二代华人寻根学母语 加艺剧院上映《玉环》

加拿大都市网

【星岛综合报道】列治文加艺剧院将于 3 月 6 日至 17 日,上演华裔舞台编剧和演员  Jasmine Chen 新创多媒体叙事剧作《玉环》(Jade Circle),以前所未有的方式讲述家族故事,透过动人的音乐、迷人的表演以及中英文无缝衔接的叙事,令观众耳目一新。本剧将有投影字幕,因此无论是国语或英语人士都能获得良好的观剧体验。 

本剧的创作起源是 Jasmine 的外祖母过世后,她回忆起自己小时候和外祖母一起唱过的儿歌,但却惊觉作为第二代移民的她,因文化同化而失去了与母语的联系。
 
她说:「很遗憾未能在外祖母在世时更深入地了解她的内心世界,但我突然之间觉得自己应该追溯原来的根源,找回失落的那一部分。」
 
Jasimine 开始了重新学习中文的旅程,她透过与母亲的交流,串起了记忆中的种种片段,开始了解外祖母没有说出的故事,也进入一步了解母亲的想法,以及她身为移民第二代的角色。
 
Jasmine Chen 说,加拿大是个尊重多元文化的国家,任何人可以开始学习或追寻原生文化,立刻开始提问,不要等。「无论你的语言是什么,无论是口头的还是非口头的,它都能让你更接近真实的自己。」
 
v01
 
share to wechat