■《鸡女郎》剧照，华裔演员Amanda Sum（左一）担任女主角。受访者提供
■《鸡女郎》剧照，华裔演员Amanda Sum（左一）担任女主角。受访者提供
在香港土生土长的年轻新锐剧作家陈嘉昊（Derek Chan），将于5月中旬推出新话剧《鸡女郎》（Chicken Girl）。陈嘉昊周四接受本报专访时称，故事创作灵感与在香港生活的记忆密不可分，相信新剧能引起许多移民家庭的共鸣。与许多本土戏剧不同，《鸡女郎》的创作融合多种语言，包括粤语、英语和韩语。
故事主角鸡女郎在普通街头炸鸡店工作，某一天她的叔叔兼老板陈先生突然失踪，鸡女郎便开启寻找叔叔的旅程。本剧创作者陈嘉昊称，观众会跟着鸡女郎探寻生活的意义，重新反思与亲人之间的关系和思考生活的意义，冀借助这部戏剧帮助观众暂时脱离现实生活的繁复，与演员共同探索在这里生活的目的。
■陈嘉昊（左）与Aamanda Sum期望能通过戏剧，引起更多观众共鸣和回忆。
剧情与作者香港童年经历有关
《鸡女郎》的主题与陈嘉昊童年经历有紧密关系，他表示，如同所有华人家长一样，他的父亲是个既慈祥又严格的长辈，休憩时会陪伴他看电视，或是一起去夜市游玩，令他影响最深的是两人一起光顾香港一家简陋炸鸡店。
有时父亲会在接他回家的途中特意去炸鸡店，这家店售卖不同款式的鸡肉，他每次只选择炸鸡。跟着父子就乘公车回家，一路上两人话不多，在默默品尝炸鸡。
他说，这家小店炸鸡味道并不出众，却充满温馨的回忆。他距今已离开香港长达15年，炸鸡店早就不存在，可是在他心中留下不可磨灭的印象，每次回忆起来仿佛该店仍停在原地等待他与父亲。可能这家店代表他在香港生活的印记，这将成为他人生不可磨灭的一部分。
为便于让来自不同文化背景的人都能欣赏这部剧，《鸡女郎》的台词是粤语和英语交织一起，部分台词还反映在本地出生的华裔与长辈交流的常态。陈嘉昊举例，当陈叔叔与鸡女郎交流时用粤语，尽管鸡女郎能听懂，但由于不会说粤语，只能用英文回应。这个片段获得身边许多朋友的共鸣，而且这不仅发生在华人移民家庭中，甚至来自任何移民背景的家庭。
自幼爱戏剧 父亲不支持
陈嘉昊自幼对戏剧表演展现出浓厚兴趣。他表示，父母很关爱他，但却在职业选择上甚为严格，他们耗费许多年谈论职业的选择。当时香港演艺学院是他的理想学府，但父亲不支持。随后他前往挪威求学，一名教师推荐他申请西门菲沙大学（SFU）的戏剧项目，年仅18岁的他就申请了，之后正式踏上戏剧之旅。
陈嘉昊自2010年与伙伴智末利（Pedro Chamale）共同创办米豆剧团（Rice & Beans Theatre），两人以联合艺术总监的身分为剧团创作及监制。距今剧团成立逾9年，陈嘉昊表示，剧团一路走来已获得多项资助，期望未来能帮助更多有梦想的学生实现戏剧梦想，给予他们展现才华的平台。
陈嘉昊透露，在过去数年，尽量减少使用粤语的次数，但后来顿悟粤语文化已融合在血液中，成为人生不可分割的一部分。他重新拥抱自己的文化，在接下来的剧本创作过程中经常使用粤语，这些更能引发本地市民的共鸣。
《鸡女郎》将于5月24日至6月7日，在温市中心The Annex上演，详情可以登入官方网站https://tickets.theatrewire.com/shows/chicken%20girl/events浏览。
图文:本报记者沈雯洁
