邓燕文编译
知情人士透露，总统特朗普的前长期私人律师科恩（Michael Cohen）秘密录下了与特朗普讨论给前《花花公子》模特缴付15万元封口费的对话。录音是被搜查科恩办公室及住所的FBI调查员所发现。不过，特朗普的律师表示，这段录音恰恰证明特朗普并未做错什么。
综合美联社及《华尔街日报》报道，科恩与特朗普之间的这段对话发生在2016年9月，当时《国家问询报》的母公司美国传媒用15万元买下《花花公子》女模麦道歌尔（Karen McDougal）与特朗普可能发生的风流韵事的出版权。麦道歌尔称那段婚外情始于2006年，并持续了接近一年。
知情人士说，科恩在对话中告诉特朗普美国传媒这个交易，并暗示他们正考虑买下此事的版权。而特朗普在讨论中似乎对这种做法持开放态度，并讨论如何进行及是否应用支票或其他方式支付这笔款项。报道称，未知为何科恩与特朗普最终没有向美国传媒购买这个版权。
这个由《纽约时报》率先披露的对话录音，时间持续不到两分钟，而且对话因有人进来而中断。
美国传媒买下有关版权后拒绝公开这段浪漫史，在特朗普刚刚锁定共和党的总统提名人地位后，保护他免受传媒的不良影响。美国传媒的东主佩克（David Pecker）是特朗普的朋友及支持者。
联邦调查局调查科恩的私人商业交易及他为特朗普掩盖丑闻期间，在今年4月9日搜查科恩的住所、办公室及下榻的酒店房间时，发现了这段录音。
特朗普的私人律师、前纽约市长朱利安尼20日称，这段录音证明特朗普完全清白。他在接受采访时表示：“这个录音对我们有利而非有害。”他指录音显示，特朗普在科恩告诉他之前，并不知道美国传媒买下麦道歌尔版权这回事。他还指出，特朗普希望这样的交易要以支票支付的透明方式进行，以便留下纪录，而非违反税法或竞选财务法的方式进行。朱利安尼还指出，向美国传媒付款买下麦道歌尔这个版权的交易最终没有进行。美国传媒与麦道歌尔的合约是联邦对科恩刑事调查的一个重点。调查员执行的搜查令，旨在寻找有关美国传媒给麦道歌尔的付款，以及科恩给自称曾与特朗普发生性关系的艳星科莉芙的13万元掩口费的有关证据。
麦道歌尔今年3月向美国传媒提出诉讼中指，她2016年6月接受美国传媒的专访，谈及他与特朗普的婚外情。美国传媒当时拒绝向她购买这个故事，但在第二个月即特朗普赢得共和党总统提名，她开始向ABC News透露她与特朗普的风流事后，美国传媒又表示有兴趣购买，并在8月初同意向她付出15万元掩口费。麦道歌尔称美国传媒与她签订合约是要她噤声，要求法庭解除这一合约。《国家问询报》其后同意她公开自己的故事。
