加拿大人共同努力，已逐漸壓平新冠病毒染病曲線，但就付出了巨大代價，包括由於手術推遲所帶來難以估量的痛苦。卑詩省一名華裔男子失去了他的母親，不是由於感染了新冠病毒，而是由於癌症。
據加拿大廣播公司（CBC）報道，60歲的楊敏華（Jasmine Min Hua Yang，譯音）自1月份開始出現腹痛、發燒，和呼吸困難等癥狀，之後她前往素里醫院急診。3月時，她被確診患有一種罕見的卵巢癌。
她的兒子，31歲的喬納森（Jonathan Hu）說，腫瘤專家建議在4月初進行手術，這是對楊敏華第三期晚期腫瘤的最佳治療方案。但是由於新冠病毒疫情，大量非緊急手術被推遲或取消，其中包括楊敏華的手術。
據統計，除了楊敏華的手術，全加拿大疫情期間被取消和推遲的手術達394,575宗。
喬納森說：「除了新冠病毒造成的死亡，還有很多其他人在受苦，或者瀕臨死亡。我們真的很灰心」。
全國推遲取消近40萬宗手術
加拿大醫療系統做出決定，取消大量手術，將醫院員工和資源集中全力用於對抗新冠疫情。
因此楊敏華只能採用並非原來治療方案的化療來治療她的癌症。家人看到她的病情逐日惡化，「感到無能為力」。後來她的手術又被推遲到幾周後的5月4日。不幸的是，楊敏華在手術日期前兩天病故。
她的兒子說：「我們現在正承擔做出這個選擇（推遲手術）的後果。」
葛芬珂（Dr. Iris Gorfinkel）是多倫多一名家庭醫生。她對那些給病人帶來始料未及後果的選擇也很擔憂。比方說，視像診斷，而非當面檢查病人，讓她無法判斷病人疼痛的程度，「你把手放在病人腹部，你馬上就感覺到他們的反應，知道他們很不舒服。而現在，我就只能開測試單，因為我不能確認，又不想出錯，但這給醫療系統帶來額外的成本。」
她說，病人也很疑惑，不知道測試或者手術的延遲是不是會影響到他們的治療。這正是全國醫護人員準備進行更多手術和檢查的原因之一。
人手嚴重不足 藥物也短缺
在5月時的一次記者會上，卑詩省衛生廳長狄德安（Adrian Dix）估計，要花兩年才能清理掉自3月中旬以來，由於疫情而被推遲或者未被排期的30,000宗手術。
魁省緊急醫藥專家協會總裁布切爾醫生（Dr. Gilbert Boucher）說，該省大部分地區，新冠病人以外的病人診治情況已經恢復，但在過去3周，病人們難以找到床位，他們有的無法返回家中，或出院後沒有長期護理院接收。
滿地可一些比較舊的醫院裏，部分病房有4個床位，但由社區還有疫情，這些床位不能被使用。布切爾說，一家護理中心由於受到限制而失去了30%的床位。而在治療染疫病人的醫院裏，醫護人員已經加班加點工作了3個月。
布切爾說：「他們都累了。我們就是沒有足夠的員工在手術室里工作，以致胃鏡、結腸鏡，和其他後續治療都無法進行。夏天是所有人的，醫護人員也需要稍事休息。」
安全至上先決條件
醫療專家說，要進行更多手術，必須先達到被稱為4S的先決條件，分別是：
新冠病毒安全篩查（Screening）；
增加員工人數（Staffing）；
確保個人防護裝備和麻醉藥等醫藥的供應（Supplies）；
空間和系統都能夠到位，確保病人在住院前和住院期間都沒有感染新冠病毒的風險，並確保病人和家屬理解手術後隔離首30天的重要性（Space and systems）。
除了手術延遲，新冠疫情還導致全球部分藥物短缺。
加拿大醫院藥劑師協會首席藥物官亞當斯（Christina Adams）說，藥廠已經增加了重症護理所需藥物的產量，例如美國長期短缺的可注射麻醉劑。
亞當斯說，需要輔助呼吸的新冠病人所需可注射麻醉劑的用量，是普通手術病人用量的2到3倍。她說，加拿大衛生部已經預期到這一全球短缺現象，並加速引入非加拿大商標產品的進口，例如歐盟的產品，以確保足夠供應。她補充說： 「目前來說，情況不算壞。」
而喬納森在給CBC的電郵中說，他希望知道加拿大還有多少人像他的母親那樣，沒有感染新冠病毒，卻由於延誤治療而離世。
無法確切知道，延誤治療對每個病人帶來了怎樣的影響。
葛芬珂醫生說，這樣的社會性惡果只能在以後的回顧中進行評估，但是可以確定的是，疫情導致對乳癌篩查或者血便測試的推遲，會有其後果。例如，血便測試可以查到早期結腸癌，並很容易進行治療。
