【星島綜合報道】列治文加藝劇院將於 3 月 6 日至 17 日,上演華裔舞台編劇和演員 Jasmine Chen 新創多媒體敘事劇作《玉環》(Jade Circle),以前所未有的方式講述家族故事,透過動人的音樂、
本劇的創作起源是 Jasmine 的外祖母過世後,她回憶起自己小時候和外祖母一起唱過的兒歌,但卻驚覺作為第二代移民的她,因文化同化而失去了與母語的聯繫。
她說:「 很遺憾未能在外祖母在世時更深入地了解她的內心世界,但我突然之間覺得自己應該追溯原來的根源,找回失落的那一部分。」
Jasimine 開始了重新學習中文的旅程,她透過與母親的交流,串起了記憶中的種種片段, 開始了解外祖母沒有說出的故事,也進入一步了解母親的想法,以及她身為移民第二代的角色。
Jasmine Chen 說,加拿大是個尊重多元文化的國家,任何人可以開始學習或追尋原生文化,立刻開始提問,不要等。「無論你的語言是什麼,無論是口頭的還是非口頭的, 它都能讓你更接近真實的自己。」
v01