又补充指，如果每日睡眠时间少于6小时，就可能令体重上升。因为睡眠不足也会导致饥饿素（ghrelin）增加、瘦体素（leptin）减少，而这两个荷尔蒙的失调也会令食欲增加，影响身体代谢，造成肥胖。同时睡眠品质差易令人感到疲劳，导致缺乏体力去运动，加剧肥胖。 【同场加映】良好睡眠质量5大定义 睡多1小时可减270卡路里 刘中平医生又指，根据一项去年刊登于《美国医学会内科杂志》（JAMA）的研究显示，每日增加1小时睡眠时间，就可以减少270卡路里，反映通过睡眠时间及改善睡眠品质都可以达到减肥的效果。 刘医生又补充指，要对抗失眠，固定的睡眠时间、适当运动、减少摄取咖啡因、避免睡前工作或饮食都是有效方法。 他又建议可以每日中午时晒太阳，因为曾经有研究证明，晒太阳可以矫正身体的生理时钟，改善睡眠质量。 延伸阅读：4招自测睡眠质量 台湾中医师黄郁婷曾发文指，若不知道自己睡眠质量如何，可以用一种方法作自我测试。她指出，良好睡眠质量须符合《美国睡眠医学会》公布的4大条件： 延伸阅读：7招改善睡眠质量 台湾身心科医生李旻珊曾在Facebook专页发文指，除了睡不着外，睡到一半醒来、过早清醒睡不着这两个行为也可被视为失眠，如果一周内有3日或多于3日出现以上情况，即可被诊断为失眠。李医生又指，如果要在不依赖药物下好好睡觉，就要先培养良好的睡前习惯： 延伸阅读：失眠4大诊断标准及特征 香港卫生署指，失眠是一种症状、综合症和合并病患，特征包括一系列夜间症状，而世卫也有一套失眠诊断标准： ...

【加拿大都市网】 多伦多市华埠地区周四清晨发生刀伤事件，3名男子受伤送院，一名嫌人被捕。 周四早上7时18分左右，警方闻讯，一群男子在Dundas西街夹Spadina Avenue一带打架。 多伦多救护人员说，警方到场时，发现两名男子身受刀伤，伤势严重，幸无性命危险，伤者已送到创伤中心治理。另有一名男子送院，他受了轻伤，未知如何受伤。 警方说，一名嫌人在押。不过，警方没有透露殴斗肇因。 （图：CP24）T07

【加拿大都市网】Shopify公司表示，将裁员约20%并将其物流业务出售给Flexport，一家供应链管理公司。 这家总部位于渥太华的电子商务公司将这些举措定位为一种帮助其专注于简化商务的主要任务的方式。 在一封公开信中，首席执行官托比·卢特克(Tobi Lutke)没有具体说明将有多少员工离开公司，但在去年夏天裁掉约1000名员工之前，Shopify大约有1万名员工。 剩余工人的20%将相当于约1800人。 卢特克表示，该公司还决定将Shopify Logistics出售给Flexport，以帮助该公司变得更具雄心和全球化。 根据协议条款，Shopify将获得Flexport 13%的股份，并有权向Flexport董事会任命一名董事。 https://ottawa.ctvnews.ca/shopify-to-reduce-workforce-by-20-and-sell-logistics-business-1.6383553 编译：YUAN 图片：加通社

【加拿大都市网】安省一位老年人称，在沃尔玛排队时，一名男子看似好意的提出了一个建议，建议她使用自助结帐机来支付物品。 这位老人当时没有想太多就按照建议做了。之后，在停车场这男子再次接近她，说她的车后轮胎好像有问题。当老人检查轮胎时，有人在几秒钟内进出她的车并打开钱包，拿走了其中的信用卡和现金。 几个小时后，当老人再次购物时，才发现自己的钱包不见了。此时，盗贼已经取走了她的银行卡和信用卡，并在百货公司 Hudson’s Bay 上花费了超过3,000元。 老人联系了金融机构并报警。虽然她从银行和信用卡公司拿回了自己的钱，但 Hudson’s Bay 却发来一封信，要求她偿还被盗走的3,597元。 盗贼们通常以善意的行为方式进行疏忽盗窃，以分散受害者的注意力。警方说，当陌生人接近你时，你应该格外小心，并保管好自己的财物。如果你的钱包被盗，应立即报警。 （图：ctvnews）T10

【加拿大都市网】魁省两名消防员周一（1日）在洪水中被冲走，遗体现已被找到。 相关阅读：洪水袭击！魁省多地宣布进入紧急状态 两名消防员失踪！ 据加通社报道，周三（3日）上午10时左右，一架魁省警用直升机在Charlevoix的Rivière du Gouffre找到了第一名男子的遗体。 几个小时之后，一架直升机从湍急的河岸上，将被灌木丛缠住的遗体空运出来，并已通知受害者家属。 魁省警察厅（Sûreté du Québec，SQ)发言人Béatrice在周三下午的新闻发布会上说，第二名男消防员的遗体于下午1时30分被发现，距离第一具遗体的位置约500米，沿着Rang St-Laurent，在Route 138和 Rang Ste-Croix之间。 两人遗体均已交由法医进行正式鉴定。 两名消防员此前被指失踪，分别是23岁的Christopher Lavoie和50多岁的Régis Lavoie。 两人都是兼职消防员，是在洪灾中帮助那些受困于魁省St-Urbain社区的居民时，被急流卷走。 自周一以来，对这两名消防员的搜寻一直持续进行。 魁省拜圣保罗市（Baie-Saint-Paul）市长皮洛特(Michaël Pilote)表示，红十字会正在当地帮助灾民，同时，卫生部门也正在提供心理辅导。 皮洛特在记者会上，敦促居民在接到通知后才返回家园。 他还恳求不住在该地区的人们，不要再来到这座被蹂躏的城市拍摄灾难照片。 在警方发现第二具遗体之前，总理杜鲁多对周三第一名被发现的消防员家人表示同情。 魁省省长勒格（Francois Legault）对此事表示“非常悲伤”。 图：CBC截屏图 V6

【加拿大都市网】加拿大轮胎公司(Canadian Tire Corp. Ltd.)周三（3日）宣布，旗下200多个加油站零售点，将归为加拿大石油公司(Petro-Canada)旗下品牌，两家公司正在合作，建立新的伙伴关系，扩大各自忠诚度计划的范围。 据加通社报道，加胎周三在与Suncor Energy Inc.的联合新闻稿中表示，根据该协议，Suncor的加拿大石油公司将成为加拿大轮胎加油站网络的主要燃料供应商。 两家公司表示，这笔交易将使加拿大石油公司的零售燃料销量比2022年增加17%。 虽然总部位于多伦多的加拿大轮胎和总部位于卡尔加里的Suncor，两个品牌的忠诚度计划Triangle Rewards和Petro-Points将保持独立，但从今年秋天开始，每个会员计划的成员现在都可以在两家公司的加油站赚取积分。 加胎的Triangle Rewards计划目前拥有超过1,100万活跃会员，Petro-Points计划拥有超过300万活跃会员。 加拿大轮胎总裁兼首席执行官行政总裁希克斯(Greg Hicks)在声明中表示，新的合作伙伴关系意味着Triangle Rewards计划，将覆盖1,800多个加油站，为会员提供更多赚取奖励的机会。 Suncor总裁兼首席执行官克鲁格(Rich Kruger)则表示，该合作伙伴关系将通过确保公司炼油厂的长期供应关系，为股东提供价值。 图：网上图片 V6

【加拿大都市网】多伦多社区对药店连锁店Shoppers Drug Mart取代Dollar Tree感到不满。 一家以贩售折扣优惠商品闻名的当地商店即将被一家大型加拿大药妆连锁店取代，这让多伦多一个社区的居民感到失望。 Dollar Tree位于265 Coxwell Avenue ，提供各式家居用品、美妆产品和食品等折扣商品，受到当地居民的赞誉。商店已于4月15日正式关闭，当地居民伤心不已。 据当地一名居民在社区Facebook小组上发布的一份申请详细信息显示，店铺的“室内装修”计划已于4月27日获得批准，旨在“拆除现有零售单位的内部装饰”。 尽管建筑物的改建仍被列为“未开始”，但居民开始为社区中便宜零售商的离开而哀悼，并为Shoppers Drug Mart造成当地药局的影响表示担忧。 “当一家企业关闭时，人们会失去工作，社区会失去一项有价值的服务，这总是让人难过的，”一个人写道。 “我真的希望这不会破坏小型本地药局的生意，”另一人说。 “这真的让我很难受，”还有人分享了他的感受。 尽管商店将关闭，但当地居民在购物时仍有很多折扣选择，包括293 Coxwell Avenue 的Dollarama和1000 Gerrard Square East 的Absolute Dollar等其他类似商店。 （图：OLG）T10

【加拿大都市网】上个月，一位医疗保健工作者中了10万元的彩票大奖，他告诉家人时，他们以为他在开玩笑。 安省温莎市的Francisco Smith已经玩彩票超过二十年了。他告诉多伦多OLG奖赏中心的工作人员，“我总是选择Encore。” 这次好运来了，他赢得了10万元的奖金，但是家人拒绝相信他，认为他在开玩笑。 他分享说：“我想，哇，这是10万元。然后去告诉正在睡觉的妻子，可是妻子说好吧，然后又回去睡觉了。第二天早上，我再次告诉她，我真的中奖了，她又说好吧，然后去上班了，”Smith笑着说道，“我的家人都以为在开玩笑！” 许多彩票玩家在得知自己中奖时开始气喘吁吁、哭泣或尖叫，还有一些人震惊和无法相信或认为被骗了，然而，对于Smith来说，他在整个经历中都保持着冷静和镇定。“我从未怀疑过这件事情的真实性。” 对于奖金的运用都会有很多计划。Smith说，他的第一优先事项是投资，但他也不会省钱，也会做其他有趣的事情。“我要和妻子一起庆祝我的生日，和家人出去吃一顿好的晚餐。”他说。 （图：OLG）T10

【加拿大都市网】如果你刚到加拿大，最关心的问题之一应该是如何在加拿大找到工作。 为了解一些情况，Narcity联系了已经搬到加拿大的读者，请他们分享他们在加拿大找到第一份工作的经验，这些故事有的很有帮助，有的很感人。 在Narcity加拿大和MTL博客的Facebook页面上提出了这个问题：“你作为移民在加拿大的第一份工作或职业背后有什么故事？”许多人分享了积极的经验，一些人把在加拿大找到第一份工作归功于好运气。 “那是在疫情之前。我很幸运，在抵达加拿大之前就被面试为软件开发人员，因此我在登陆多伦多的两周内就开始工作了，”一位Facebook用户说。 然而，他们还补充说，由于疫情，他们最终失去了这份工作，但在两周内设法找到了另一份工作，这“推动了他们的职业生涯”。他们说：“我永远感谢加拿大迄今为我提供的一切。” 其他人则分享了雇主为帮助他们在加拿大定居而不遗余力的感人故事。“很自豪能在这里做保姆，从一开始，我的雇主就帮助我⋯⋯把我的三个姐妹也带到了这里，之后又把我的母亲带到了这里。现在我已经在这里自豪并快乐地生活了近35年。谢谢你，加拿大。”一个人讲述道。 许多故事也有一个共同点：搬到加拿大后不得不完全改变职业。 一位Facebook用户解释说：“我以前在英国从事账单分析工作，所以基本上是数据查询、管理和专业的账单知识，以帮助那些不能自己解决的呼叫中心。但是在蒙特利尔，由于法语的要求，我不得不完全改变我的职业，以搬运箱子为生。” 其他人也讲述了类似的经历。 “从事IT工作16年，我的第一份工作是洗碗工人，因为作为一个国际学生，我只能做兼职，没有一家公司愿意这样雇用我。”另一个人说，在结束课程后，他们能够回到IT行业。 另一个人补充说：“在从美国移民之前，曾是课堂教师和大学讲师。我在加拿大的第一份工作是做食品准备，甚至在一家披萨店做过一些送餐工作，拿的是最低工资。” 许多人还描述了他们在搬家时从事的厨师、洗碗工人或包装工厂的工作。有些人甚至做了相当小众的工作来维持生计。 “我的第一份真正的工作是在网球比赛中，不是做球童，而是给顶级球员送餐，”一位Facebook用户说。 另一个人说，他们在加拿大的第一份工作是：“拆除一个冰球场⋯⋯实际上，从那时起，我唯一一次进入了冰球场。 一些新来加拿大的人分享的故事不仅令人大开眼界，而且还令人鼓舞。“在我的国家，我是一名生物化学的大学教授。在我到达加拿大后，我打扫了一年多的房子，还做过保姆，”一位Facebook用户说。“今天，我是辉瑞加拿大生物肿瘤部门的临床运营总监”。 当被问及他们如何攀登职业阶梯时，他们解释说，他们最初找到了一份临床技术员的工作，然后继续攻读本领域的硕士学位。 其他人也讲述了类似的故事，他们从卑微的起点开始，通过努力在加拿大获得成功的事业。“我在我的国家是一名律师，但当我来到这里时，我得到了一份行政助理的工作，六个月后他们给我提供了一个伙伴关系经理的职位。我非常感谢我的经理们，他们能够看到我的才能和热情，”一个人说。 另一个人说：“第一份工作是在安省奥克维尔的一家包装厂工作⋯⋯现在我拥有自己的装修公司，我对每个刚到这个国家的人的建议是研究一下你选择的职业，然后学习，努力工作，在这个领域获得经验⋯⋯你会成功的。” 最后，也有一些人认真分享了健康的第一份工作的故事，即使这些故事不是他们自己的。 “一个委内瑞拉难民带着两个孩子来到我女儿工作的餐厅，要求提供食物，”一个人复述道。“我女儿和她的老板谈了谈，老板同意给他意大利面条。当他在等待食物时，老板问我女儿他是否想工作，他当然说是。他今天开始做洗碗工”。 这些故事提醒我们，在加拿大找到第一份工作可能是运气和努力的结合，但有时也取决于在正确的时间出现在正确的地点，也许遇到善良和富有同情心的人。 值得庆幸的是，加拿大也有大量的免费资源可以帮助新移民找到工作并在他们的新家定居。 (图：narcity )T10

【加拿大都市网】一名八岁女孩在周三下午发生的车祸事故中死亡，地点发生在Burlington一所学校外面。 警方表示，事发在下午5:30左右，当地居民在车道上停车，让8岁孩子参加一个学校戏剧活动。“当孩子穿越车道朝向东边入口时，被一辆白色SUV撞到了，SUV未停车便离开了停车场，并向西行驶到了Baldwin Street。” 当警方和医务人员赶到时，她一开始还有意识并在呼吸，但情况恶化变得危急，她被立刻送去儿童医院，但在到达后不久宣布死亡。 警方在目击者的帮助下得到车牌号码，找到了这名21岁男子，并将其拘捕。 目前尚未有关于指控的消息，警方表示调查仍在进行中，请目击者前来与调查人员交谈。 （图：ctvnews）T10

多伦多今晨天气油价汇率资讯 2023年5月4日 星期四，农历三月十五 多伦多今日天气：多云 最高温度12度，最低温度5度 今晨外汇即时行情： 1加元兑换美元0.73美元 1加元兑换人民币5.08元 今日油价： 大多地区加油站平均油价范围报152.9分/升。 股市： S&P/TSX收于 20,354.68；-52.92(-0.26%) DOW收于 33,414.24；-270.26(-0.80%) 上证综指收于3350.46；+27.18（+0.82%） 深证成指收于11273.87；-64.80（-0.57%） 图片：pixabay

【加拿大都市网】总理杜鲁多(Justin Trudeau)周三（3日）宣布，两名新人将加入参议院。 据加通社报道，杜鲁多周三任命两位来自大西洋省份的新参议员，这将使得参议院成员达到68人。 本次任命的其中一名新参议员，是拥有40多年立法审计经验的爱德华王子岛（Prince Edward Island）前审计长简麦克亚当（MacAdam），他将代表该省。 此外，专注于渔业的企业家佩腾（Iris Petten）将担任纽芬兰和拉布拉多省（Newfoundland and Labrador）的代表。 二者都是由参议院任命独立顾问委员会推荐的，这是一个杜鲁多在其任期之初建立的以绩效为基础的公平程序。 根据该程序，目前共有68人被任命为参议院成员，其中包括麦克亚当和佩滕。 另有14个参议院席位仍然空缺。 图：加通社 V6

【加拿大都市网】一段在社交媒体上流传的影片，展示了多伦多公共交通系统(TTC)的另一个疯狂场面。 影片中，一名巴士司机接载了一名正在被多伦多警方追捕的疑犯，然后把他困在了巴士上，直到警方到达现场逮捕了犯人。 影片在星期一下午3点左右拍摄，当时一名男子在Symington Avenue沿着巴士站向北跑，然后拼命冲进Adrian Avenue巴士站的巴士上。 穿着绿色夹克，背着迷彩背包的逃犯没有支付车费，他指示司机：“走，走！”就像在抢劫电影中对司机说的话那样。 但是司机没有开车，相反，他耐心等待警方的到来，影片中看到警察把逃犯从巴士上拉走，逃犯向警察哀求说：“听着，我没有打电话给救护车。” 无论这个有关救护车的事情是什么，逃犯至少会因为逃票而被定罪，这项罪行最高可罚款425元。 影片也提醒人们，TTC面临着心理健康危机，公共交通犯罪事件不断增加，巴士司机每天都可能面临各种潜在危险。 TTC的Stuart Green证实确有此事件，当被问及司机在事件发生时是否会停车，采取何种措施时，TTC表示司机通常不会知道这些人是逃犯或正在被通缉，但是司机可能会选择停车等待警方抓捕逃犯。 TTC强调安全优先，任何可能危及乘客和工作人员的情况，司机都会遵从安全程序，并随时与TTC联系。 （图：Tiktok）T10

【加拿大都市网】5月是加拿大的“亚裔传统月”，联邦住房、多元与包容事务部长胡森（Ahmed Hussen）在5月1日发表声明庆祝亚裔传统月，表彰亚裔加拿大社区的贡献，并强调抗击一切形式的种族歧视，包括反亚裔的种族主义。胡森部长在社交媒体上表示：今年，我们以“奋进不息的故事”之主题庆祝亚裔传统月，彰显亚裔社区在加拿大历史上所取得的进步以及所克服的挑战。 胡森部长还与多元及包容事务部长议会秘书蒋振宇（Paul Chiang）一同录制了纪念视频，蒋振宇议员提到今年是排华法案100周年，以及在此法案之前推出之针对华裔的人头税，这些历史提醒我们需要迎面正视针对亚裔之仇恨和歧视的现实。不能让仇恨在加拿大有任何立足之地。 以下是胡森部长的声明全文： 5月1日是“亚裔传统月”（Asian Heritage Month）的第一天，今年我们庆祝的主题是“奋进不息的故事”，这代表了在过去两百年以至更长时间里亚裔社区为争取繁荣发展所走过的路和所克服的挑战。我们国家各地社区的历史充满了艰辛和挫折，但最终依然是一个奋进战胜逆境的故事。  这个亚裔传统月让我们有机会表彰亚裔社区对我们社会结构所做出的诸多成就和贡献。这是一个让我们承认亚裔的影响、并弘扬他们以坚韧不拔、勤劳刻苦和敬业奉献丰富了我们多元化社会的时候。  2023 年是加拿大政府正式宣布 5 月为亚裔传统月 21 周年。今年我们也纪念一个重要的历史时刻——《排华法案》100 周年，这个法案与之前推出之针对华裔的人头税等历史提醒我们需要迎面正视针对亚裔之仇恨和歧视的现实，这种现实在数十年、上百年后在加拿大至今依然存在。  仇恨不应在加拿大有任何立足之地。近年来，针对亚裔社区的反亚裔歧视和仇恨助长了暴力行为以惊人速度上升。我们必须继续携手努力，共同谴责、反对和抗击一切形式的种族歧视，无论发生在何时，无论发生在何地。  加拿大联邦政府致力于抗击一切形式的种族主义，包括反亚裔的种族主义，并在采取具体行动维护加拿大亚裔社区的权益和福祉，政府制定了加拿大抗击仇恨行动计划，制定了加拿大新的反种族主义战略。这些政策是经过与社区咨询之后制定的，而社区咨询关注在本国遭受仇恨和歧视影响之社区中的切实生活经历。  作为住房、多元与包容事务部长，我鼓励所有加拿大人参加全国各地庆祝亚裔社区的各项活动，让我们继续营造一个更安全、更包容的加拿大，让所有人都有机会争取兴旺和成功。  （加拿大文化部，图）

【加拿大都市网】六月春光明媚，艺术及手工艺爱好者有个好去处！可以到士嘉堡雪松岭创作中心参加工匠手制品露天市场： 日期：6月 4日, 从上午 10时30分 到下午 4 时 还可以参观CRSG会员画展： 日期：6月3-15日, 每天从上午 10时 到下午 4 时开放 两项活动都是免费入场！ 地址: Cedar Ridge Creative Centre , 地址225 Confederation Drive 6月4日的工匠手制品露天市场, 集聚本地手制品工匠, 所有产品均为原创手工制品. 件件佳作，均为独一无二、精美的民创作品. 有设计精美的首饰、手缝布袋、布料玩具、古董餐具改装饰物、实用及饰物陶瓷制品、匠心设计旧物拼凑灯饰、手缝皮具、创意美术品,...

【加拿大都市网】未来搭乘加拿大航空航班的时候，将能更容易和家人朋友在飞行时联系了！ 今日（3日），加航宣布与Bell公司合作，Bell将为乘客提供地面和空中的免费WiFi服务。 不过，乘客们可能仍然需要事先在手机上下载好想看的视频。 机上提供的WiFi将仅限于使用即时通讯应用程序发送和接收基于文本的信息，这些应用程序包括苹果的iMessage、Meta的WhatsApp和Messenger、Rakuten的Viber和谷歌的messages。 这项免费服务将从5月15日起开始提供，但乘客必须是加拿大航空积分计划Aeroplan的会员才有资格获得。 加拿大航空公司营销和数字执行副总裁兼Aeroplan总裁Mark Nasr表示:“我们很高兴Bell将成为Aeroplan的最新合作伙伴，为会员创造更多、更好的旅行方式。” 从国外前往加拿大的旅客还将在指定的入境国际航班上获得免费的手机SIM卡。 SIM卡可以在飞行过程中激活。然而，它只适用于那些新来加拿大或访问这个国家的人。 Bell营销执行副总裁兼消费者总裁Claire Gillies说，这个项目将使人们在抵达加拿大后更容易保持联系。 https://dailyhive.com/canada/air-canada-bell-wifi-sim-cards 编译：YUAN 图片：加通社

【加拿大都市网】多伦多房地产市场在上个月继续趋紧，售价较3月上升了4%，销售量接近去年4月的水平。然而，4月的平均价格下跌了7.8%，为1153269元，但仍比三月的平均购房价格1108499元高出约4%。 与去年同期相比，本月销售量下降了5.2%，但比3月上升了约9%。新增房源减少了三分之一以上，这加剧了买家之间的竞争。买家过于犹豫不决而错失了今年早些时候的购房机会。八次连续的利率上调削弱了他们的借贷能力，而房价则开始下跌。 买家的犹豫和房价下跌也使卖家迟疑不决，然而，房地产经纪人最近开始看到市场转变。多伦多经纪人Davelle Morrison称，竞价战已成为上月的常态。 “几个星期前，我和同事在Parkwood地区卖一间房子，我们感到震惊，因为一共带人看了92次。”她说。 “到了报价时间，我们收到了25个报价，这是一个需要翻新的房子，甚至没有准备好入住，所以对于房屋的需求非常巨大。” TRREB的Paul Baron认为，这种需求来自于接受了更高借贷成本的买家，他们正用比去年同期更低的价格来购买房屋。他表示，未来的挑战将是满足不断增长的需求。 4月的供应水平低于过去，新上市房源总计11,364个，比一年前下降了38.3％。 Ratehub.ca的内容总监Penelope Graham表示，库存水平表明卖家“仍然不知道何时才是市场的最佳时机，房价还有进一步恢复的空间，而其他人可能因为更高的抵押贷款利率和紧俏的库存而不愿意成为买家。这加剧了困境，限制了供应，推动了市场的竞争。” 房价目前仍然低于去年的水平，自去年4月以来，独立屋价格下降了8.3％，降至1,489,258元，而半独立式房屋的价格下降了9.8％，降至1,135,599元。联排屋的价格在同一时期内下降了3.2％，降至986,121元，而公寓的价格下降了8％，将至724,118元。 （图：加通社）T10

【加拿大都市网】多伦多西部公寓大楼的租户表示，希望物业可以给所有人提供解答和支援，因为他们已经超过两天没有电、暖气和热水了。 周日晚上7点左右，一场火灾导致电气系统受损，从而切断了物业的主要电源。 物业于是提供了一些备用发电机，每座29层高的大楼都有一部电梯可以运作，大堂和楼梯间的紧急照明也被启动了。电力也已于周二午夜左右恢复。 在16楼单身公寓的Judy Steppacher居住了约一年，她无法应对停电，因此住在朋友家中。今年2月她心脏病发作，所以无法走楼梯。 68岁的Steppacher说她扔掉了约150元的变质食品。她询问是否可以帮助处理这笔意外支出的费用时，被物业管理告之要向租户保险提出索赔。 另外两名租户，都有年幼的孩子，住在15楼以上，由于担心受到物业管理的报复而匿名接受采访，他们无法在没有电力，供暖和热水的情况下正常生活，被迫去住在朋友和亲戚家。 其中一位房客有两个孩子，她说无法承担在外面吃饭的费用，希望能得到某种补偿或租金补贴来支付浪费在冰箱中的食物费用，并且不能回到自己的家中，感到非常不方便。 另一位房客表示，他不得不多次抱着孩子上下楼梯，以便快一点回到家。他曾试图致电办公室，请求在他的楼层提供接送服务，但似乎下午5点后就没人接听电话了。 另一位匿名房客表示，过去的三天很艰难，感觉自己像是生活在一片漆黑之中。他的公寓里非常冷。 所有接受采访的房客都对房东未能提供足够的信息感到沮丧，自己不知道事情的进展情况，也没有关于问题解决的明确细节。他们表示，大楼里没有张贴更新，物业管理只使用现场公共广播系统和电子邮件进行通报。 （图：ctvnews）T10

【加拿大都市网】4月27日，本网曾报道过安省一家大型房地产开发商正面临五大行之一惊人指控，称其精心策划了一场“高度复杂”的长达一年的欺诈，总额超过3700万。最近事件有了新的进展。 相关阅读：爆雷！多伦多大型开发商被控3700万欺诈计划 涉及1400套房！ 大多地区陷入困境、面临数百万财务违规指控的房地产开发商StateView Homes，已同意任命第三方接管人来管理几处未完工的联排别墅开发项目的潜在销售，这让数百套预售住宅的未来蒙上了阴影。 代表开发商——总部位于安省Woodbridge的StateView Homes——的十几名律师周二出席了安省高等法院举行的虚拟听证会，与会者还有其三家贷方、拟议的接管人和其他利益相关者也出席了听证会。 其目的是要求法院指定KSV Restructuring Inc.公司为六栋联排住宅开发项目和其他房产的接管人。此前，这些债权人发起了民事诉讼，要求偿还近2亿的贷款。 一名代表StateView及其附属公司的律师在听证会上表示，开发商同意了这一任命。 “我们认为这是确保这些项目有最好的成功机会，并确保买家得到他们购买的房屋的最佳方式，”代表StateView的律师James Renihan在法庭上说。 主持听证会的法官Jana Steele周二签署了四项法庭命令，正式任命KSV为接管人。这些命令星期三被公布在KSV的网站上。 根据此前提交给法院的文件，其中一些项目已在建设中，另一些则处于施工前期。这些楼盘项目总共规划了700多套住宅，其中许多已经预售。 StateView的项目包括: 万锦的Minu Towns(147套住宅) 万锦的Nao Towns和Nao Towns II(172套住宅) 万锦的On the Mark(163套住宅) 安省King镇的High Crown Estates(48套住宅) 安省Barrie的Bea Towns(218...

【加拿大都市网】我们都知道一些华裔喜欢挖野菜来吃，甚至成了一种风行的业余生活模式。但是注意了：最近，有士嘉堡居民对公园里挖野菜做出举报投诉，呼吁严格执法。 士嘉堡居民Kassondra Comelli每天都在Janellan Ravine公园和Rouge Valley的其他公园内遛狗散步。她说，过去三年来，她注意到有人非法采摘植物（挖野菜），最近两周这种现象尤其严重。她打电话举报并表示希望看到公园内能有更多的标志和执法人员，来阻止他们。 “这让我非常激动，我真的很难过，”Comelli周二告诉多伦多CTV新闻。“我们已经从这片土地上拿走了这么多，而我们一开始就没有给予足够的回报。” 在过去的几天里，Comelli录制了一些视频和图片，显示人们用塑料袋装满挖出来的蕨类植物和其他野菜。 CTV报道说目前还不清楚人们从公园挖菜的确切原因。不过蕨菜是可以食用的，而且价格昂贵。CTV 采访了一家杂货店，他们过去曾以每磅$11的价格出售这些植物。另一家商店说它现在以每磅$20的价格出售。 公园禁止非法采摘 将会面临罚款 加拿大公园管理局在一份声明中说，他们也意识到在附近的Rouge国家公园有非法采摘行为，这降低了保护区的生态完整性。 "关于蕨类植物--如果它们被采摘了，就意味着今年在那个地方不会再长出蕨类植物的叶子。这可能会对依赖蕨类植物作为栖息地或食物的昆虫和动物物种产生不利影响，"公园管理局发言人说。 "根据《Rouge国家城市公园法》，禁止从公园里收集自然物品。这包括植物、蘑菇、浆果、动物、鹿角、化石、浮木和岩石"。 加拿大公园管理局说，管理员和合规专员定期监测公园内受欢迎的采摘区，并在每条小径的起点处设置了可以看到的标志，而罚款金额最高可达25,000加元。 安大略省公园也禁止采摘植物。多伦多有一项公园条例，禁止从城市公园移走鲜花、植物材料、真菌、树木或其他植被。 在不过在居民Comelli散步的多伦多公园，她说没有看到标志，也没有看到执法人员。 多市如何应对非法采摘 多伦多市发言人说:“执法人员回应通过311提出的投诉，并积极巡逻多伦多1500多个公园，向公众宣传公园条例。” “市府会监控投诉量，然后根据优先响应模型部署执法人员，该模型会考虑到公园投诉和问题的频率和持久性。” 这位发言人表示，除了在社交媒体上分享有关该问题的帖子外，他们的目标是解决问题，确保居民遵守细则，并根据具体情况逐一处理，以确保行动合理、公平和适当。 市府表示，人们应该尊重森林、峡谷和公园空间，待在小径上，不要移除植被。 “在多伦多的公园和峡谷觅食是被禁止的，这会对敏感的栖息地和斜坡造成破坏，减少野生动物的食物，而且如果食用了被错误识别的植物，会有危险。” 多市表示，采摘植物的其他不利影响包括减少了植物传播的种子来源，减少生物多样性和野生动物的食物来源。 多伦多市自然环境专家马克·谢尔曼说，在处罚方面存在文化敏感性。去年该市收到了11起与公园内植物被移走的有关投诉。 "扰乱植物和土壤也可以将入侵物种引入或散布到新的地区。这些入侵的植物可以迅速超过本地物种，减少生物多样性和昆虫及野生动物的栖息地质量。" Comelli说:“(非法采摘)升级的速度比我能控制的要快。我们真的很幸运能拥有这样的土地，如果现在不采取行动，拥有它们的时间将不会长久。” 她表示已经打电话给311和多伦多警方举报了这种行为。虽然警方告诉多伦多CTV新闻，多伦多采摘蕨菜不属于犯罪行为，但她说，是时候让人们明白这些规则了。 https://toronto.ctvnews.ca/foragers-filling-bags-of-greens-with-illegal-harvest-in-toronto-parks-1.6381285 编译：YUAN 图片：Kassondra Comelli提供  

【加拿大都市网】警方正在搜寻一名失踪的13岁女孩，她于星期二离开家中后再没有消息。 警方目前正在Thornhill社区搜寻，这名女孩名为Katina Juneja，最后一次是傍晚左右在Thornhill Woods区域附近出现。 警方表示，他们对这名女孩的安全感到担忧，已在Bathurst Street和Rutherford Road南部的一个社区中心设立了指挥中心。York地区警察搜救队的成员也正在协助搜索工作。 （图：cp24）T10

【加拿大都市网】加拿大投资公司Mackenzie Investments的数据包括客户姓名、社会保险号码（SIN）和个人地址均被泄露。 此投资公司周三证实，第三方供应商InvestorCOM Inc. 的网络安全出现问题，并与数据传输供应商GoAnywhere有关。 在一封日期为4月27日的信函中显示，InvestorCOM已于3月28日通知此事件，并由Mackenzie总裁兼首席执行官Luke Gould签署。收到这封信的客户之帐户号码、姓名、地址和社会保险号码均已泄露。 信函指出：“在此澄清，财务信息（如客户持有和帐户余额）并未泄露。同样需要注意的是，投资者在基金中的持股也未受到影响，我们的系统也未被破坏。” 公司称，黑客利用了GoAnywhere的文件传输系统中的零日漏洞(zero-day)，在一月底访问了客户的数据。 全球各地的组织都受到了勒索软件攻击的影响，包括宝洁公司、Rubrik和多伦多市。 “在收到InvestorCOM的通知后，我们立即采取了措施开展全面调查。通过调查，我们发现，目前的投资者和一些之前投资者的个人信息均被泄露。” 发言人在周三的声明中表示，目前还没有证据表明数据被不当使用，公司已向联邦隐私专员和各省隐私委员会报告了此事件。 公司还表示，他们正在为受影响的客户提供信用监控警报、身份盗窃保护服务、诈骗受害者协助以及身份盗窃保险。 “我们非常重视隐私和数据保护，并致力于保护所有个人信息的机密性。非常遗憾此次事件可能给尊贵客户带来担忧或不便。” （图：ctvnews）T10