■排练情况，右起：刘莉莉、William Liu、艺术总监黄继荣，及敲击乐手 Ricky Chan。受访者提供
■排练情况，右起：刘莉莉、William Liu、艺术总监黄继荣，及敲击乐手 Ricky Chan。受访者提供
温哥华中华乐团，将于4月13日(星期六)晚上7时30分，在Roundhouse剧院举办《庵堂相会》(The Reunion) 戏曲音乐会，连同戏曲名家刘莉莉，男中音 William Liu，以及颐社中国戏剧音乐研究中心，为观众献上一场中华戏曲盛宴。
是次音乐会的重头戏《庵堂相会》，是中华乐团艺术总监黄继荣，根据锡剧典经剧目，重新编曲创作，英文部分由著名汉学家王健教授(Jan Walls)，和Joyce Lam一起翻译，破天荒引入了歌剧男中音，以及各种中西音乐元素。故事讲述温哥华男子威廉 (William Liu饰演)，在机缘巧合下穿越时空回到古代中国，与正在庵堂里假装烧香的前世未婚妻秀英(刘莉莉饰演)相会，届时中西古今各种音乐与文化元素的冲击，将产生如何的艺术火花，拭目以待。
■刘莉莉剧照。受访者提供
下午率先举行公开讲座
而音乐会的第一部分，颐社成员将在京胡名家张平安，以及尹佳宁的带领下，献上传统京剧名段，除了由张瑾独唱的《红娘》选段以外，更有幸邀请到原云南京剧院退休演员，今年九十高龄的李春仁献上《五家坡》，十分难得，再加上黄继荣与中乐团各器乐名家演奏的传统广东音乐，将与崭新的第二部分产生鲜明的对比。
当日下午一时半，中华乐团驻团作曲家刘嘉麟(Alan Lau)，与颐社成员亦会在Roundhouse剧院，主持有关戏曲历史的公开讲座。
门票方面：成人25元，长者及学生15元；查询电话：604-683-8240(英)，778-882-6189(中)；网址：www.vancouverchinesemusic.ca。
本报讯
