即时新闻

(Global News图片)加拿大环境部表示，卑诗日长周末假期，温哥华地区会阳光普照，但气温未算炎热。其中8月4日星期六的气温，沿岸地方的平均温度为摄氏23度，陆地地区平均温度为摄氏26度。周日和周一，沿岸地区的平均温度将是摄氏24度，陆地地区的平均温度就高达摄氏28度。V06 

(网上图片)卑诗省政府表示，省内的紧急准备级别已达第4级，是2018年首次发出有关级别，山火威胁增加，将有超过200名外省及国外消防员协助灌救内陆的山火，其中部分来自新西兰的消防员已投入工作。此外，35名分别来自亚省和西北地区的消防已在8月2日星期四抵达; 30名来自沙省的消防及支援人员将在周日到埗; 127名分别来自新西兰与墨西哥的消防员于下周一加入; 另有25名澳洲消防员也会参与灌救。卑诗山火服务署表示，目前有2200人处理山火的应变工作。V06

警方公布图片 据CP24报道，警方公布了一名男子的图像。这名男子被指六月份在密市一个游泳池袭击两名儿童。警方说，事件发生在6月8日傍晚，地点在Mississauga Valley Community Centre社区中心的游泳池地区。这名男子被指袭击了一名11岁女孩和一名12岁男孩。警方说，两名受害者身体没有受伤。警方说，嫌犯据描述为50多岁，高约6英呎，中等肤色，魁梧，短灰发。他最后被人见到时穿蓝色游泳裤。知情者请联系皮尔区警特别受害者组（Special Victim’s Unit）：(905) 453–2121, 分机. 3460。编译：语冰

(组合屋位置图-CTV)温哥华市政府计划在东区Union街西南方的Gore Avenue兴建50个临时组合屋单位，是市内第10个同类项目，目标是共建600个组合屋单位，让无家可归者居住。温哥华目前有208个组合屋单位已落成，如新计划获通过，入仕人士将获7日24小时的支援服务，资金由省政府负责。市府将进行发展许可证的申请工作，并会与附近居民、商界、学校和社区组织联系，以及举办资讯分享活动，收集公众意见。有关项目完成后，兴建600个组合屋单位的目标便可达成。 V06

(和平门关卡)卑诗日长周末假期于8月4日星期六展开，加拿大边境服务局预计往美国的陆路边境将非常繁忙，驾车人士要耐心等待。边境服务局提醒旅游人士要带齐旅游文件和购物单据，以及申报在国外所购买物件的价值; 此外，携带大麻过关仍是违法行为。边境服务局估计卑诗日长周末假期会有超过8.7万架汽车，透过低陆平原5个关卡进入加拿大，Douglas及太平洋公路关卡会是最繁忙的入境口。V06   

视频截图 据CP24报道，周六早晨7点15分左右，纽马克Davis Drive 位于 Jane 和 Keele streets 之间某处发生一起涉及四辆汽车的严重车祸，7人被急送往医院。约克区警视察员Inspector Peter Casey说，可能在首次车祸后又发生了第二次车祸，但是车祸细节尚未证实。他说，其中两名受害者伤势危殆。Davis Drive 位于 Jane 和 Keele streets 之间路段目前关闭。警方说预计将关闭到下午。最新消息：约克区警视察员Inspector Peter Casey说，共有8人受伤。2人伤势危殆，其中一人是儿童。另外还有3人重伤，3人轻伤。关闭路段已经于下午2点30分重开。他同时说，受伤的儿童仍然危殆，伤势尚未稳定。车祸中还有多人未受伤。编译：语冰

(省政府图片)卑诗省政府在8月6日卑诗日假期前夕，于8月4日星期六公布14名获卑诗勋章的人士名单，其中一人是首名华裔加拿大律师Andrew Way Yin Joe，他居住在温哥华。省政府表示，Andrew Joe是对抗不公义和种族歧视的问题上，担当重要角色，其中包括加籍华裔人士面对的类似问题，他亦协助保存文化传统和处理社区议题。V06

(烟花汇演图片)温哥华国际烟花汇演8月4日星期六晚10时会举行最后一场，压轴出场是首度参加的韩国队。韩国队发言人周五表示，已安排了水面及在高台发放的360度烟花，更会配以国际及韩国流行歌曲，必定有精彩演出。主办单位预计，温市西区英吉列湾(English Bay)会有50万人观看今场烟花表演，连同早前已出场的南非和瑞典队，比赛结果将在8月7日星期二公布。去年烟花汇演为本地创造逾1.73亿元经济效益，今年成绩也理想V06

网图 据CP24报道，周六天气转干热，可能让安省东北的几十处山火更加肆虐。安省自然资源厅说，该地区有45处活跃山火，周五的潮湿天气让消防员们守住了这些地区的火线。但到周五夜间，仍有21处山火未被控制。而今天天气转干燥，加上高温和西南风，可能会让火焰更加旺盛。自然资源厅还说，如果发生这种情况，会向加拿大全国，美国和墨西哥寻求增援，“作出恰当反应”。最让人担心的是两处山火，一处被称为Parry Sound 33，面积达111平方公里。另一处被称为North Bay 72，这处大火面积超过了272平方公里。浓烟继续影响空气质量。加拿大环境部对the Georgian Bay 一直到 Espanola, North Bay 地区，向东沿the Ottawa River到 Mattawa，发布了空气质量预警。浓烟早先曾导致Killarney市部分疏散，并导致French River部分地区收到疏散警告。与此同时，消防员们还在安省西北部和另外101处山火搏斗。编译：语冰

Danielle Kane Danielle Kane和母亲 Danielle Kane和男友   据CP24报道，在用药导致昏迷后，7月22日多伦多希腊城枪击案31岁的女受害者目前已经苏醒，并开始说话。但是，她的母亲说，“她还有很长很长的路要走。” Danielle Kane是一名护理专业学生，枪击案发生当晚，她正和男友在Danforth Avenue一家餐馆共进晚餐。 该起枪击案导致18岁的Reese Fallon和10岁的Julianna Kozis死亡，另还有13人受伤，其中包括Kane。枪手作案后当场开枪自杀。 Kane和男友正在吃饭时，听到有人说餐馆外有人受伤了。她的男友是一名急诊室护士。他马上冲出去帮助受害者。他随后看到了枪手。他躲开了子弹，但是Kane被子弹击中脊柱，第11块胸椎受伤。 周五晚上，母亲Jocelyn Kane对记者说，Kane可能以后再也不能走路了。Kane要面对漫长的康复过程。但是母亲说，她没有放弃希望。 她站在有#DaniStrong #DanforthStrong标志的枪击案纪念牌前说，“我当然相信奇迹。” 她说她听到女儿的情况有好转，马上赶往了医院。 “感谢上帝，她在自己呼吸了。她还可以说话，声音很小很沙哑。我得说，她能够恰当回答问题，虽然有时候还是很困惑。” “她在努力。” 她说她去看女儿时，女儿对她说，“非常感谢你，妈妈。” Jocelyn Kane说，她现在不想和女儿谈枪击的事，现在“为时太早”。 “我想她受创太重，还无法了解甚至接受。也许她以为这一切都是梦。谁能知道呢，她的所有幸福在一毫秒内就全被夺走了。” 她说，女儿在医院期间，女儿的男友Jerry Pinksen一直陪在她身边。 本周初，Pinksen在医院外对记者说，他对那天晚上到餐馆外面去这件事情感到“很有负罪感”。 “朋友，家人和支持者们在帮助我，他们和我讨论了这件事情。我认识到，Danielle是不会听我话的。她怎样都会出去。不管发生什么事，她的同情心和她无私的灵魂都会让她和我一起出去。” Danielle Kane的表亲Matthew Kane周五晚上对记者说，Danforth社区对他们全家表达了潮水般的支持。 他说，“在这个社区长大，你无法预料会发生这种事。她就是来吃晚饭，开心一下，结果她的生命完全被改变了。好像每天都是好消息，然后就出了这件大事。我们现在每天都得尽我们最大的努力面对这件事，但是我们都在支持她，我们的社区都在支持她，我们时刻都可以看到这份支持。” Matthew Kane说，他们全家都在尽可能把坏事朝积极的方面转变。 “首先，你听到最坏的结果：她可能再也不能走路了。但是她们全家都很有精神力量。不管可能面临什么结果，我们要尽量把事情朝积极的方向转变。现在，我们得到了大量的支持，我觉得这很棒。” 为Kane筹款的页面在GoFundMe上已经设立，标题为#DaniStrong。筹款将用于Danielle Kane的康复费用。 编译：语冰

资料图 据CP24报道，一名司机被逮捕。他被指在High Park附近撞倒一根柱子，不久后撞入附近一栋公寓楼。撞柱事故发生在周六早晨5点30分左右，位置在Bloor Street 交 High Park Avenue附近。根据现场报告，汽车撞倒柱子后，向北逃离。这辆汽车不久后撞入Annette Street 交 High Park Avenue位置的一栋公寓楼，随后燃烧起火。嫌犯据报告逃离了现场。但警方说，他们已经抓到一名嫌犯。目前不清楚该人面临何种指控。编译：语冰

警方公布图 据CP24报道，警方对一名48岁男子发出逮捕令。这名男子被指通过短信息威胁一名女子。警方说，他们于周四傍晚6点45分左右获知该事件。警方说，该男子和一名女子发生联系后，彻夜向她发送短信息。该男子在这些信息里告诉这名女子，他计划伤害她，并毁坏财产。48岁多伦多男子Mark Livingston涉发出威胁受到通缉。警方说，应认为Mark Livingston“暴力，危险”，任何遇到他的人应立即拨打911。编译：语冰

资料图 据CP24报道，周六清晨，宾顿发生刺人案件，一人受伤入院。该人的生命没有危险。案发位置在Pentonville Road, 该地在 Countryside Drive 交 Highway 410 不远处。警方说，一人涉案被逮捕。该人为本案唯一嫌犯。编译：语冰

资料图 据加通社报道，周五晚上的Lotto Max奖金额1,000万，有一张中奖彩票在安省售出。下次Lotto Max开奖时间为8月10日，奖金额仍将为约1,000万。编译：语冰

资料图 据CP24报道，警方说，Newmarket发生一起多车相撞车祸，多人受重伤，被急送往医院。车祸于早晨7点15分发生在Davis Drive 位于 Jane 和 Keele streets 之间某处。约克区警重大车祸调查组已经赶往现场。Davis Drive 位于 Jane 和 Keele streets 之间路段目前关闭。警方说预计将关闭较长一段时间。编译：语冰

(记者会现场)2018台湾文化节将于9月1至3日在温哥华市中心举行，今次主题是「台湾想 菲」，探索台湾与菲律宾文化连结，除本地台裔及菲律宾裔艺术家外，更邀请菲裔得奖歌手 、台湾原住民鲁凯族歌谣儿童合唱团到来表演，又安排合唱团成员与本地原住民进行交流。主办单位发言人吴权益称，台湾和菲律宾同是海岛，地理上又十分相近，他形容两地既是邻居也是「亲戚」，不过以往却极少被讨论，故此希望透过今次台湾文化节，从艺术、科学、饮食、人文等角度，让台湾与菲律宾可以进行对话。V06

(记者会现场)温哥华国际烟花汇演8月4日星期六压轴出场是首度参加的韩国队。韩国安排了水面及在高台发放的360度烟花，更会配以国际及韩国流行歌曲包括《我心永恒》(My Heart Will Go On)和《江南Style》等，韩国工作人员赞赏温哥华场地及资助理想，必定有精彩演出。国际烟花汇演于7月28日揭幕，由南非队打头阵，紧跟其后的是瑞典队，周六韩国队将于晚上10时在英吉列湾(English Bay)上演，比赛结果8月7日星期二公布。去年烟花汇演为本地创造逾1.73亿元经济效益。V06

(网上图片)卑诗证监会8月3日星期五正式向3名男子发出聆讯通知书，指他们涉嫌以庞氏骗局方式诈骗投资者，涉及资金约达数百万元。被指欺诈的3名男子，分别是两间注册公司唯一董事毕泽斯索(Todd Norman John Bezzasso)、公司创办人兼注册保险经纪廖伟凯(Wei Kai Liao，译音），以及两公司另一创办人科里斯(Fiorino Corsi)。毕泽斯索被指于2015年2月至2016年3月期间，透过两间公司筹得约500万元资金，毕泽斯索期间以庞氏骗局手法，利用新投资者资金作为给予旧有投资者的回报。V06

Twitter图片据CTV新闻报道，一名身患绝症的男子日前起诉为他提供治疗的医院，称其医护人员不断暗示他申请“协助死亡 （assisted dying）”并提供两段音频作为证据。42岁的Roger Foley因患小脑萎缩（cerebellar ataxia）卧床多年，四肢无法移动，更无法进行日常活动。他已经在政府指派的London健康科学中心（London Health Sciences Centre）治疗了2年。在诉讼中，他称他此前接受治疗的护理中心让他食物中毒、多次受伤。他称自己要求自主护理的要求被拒绝。（自主护理指病人可以规划自己的护理安排，并在家接受医疗服务。）医护人员还多次暗示他申请“药物协助死亡”，即安乐死。他提供了两段音频作为呈堂证供。2017年9月的音频中，据Foley描述，一名男子以高额医疗费作为威胁，试图“强制让他出院”。当Foley问他他需要付多少钱，该男子称“我不知道具体的数字，但应该是$1500 一天。” 经过几句交谈后，该男子称“Roger，这不是我展现知识的时候，我把我知道的告诉你，是为了想知道是否有兴趣‘协助死亡（assisted dying）’ ”。在另一段2018年1月的音频中，另一名男子询问Foley感觉如何，是否想伤害自己。Foley虽然告诉他自己由于他在医院受到的对待，以及他被拒绝进行自主护理后“一直想自杀”。在音频中，该男子说“如果你想自杀，只要申请‘协助’，你懂我的意思吗？”虽然Foley问他是否想强迫自己自杀，该男子急忙否认，称自己只是不希望有人在这里想自杀的事。Foley将音频寄给了CTV新闻，并且希望让所有加拿大的人了解到现在有许多‘协助死亡’在没有恰当的防护下进行着。“我没有得到我需要的护理，我只得到了‘协助死亡’。我有许多严重的残疾，但我依然是完全独立的。在接下去我活着的时间里，我想活得有尊严，尽可能地独立。”目前，医院还未对此事发表回应。Foley提供的证据也未经证实。（Alice编译）

加通社图片据CTV新闻报道，亚省RCMP正在调查一件疑似因“路怒”引发的枪击事件：一名德国游客在亚省一条偏僻的高速公路上驾驶时疑似被人开枪射中头部。据警方消息，周四中午前，约60岁的死者驾驶一台Dodge SUV行驶在Highway 1A上，车内还有他的3名家人。枪击发生后，他的车偏离了路线，他被直升机送去了医院，当时他意识清醒，还能说话。一台黑色轿车被见到离开了现场，目前警方正在追捕这台车的驾驶者。警方初步判断该事件可能是由于“路怒”，知情者请拨打电话 403-851-8000。（Alice编译）