■《鸡女郎》剧照，华裔演员Amanda Sum（左一）担任女主角。受访者提供
■《雞女郎》劇照，華裔演員Amanda Sum（左一）擔任女主角。受訪者提供
在香港土生土長的年輕新銳劇作家陳嘉昊（Derek Chan），將於5月中旬推出新話劇《雞女郎》（Chicken Girl）。陳嘉昊周四接受本報專訪時稱，故事創作靈感與在香港生活的記憶密不可分，相信新劇能引起許多移民家庭的共鳴。與許多本土戲劇不同，《雞女郎》的創作融合多種語言，包括粵語、英語和韓語。
故事主角雞女郎在普通街頭炸雞店工作，某一天她的叔叔兼老闆陳先生突然失蹤，雞女郎便開啟尋找叔叔的旅程。本劇創作者陳嘉昊稱，觀眾會跟着雞女郎探尋生活的意義，重新反思與親人之間的關係和思考生活的意義，冀藉助這部戲劇幫助觀眾暫時脫離現實生活的繁複，與演員共同探索在這裡生活的目的。
■陳嘉昊（左）與Aamanda Sum期望能通過戲劇，引起更多觀眾共鳴和回憶。
劇情與作者香港童年經歷有關
《雞女郎》的主題與陳嘉昊童年經歷有緊密關係，他表示，如同所有華人家長一樣，他的父親是個既慈祥又嚴格的長輩，休憩時會陪伴他看電視，或是一起去夜市遊玩，令他影響最深的是兩人一起光顧香港一家簡陋炸雞店。
有時父親會在接他回家的途中特意去炸雞店，這家店售賣不同款式的雞肉，他每次只選擇炸雞。跟着父子就乘公車回家，一路上兩人話不多，在默默品嘗炸雞。
他說，這家小店炸雞味道並不出眾，卻充滿溫馨的回憶。他距今已離開香港長達15年，炸雞店早就不存在，可是在他心中留下不可磨滅的印象，每次回憶起來彷彿該店仍停在原地等待他與父親。可能這家店代表他在香港生活的印記，這將成為他人生不可磨滅的一部分。
為便於讓來自不同文化背景的人都能欣賞這部劇，《雞女郎》的台詞是粵語和英語交織一起，部分台詞還反映在本地出生的華裔與長輩交流的常態。陳嘉昊舉例，當陳叔叔與雞女郎交流時用粵語，儘管雞女郎能聽懂，但由於不會說粵語，只能用英文回應。這個片段獲得身邊許多朋友的共鳴，而且這不僅發生在華人移民家庭中，甚至來自任何移民背景的家庭。
自幼愛戲劇 父親不支持
陳嘉昊自幼對戲劇表演展現出濃厚興趣。他表示，父母很關愛他，但卻在職業選擇上甚為嚴格，他們耗費許多年談論職業的選擇。當時香港演藝學院是他的理想學府，但父親不支持。隨後他前往挪威求學，一名教師推薦他申請西門菲沙大學（SFU）的戲劇項目，年僅18歲的他就申請了，之後正式踏上戲劇之旅。
陳嘉昊自2010年與夥伴智末利（Pedro Chamale）共同創辦米豆劇團（Rice & Beans Theatre），兩人以聯合藝術總監的身分為劇團創作及監製。距今劇團成立逾9年，陳嘉昊表示，劇團一路走來已獲得多項資助，期望未來能幫助更多有夢想的學生實現戲劇夢想，給予他們展現才華的平台。
陳嘉昊透露，在過去數年，盡量減少使用粵語的次數，但後來頓悟粵語文化已融合在血液中，成為人生不可分割的一部分。他重新擁抱自己的文化，在接下來的劇本創作過程中經常使用粵語，這些更能引發本地市民的共鳴。
《雞女郎》將於5月24日至6月7日，在溫市中心The Annex上演，詳情可以登入官方網站https://tickets.theatrewire.com/shows/chicken%20girl/events瀏覽。
圖文:本報記者沈雯潔
