【相对论 I 视频】标签新冠肺炎为「中国病毒」是否歧视？

(《省报》头版以「中国病毒」形容新冠肺炎，引发争议。 )

新冠状病毒（原称「新冠肺炎」）疫情蔓延全球多国，在加拿大已有7宗确诊病例，各大媒体都大篇幅报道，务求让民众能掌握准确资讯。然而，《省报》(The Province)在本月5日在头版，以红、黑体大字「中国病毒」来形容卑诗省第二宗个案(2nd China Virus Case in BC)，在社区引起争议。有人发起网上联署，要求该报收回并停止使用有关字眼；中国驻温哥华总领馆发表声明强烈谴责，指该标题带有种族主义歧视性质，要求该报道歉。究竟如何称呼一个病毒，有甚么考虑？而在病疫恐慌中，又可如何一个多元文化社会里展现同心抗疫的精神？

「标题党」给歧视的种子浇水

文：陈仪芬

歧视的种子可能埋藏在不少人的心中，没有适合的环境它就是死的，但一旦找到了一点土壤，可能就发芽长大。

我理解《省报》采用「标题党」的做法企图吸引读者，但身为一个名气响叮当、甚至得过奖的媒体，轻易地采用「中国病毒」四个字是不妥当的。尤其编辑主管们很清楚当前社会气氛本，已对新冠状病毒疫情忧虑惊吓，标签化华人的问题已经荡漾，怎可以继续火上浇油？

日前一个实例，一个住在温哥华、过去20年没有到过中国的华裔女子，只因为在墨西哥航空公司的飞机上咳了一声，立即引发空服员关注，问她是否去过中国，又是否去过武汉。尽管她说没有，却仍硬要她戴上口罩，这难道不是一种隐性的歧视吗？

全球各个角落都上演着类似的歧视案例，一名居住在西班牙格拉纳达(Granada)的华人拨打救护车紧急服务，虽然他的病症与冠状病毒无关，但因为其华人的身份还是遭到了工作人员的「特别对待」。有些人似乎忘记了病毒本身，在意的竟是肤色的问题。

很欣慰看到两个意大利华裔男孩夏宏望和Massimiliano Martigli Jiang (姜啸)拍了一段「我不是病毒」的视频，视频中的主角Massimiliano蒙着眼睛、戴着口罩，站在一个写着「我不是病毒，我是人类」的标语牌旁。有些人冷冷看着他，有些人好奇地拍照，但直到第一个人上来拥抱他，接着有越来越多的人也走近他，给予他支持鼓励。他说：「我们希望所有人都不要再歧视华人了，很多人和你们(意大利人)一样在这里长大，一起读书，我们并不是病毒。」

是的，我们都是加拿大的一分子，我们在这片土地工作，我们的子女在这里长大念书，任何肤色种族都一样，病毒不会因人种而区别对待，会区别对待的只有偏离的人心。「恐惧」是一种传染病，但「温暖」同样有极大的散播能量，所以当第一个人给了Massimiliano温暖后，激发许多人站出来拥抱他。

更可喜的是，这两天，我们看到西班牙、瑞典、英国、法国等一些年轻人纷纷发起了「我不是病毒」的运动，在这个冬天，如此的暖流令人感动。当歧视开始萌芽，只要有人先站出来踩着它，就会有更多的跨步开展，这是我们需要的积极力量。

法国文学家罗曼罗兰说：「我们只崇敬真理，自由的、无限的、不分国界的真理，毫无种族歧视或偏见的真理。」百年后，他的这段话，依然是动荡社会中最好的指标。

「能对抗瘟疫的，就是正直」

文：廖长仁

平心而论，在武汉爆发病毒初期称之为「新冠肺炎」，大概没存心歧视之意。因为回顾历史，有不少病症的称呼，都是与地域名称有关的。

例如「德国麻疹」是因由德国的医生区辨出此类出疹的特殊性而得名；「日本脑炎」是因最早于日本分离出病原体；「伊波拉病毒」的命名，与「武肺」的情况相似，因最早发生于西非刚果的伊波拉河流域；细菌性传染病「莱姆病」因于1975年在美国莱姆镇被发现而命名；「非洲猪瘟」则是因为1921年首次在非洲的肯尼亚被报告。

比较无辜的，是「西班牙流感」。由于该流感是于1918年爆发，正值第一次世界大战期间，为避免打击士气，参战国都封锁疫情消息。不巧的是，西班牙国王得病，而西班牙当时是中立国，于是各国就顺势把疫症命名为「西班牙流感」。

不过，虽有把病毒命名扯上爆发地区的不成文惯例，但此做法确易引起对个别地区「污名化」，也曾掀起过争议。

例如，2012年出现的MERS，因大多数个案患者皆曾在中东逗留，遂被世衞称之为「中东呼吸综合症」，引起部分阿拉伯国家抗议。在2013年，医学期刊《刺胳针》把一种抗药性极强的超级细菌命名为「新德里1型」，也令印度医学专家大为不满。

为免造成「污名化」，世卫及相关组织在2015年制定新疾病命名原则，包括以病毒的类型命名。不过，在实际运作上，当有疫情爆发时，各国需要马上通报并呼吁公众关注，在未能确认病毒类型前，冠以病毒的发源地称呼，似乎难以避免。而当确认病毒类型后，则尽量以正式学名称之。

了解这些背景，《省报》(The Province)日前在头版，以「中国病毒」（China Virus）来形容新冠病毒，并不适当。将之定性为「带有种族主义歧视性」，也许有点过激；但根据避免造成污名化的原则，该标题也明显不合格，且在社区造成分化。

特别在目前的敏感时刻，随着疫情迅速蔓延，民众人人自危的情况下，社区上已屡传疑似「武肺歧视」的案例。这些事件中，有些确有较明显的歧视成份；有的则似是由于恐慌而引致的非理性反应。但无论原因为何，一个多元文化社会都必须有所警觉，各方都有责任去避免进一步引发不必要的分化和争抝，防止恐惧转化为更深层的成见和对立，甚至真的形成了歧视。

正如卡缪在小说《瘟疫》中的名句，「我们每个人心里都有瘟疫；没有一个人，这世界上没有一个人是免除得了的」，而「能对抗瘟疫的，就是正直」。

网上图片