■Spice Station网站目前仅有英文版本。 加通社
综合报道
有美国起家的香料店在魁省开设分店后，声称遭到魁省法语办公室勒令，网站除英文版本外还要提供法文版本，但店主指翻译费用高昂，他可能要因此关闭在魁省的分店。
店主Peter Bahlawanian在满地可出生和长大，在2009年于美国开设香料店Spice Station，同时开设了网站。2年后，他在满地可开设了两间分店，当时仅把网站中的店铺名称及450种香料名称翻译成法文。
他透露其中一间分店之后结业，余下的分店生意亦不是太好，不知道能否继续经营下去。
指翻译费昂贵难负担
上月魁省法语办公室要求，该店网站除了以英文显示外，还要以法文显示，限期为本月17日，但Bahlawanian声称开支要高达4,500元：“我和程式人员讨论过，他给了我一个很昂贵的报价，我难以负担，所以只加上一个标志，表示我们将提供法文版本。”他又说99%的生意来自美国各地，余下则来自加国，但大部分来自魁省以外地区，因此正考虑是否继续经营魁省分店。
魁省法语办公室发言人Jean-Pierre Leblanc表示，将与Bahlawanian再讨论，又指那不是一个固定的限期，但同时强调让消费者知道商家出售什么是十分重要，网站亦受到法律规管。
Bahlawanian认为，省府应该协助企业去达到魁省的语言规定，例如提供财务资助及为小企业提供支援。
资料来源：加通社
