■ 卑诗最高法院法官在此案里，判两个与讼人共赔偿逾38万元。资料图片
本报记者报道
卑诗最高法院日前就4年多前一宗追尾交通意外作出裁决，判两个华裔与讼人，向原诉人合共赔偿逾38万元。
女原诉人杜新志(Rashminder Kaur Dosanjh)现年50岁，在交通意外发生前，原诉人身体健康，没有持续或长期疾病。
事发于2013年8月9日下午大约12时30分，原诉人驾车上班，沿着亚历克斯菲沙桥(Alex Fraser Bridge) 中线而行，这时前车的车速开始慢下来，跟着更停下来，原诉人于是亦把车子停下来。经过短暂停下，前车又开始向前行，原诉人也准备向前行，可是尾随原诉人的车子从后面撞上。原诉人表示，自己的右脚仍放在刹车掣上，不过由于冲力关系，自己的汽车被推前一段距离，而撞上自己汽车的车子又被跟在后面的另一汽车所撞，继而再撞向原诉人的汽车，换言之，原诉人的2014年本田(Honda)Civic汽车先后被合共撞了两次，最终报销。
日后工资损失估计18万
车祸后，原诉人感到胸痛，难以呼吸，被送院治疗。在接受过X光及其他检查后，原诉人在丈夫的陪同下出院回家休息，医生开了一些止痛丸给原诉人。
不久，原诉人开始感到背部、左肩、肩胛骨、胸部以下的肋骨及右臀部感到疼痛、僵硬和酸痛。
从同年8月13日起，原诉人持续看医生。有些时候，原诉人感到身体痛楚难当，例如臀部痛令原诉人有些时候无法站直，要服食止痛丸，这些亦令原诉人情绪低落，其后更不得不减少每周工作时数，收入因此减少。
文件显示，原诉人的工作是负责检查飞机乘客是否带违禁品上机，在2007年的年薪是52,164.74元；2008年是52,332.16元；2009年是58,151.64元；2010年(温哥华冬奥)是71,541.85元；2011及2012年分别是66,446.80元及64,602.76元；到2013年（该宗车祸发生）为44,628.36元；2014年27,474,87元；2015年50,655元；以及2016年37,558元。
原诉人入禀向撞上她汽车的与讼人索偿。
卑诗最高法院法官韦瑟希尔(G.P. Weatherill)在今年10月27日判案时称，基本上相信原诉人的供词可信，而原诉人的软组织受伤，导致原诉人承受长期的痛楚。尽管原诉人依然可以工作，但是受伤持续影响原诉人的工作能力。
韦瑟希尔续道，不接纳与讼人谢小蕾(Xiaolei Xie，译音)与陆子月(Ziyue Lu，译音)有关试图淡化原诉人的痛楚程度的理据，因此根据原诉人的年龄、痛苦程度及对家庭生活影响等因素，裁定原诉人得到合共380,017.86元，包括日后工资损失18万元。
原诉人在印度出生，11岁时随家人移民英国。在1982年，当时15岁的她与父母移民加拿大。到1988年，她下嫁现任丈夫，过去29年来夫妻恩爱。两夫妻的长女在2016年10月结婚，并且迁离父母家，不过另外两个子女仍然与他们同住。在2016年，原诉人的79岁双亲迁入，而双亲一年里通常一半时间在原诉人家，另一半时间在印度。
