【星島綜合報道】很多人喜歡玩填字遊戲(crossword)，住在新斯高沙省的布雷頓角（Cape Breton）的麥克唐納（Charlotte MacDonald）因為玩填字遊戲，意外發現一段可追溯到將近80年前發生的美麗錯誤。
《Global News》報道，25歲的麥克唐納從小就喜歡拼圖和填字遊戲等刺激腦力的活動，她長期以來都透過手機應用程序(App)，忠實地玩着《紐約時報》的填字遊戲。剛過的聖誕假期，她鑽研著一條填字遊戲的線索，提示題目寫着：「新斯高沙省和新布雷頓之間的海峽 (Strait between Nova Scotia and New Breton)」 答案是坎索海峽(Canso Strait)沒錯，但錯誤是這個題目本身，因為並沒有「新布雷頓」(New Breton)的說法，實際上這條海峽是介於新斯高沙省和布雷頓角(Cape Breton)之間。
這位《紐約時報》填字遊戲的忠實粉絲決定與報紙聯繫，提醒這個錯誤。
(Charlotte MacDonald 玩填字遊戲，意外發現一段可追溯到將近80年前發生的紐約時報錯誤。 Global News)
郵件發出隔天，她很驚訝就收到了《紐約時報》填字遊戲版編輯肖茨(Will Shortz) 的回應。肖茨是該領域的傳奇人物，其淵博的專業知識享譽世界。
肖茨說，當他收到麥克唐納的郵件時非常震驚，因為他也從來不知道根本不是「新布雷頓」，而是「布雷頓角」。
事實上，麥克唐納發現的這個填字遊戲錯誤最早出現在《紐約時報》的1942年2月15日的報紙內，這是《紐約時報》首次出版填字遊戲。
肖茨幽默地說：「當時不是我任內管轄的事情，我想早已經超過了時效追溯期，但我想我可以聯繫懲教部門而提起這件事。」他又說，儘管已經超出了「有效期限」，但這實在是一個非常有趣的歷史事件。
麥克唐納則非常開心有機會能與心目中的偶像肖茨通郵件和電話。她並說：「我懷疑紐約時報是否會更正該填字遊戲的錯誤，因為對它們來說，這仍是一段歷史。」她也很開心，透過這段美麗的插曲，有機會讓很多人重新認識家鄉 – 布雷頓角（Cape Breton）。
圖：星報
v01
