■Spice Station網站目前僅有英文版本。 加通社
綜合報道
有美國起家的香料店在魁省開設分店後，聲稱遭到魁省法語辦公室勒令，網站除英文版本外還要提供法文版本，但店主指翻譯費用高昂，他可能要因此關閉在魁省的分店。
店主Peter Bahlawanian在滿地可出生和長大，在2009年於美國開設香料店Spice Station，同時開設了網站。2年後，他在滿地可開設了兩間分店，當時僅把網站中的店鋪名稱及450種香料名稱翻譯成法文。
他透露其中一間分店之後結業，餘下的分店生意亦不是太好，不知道能否繼續經營下去。
指翻譯費昂貴難負擔
上月魁省法語辦公室要求，該店網站除了以英文顯示外，還要以法文顯示，限期為本月17日，但Bahlawanian聲稱開支要高達4,500元：「我和程式人員討論過，他給了我一個很昂貴的報價，我難以負擔，所以只加上一個標誌，表示我們將提供法文版本。」他又說99%的生意來自美國各地，餘下則來自加國，但大部分來自魁省以外地區，因此正考慮是否繼續經營魁省分店。
魁省法語辦公室發言人Jean-Pierre Leblanc表示，將與Bahlawanian再討論，又指那不是一個固定的限期，但同時強調讓消費者知道商家出售什麼是十分重要，網站亦受到法律規管。
Bahlawanian認為，省府應該協助企業去達到魁省的語言規定，例如提供財務資助及為小企業提供支援。
資料來源：加通社
