加拿大人共同努力，已逐渐压平新冠病毒染病曲线，但就付出了巨大代价，包括由于手术推迟所带来难以估量的痛苦。卑诗省一名华裔男子失去了他的母亲，不是由于感染了新冠病毒，而是由于癌症。
据加拿大广播公司（CBC）报道，60岁的杨敏华（Jasmine Min Hua Yang，译音）自1月份开始出现腹痛、发烧，和呼吸困难等症状，之后她前往素里医院急诊。3月时，她被确诊患有一种罕见的卵巢癌。
她的儿子，31岁的乔纳森（Jonathan Hu）说，肿瘤专家建议在4月初进行手术，这是对杨敏华第三期晚期肿瘤的最佳治疗方案。但是由于新冠病毒疫情，大量非紧急手术被推迟或取消，其中包括杨敏华的手术。
据统计，除了杨敏华的手术，全加拿大疫情期间被取消和推迟的手术达394,575宗。
乔纳森说：「除了新冠病毒造成的死亡，还有很多其他人在受苦，或者濒临死亡。我们真的很灰心」。
全国推迟取消近40万宗手术
加拿大医疗系统做出决定，取消大量手术，将医院员工和资源集中全力用于对抗新冠疫情。
因此杨敏华只能采用并非原来治疗方案的化疗来治疗她的癌症。家人看到她的病情逐日恶化，「感到无能为力」。后来她的手术又被推迟到几周后的5月4日。不幸的是，杨敏华在手术日期前两天病故。
她的儿子说：「我们现在正承担做出这个选择（推迟手术）的后果。」
葛芬珂（Dr. Iris Gorfinkel）是多伦多一名家庭医生。她对那些给病人带来始料未及后果的选择也很担忧。比方说，视像诊断，而非当面检查病人，让她无法判断病人疼痛的程度，「你把手放在病人腹部，你马上就感觉到他们的反应，知道他们很不舒服。而现在，我就只能开测试单，因为我不能确认，又不想出错，但这给医疗系统带来额外的成本。」
她说，病人也很疑惑，不知道测试或者手术的延迟是不是会影响到他们的治疗。这正是全国医护人员准备进行更多手术和检查的原因之一。
人手严重不足 药物也短缺
在5月时的一次记者会上，卑诗省卫生厅长狄德安（Adrian Dix）估计，要花两年才能清理掉自3月中旬以来，由于疫情而被推迟或者未被排期的30,000宗手术。
魁省紧急医药专家协会总裁布切尔医生（Dr. Gilbert Boucher）说，该省大部分地区，新冠病人以外的病人诊治情况已经恢复，但在过去3周，病人们难以找到床位，他们有的无法返回家中，或出院后没有长期护理院接收。
满地可一些比较旧的医院里，部分病房有4个床位，但由社区还有疫情，这些床位不能被使用。布切尔说，一家护理中心由于受到限制而失去了30%的床位。而在治疗染疫病人的医院里，医护人员已经加班加点工作了3个月。
布切尔说：「他们都累了。我们就是没有足够的员工在手术室里工作，以致胃镜、结肠镜，和其他后续治疗都无法进行。夏天是所有人的，医护人员也需要稍事休息。」
安全至上先决条件
医疗专家说，要进行更多手术，必须先达到被称为4S的先决条件，分别是：
新冠病毒安全筛查（Screening）；
增加员工人数（Staffing）；
确保个人防护装备和麻醉药等医药的供应（Supplies）；
空间和系统都能够到位，确保病人在住院前和住院期间都没有感染新冠病毒的风险，并确保病人和家属理解手术后隔离首30天的重要性（Space and systems）。
除了手术延迟，新冠疫情还导致全球部分药物短缺。
加拿大医院药剂师协会首席药物官亚当斯（Christina Adams）说，药厂已经增加了重症护理所需药物的产量，例如美国长期短缺的可注射麻醉剂。
亚当斯说，需要辅助呼吸的新冠病人所需可注射麻醉剂的用量，是普通手术病人用量的2到3倍。她说，加拿大卫生部已经预期到这一全球短缺现象，并加速引入非加拿大商标产品的进口，例如欧盟的产品，以确保足够供应。她补充说： 「目前来说，情况不算坏。」
而乔纳森在给CBC的电邮中说，他希望知道加拿大还有多少人像他的母亲那样，没有感染新冠病毒，却由于延误治疗而离世。
无法确切知道，延误治疗对每个病人带来了怎样的影响。
葛芬珂医生说，这样的社会性恶果只能在以后的回顾中进行评估，但是可以确定的是，疫情导致对乳癌筛查或者血便测试的推迟，会有其后果。例如，血便测试可以查到早期结肠癌，并很容易进行治疗。
