【星岛综合报道】很多人喜欢玩填字游戏(crossword)，住在新斯高沙省的布雷顿角（Cape Breton）的麦克唐纳（Charlotte MacDonald）因为玩填字游戏，意外发现一段可追溯到将近80年前发生的美丽错误。
《Global News》报道，25岁的麦克唐纳从小就喜欢拼图和填字游戏等刺激脑力的活动，她长期以来都透过手机应用程序(App)，忠实地玩着《纽约时报》的填字游戏。刚过的圣诞假期，她钻研著一条填字游戏的线索，提示题目写着：「新斯高沙省和新布雷顿之间的海峡 (Strait between Nova Scotia and New Breton)」 答案是坎索海峡(Canso Strait)没错，但错误是这个题目本身，因为并没有「新布雷顿」(New Breton)的说法，实际上这条海峡是介于新斯高沙省和布雷顿角(Cape Breton)之间。
这位《纽约时报》填字游戏的忠实粉丝决定与报纸联系，提醒这个错误。
(Charlotte MacDonald 玩填字游戏，意外发现一段可追溯到将近80年前发生的纽约时报错误。 Global News)
邮件发出隔天，她很惊讶就收到了《纽约时报》填字游戏版编辑肖茨(Will Shortz) 的回应。肖茨是该领域的传奇人物，其渊博的专业知识享誉世界。
肖茨说，当他收到麦克唐纳的邮件时非常震惊，因为他也从来不知道根本不是「新布雷顿」，而是「布雷顿角」。
事实上，麦克唐纳发现的这个填字游戏错误最早出现在《纽约时报》的1942年2月15日的报纸内，这是《纽约时报》首次出版填字游戏。
肖茨幽默地说：「当时不是我任内管辖的事情，我想早已经超过了时效追溯期，但我想我可以联系惩教部门而提起这件事。」他又说，尽管已经超出了「有效期限」，但这实在是一个非常有趣的历史事件。
麦克唐纳则非常开心有机会能与心目中的偶像肖茨通邮件和电话。她并说：「我怀疑纽约时报是否会更正该填字游戏的错误，因为对它们来说，这仍是一段历史。」她也很开心，透过这段美丽的插曲，有机会让很多人重新认识家乡 – 布雷顿角（Cape Breton）。
图：星报
v01
