新闻

图片来源于网络 据Global News报导，在目击者的描述下，周二下午约克大学24岁的中国女留学生邵佩琪（Peggy Shao，音译）被撞身亡一案的更多的细节被还原出来。 据目击者雷明顿·拉塔维尔（Remington Latanville）描述，周二下午4点20分，她正开车从学校那边的Sentinel路向南行驶，然后看到了躺在地上的中国女生。 她赶紧从车上跳下来，向路人大声呼叫，找来布或者衣服，尝试捂住邵佩琪的伤口，那时候拉塔维尔还不知道邵佩琪是被撞伤的，邵头上的伤口让她以为邵受到了枪击。 10分钟后急救员感到现场，将邵送往医院，结果因为伤情严重，邵伤重不治。 另一名约克大学的学生亚当·瓦罗（Adam Varro）也在现场，他看到车祸后，就跑去安危撞人的司机。司机大概20岁出头，看起来也是一名学生，她很害怕，一直在说没看到邵出现在马路上，结果就撞到了人。 邵佩琪是持加拿大留学签证的中国公民，正在约克大学完成她金融专业的硕士学位，此前她在麦克马斯特大学读本科。车祸发生时，她刚刚离开学生宿舍，准备前往朋友家。 据了解，邵佩琪的父母已经从中国大连赶来多伦多，接回他们唯一孩子的遗体。 C02

图片来源：加通社据A1电台报导，大多地区（10月7日）的汽油零售价，预计今晚午夜过后油价不变，仍为每公升114.9分。C02

图片来源：加通社据加通社报导，魁北克省魁北克城东部100公里处的Les Eboulements市的两名市长候选人的姓名竟然一模一样。这两位都叫皮埃尔·特伦布雷（Pierre Tremblay）的市长候选人观点非常不同，也来自不同的社区，两人虽都是60年代生人，但是据他们所说，他们二人并无任何血缘关系。两名候选人的名字都会出现在选票上，而该城也会举行一次抽签，以确定哪位皮埃尔将会首先在选票上列出C02 

图片来源：加通社据加通社报导，在北美自由贸易协定（NAFTA）的最后一轮谈判中，加拿大外交部长克拉斯蒂亚·佛里兰（Chrystia Freeland）和她的美国与墨西哥同行分享了一本讲述全球化崩溃，民族主义和人道主义崛起，世界陷入死亡和毁灭的书。另外她还曾在一个与美墨代表的三人非正式读书会上推荐了三本书，其中两本介绍人类进步的积极故事，另一本讲述上个世纪反对全球化浪潮的惨痛历史教训。C02

图片来源：加通社据加通社报道，加拿大总理特鲁多周六回应了有关TransCanada取消能源东输计划所产生的争论。 总理在社交媒体上表示，因为能源问题而煽动国家分裂对谁都不会有好处，他暗示批评人士歪曲了他的政府的能源政策。C02

图片来源：截图自Twitter据美联社报导，伊朗总统在为其本国的核项目辩护时指出，和伊朗的国家利益比起来，十个特朗普也没什么用。伊朗总统哈桑·鲁哈尼（(Hassan Rouhani）周六在德黑兰大学发表如上言论时，美国总统特朗普正准备推翻他在竞选时的承诺，准备对伊朗采取强硬措施。作为协议的一部分，伊朗曾接受对其有争议的核项目的先知。作为回报，伊朗得益于联合国对伊朗石油出口的制裁。特朗普表示将对伊朗革命卫队和伊朗支持的什叶派武装组织真主党采取行动。C02

图片来源：加通社 据blogTO报导，对很多人来说，10月份到多伦多附近的南瓜农场挑选合适的南瓜，制作南瓜灯可以为节日添加更加喜庆的气氛，那么多伦多周边又有哪些不错的南瓜农场的选择呢？ Albion Orchards 在这里的 Caledon 苹果农场 和 乡村市场可以买到成百上千，各种各样，大小不一的南瓜。除了南瓜外，您还可以享受在这里采摘苹果的乐趣。 Brooks Farms  只需交14加元的门票，就可以到位于多伦多南部的Mount Albert 农场参加秋季趣味节。可以看到猪仔赛跑，南瓜大炮表演还可以体验各种节日活动。 Andrew's Scenic Acres 这里的Milton农场有马车，每个人都可以在这里挑选从五磅到八十磅的各种南瓜，此外您还可以交7.5加元，来一次90分钟的农场之旅。  Cooper's CSA Farm & Maze 在Zephyr农场，最少三加元就可以买到一个南瓜。人们可以在这个农场10英亩玉米迷宫里探险，也可以乘坐运货马车，入场费10加元。 Downey's Farm Market 在Inglewood农场，每年10月都要开一年一度的南瓜节，在这里你可以选择南瓜，坐马车，周末票价14加元。 Forsythe Family Farms 在Uxbridge农场，他们一年一度的丰收节将从感恩节周末一直持续到万圣节，还包括采摘南瓜、玉米迷宫和乘马车。 Pingle's Farm Market Hampton农场可以提供免费的马车，载着游客到他们的南瓜田。他们每天都对外开放，这里有8英亩的玉米迷宫和农场动物的展览活动。周一的门票是5加元，周末是7加元。 Reesor's Farm Market 这个农贸市场位于万锦，这里你可以从几百个南瓜中挑选你最中意的一个，也可以免费进入南瓜地里采摘，同样也有玉米迷宫等活动。   C02

图片来源：Twitter截图据英国独立报报导，特朗普前妻伊万娜（Ivana Trump）在接受CBS专访时语出惊人，如前夫特朗普一样。专访预告中，伊万娜表示特朗普曾向她承诺，只要当上总统，就让她当美国驻捷克大使，但是竟被她断然拒绝，并表示“我想往自由”。伊万娜称虽然自己和特朗普已经分手多年，但是和特朗普仍然保持很好的关系，每周都要打一次电话。伊万娜还在自己的新书中对“第一夫人”头衔表示了不懈，认为“第一母亲”的头衔更好，并称15年后，自己的女儿也要竞选总统。C02

图片来源：加通社据加通社报导，卑诗省的官员称，今年1月至10月间，该省发生了2万多起人与野生动物之间的冲突。环境部发言人迈克·巴德里（Mike Badry）说，其中大约有14,000起投诉涉及到与棕熊的打斗。他表示，每30起棕熊袭击人的事件中，就有大约一头黑熊会被射杀，今年已经有469个棕熊被打死。巴德里警告说，由于现在熊专注于在冬眠前找到尽可能多的食物，因此人熊对抗可能会增加。房屋业主被要求确保所有垃圾或堆肥都被清理，并确保果树被采摘干净。C02

■关慧贞在国会提出，保存温哥华华埠的历史传统。受访者提供    温哥华东区国会议员关慧贞日前在国会发表长达10分钟的演说，陈述温哥华华埠对华人社群和加拿大国家的历史、文化和经济价值，并且促使三级政府一起采取行动，以实际行动来保育及发展华埠。 抨C-315法案没提及保育维修经费 就国会讨论C-315修改《加拿大公园管理局法案》，联邦新民主党多元文化评论员关慧贞指出，目前被指定为国家史迹（National Historic Site）并没有为这些史址带来经费作保育及维修。上述法案的修改将会带来改善，但这并不足够。 关慧贞说，国家史迹无疑对加国有重大意义，它见证我们的历史和显现出国家的多元文化传统。加拿大是由多元原住民和来自世界各地移民组成的国家，每个社群都把他们独特的传统带来这里，令加国的社会结构变得更丰富美好。但加拿大的历史却同时有阴暗的一面，即使在今天的社会。 表扬多元社群贡献对抗种族歧视 关慧贞认为，对抗社会内一小撮有种族意图的人最有力的方法，是让我们纪念和表扬多元社群的贡献。被指定为国家史迹的温哥华唐人街便是最好的例证，它提醒我们加拿大丰富和不光彩的历史。 温哥华华埠反映出从前华人受歧视而只能聚居华埠的历史，这些由多个堂所建造的独特漂亮建造物，当年为华人提供重要的扶助。 关慧贞认为联邦政府在2011年把华埠指定为国家史迹是值得庆祝，但华埠所需的不仅是另一块牌匾，而是具体的实际行动。 她又指出，卑诗省政府就历史错误向华人道歉设立了传承基金，当中一项计划是寻求方法更新华人堂所大楼，有关的可行性报告较早时已经完成。 三级政府应助华埠申世遗 此外，关慧贞指出，目前有社区人士致力要把温哥华唐人街争取成为联合国世界文化遗产，她认为这样重要的工作不应只由社区人士义务地进行，三级政府应该参与协助，令华埠成为加拿大历史、文化和旅游的重要文化地标。本报讯

图片来源：加通社据美联社报导，当地时间周六下午2点20分，一辆银色汽车故意冲入英国伦敦自然历史博物馆外的人群中，撞伤多人，包括外国游客。有目击者称看到警方逮捕了汽车司机，司机“微笑着，看起来对自己的所作所为非常自豪”。英国官员并没将此事归类为恐怖主义行为，称尚未获得足够证据确认此案性质。具体伤亡人数尚未确认。今年英国伦敦和曼彻斯特发生过一系列恐怖袭击时间，伦敦官方已将恐怖威胁等级设定为最高。C02

■卑诗渡轮公司在这个长周末将会加开班次，疏导乘客。CBC电视图片   下周一是感恩节，相信许多卑诗省居民会在这个长周末乘搭渡轮，到本省其他地方游览，又或开车过境。加拿大边境服务局(CBSA)提醒公众，加美两地陆路关卡将会车多，应预留时间过关。CBSA发言人表示，在去年感恩节长周末，本省通往美国的5大陆路关卡合有超过2万部车辆使用，其中道格拉斯(Douglas)(和平门Peace Arch)关卡及太平洋公路(Pacific Highway)关卡最为繁忙，超过1.3万辆汽车使用，高峰期时间为周五至星期日。 发言人又表示，由于道格拉斯关卡有工程进行，当局只开放7条过关行车线，较平日的10条过关行车线少了3条，因此预料届时将会更挤塞，公众应预留更多时间过境。 和平门关卡有工程 料将更挤塞 另外，卑诗渡轮公司表示，由周五至下周二，将加开大约93班渡轮疏导乘客，而主要航线是来往杜华逊(Tsawwassen)与斯沃茨湾(Swartz Bay)。该渡轮公司发言人指出，公众可选择清晨或较晚时间出发，等候时间会较短。本报记者

■温市府正对布拉德街与太平洋大道交界，实施改善工程。    卑诗汽车保险公司（ICBC），今年已经拨款93万给温哥华市政府，改善多条街道网络的安全，并有助温哥华在市内街道网络，更快实现“零交通相关死亡和严重受伤的目标”。 温市府工程部总经理布罗沃尔尼(Jerry Dobrovolny)周五表示，得益于ICBC的这笔拨款，温哥华将能够更快地对多条街道网络进行改进：“我们已将该项拨款，用以安全改进措施，从而改善全市的道路交通安全。”该项拨款是ICBC改善道路计划的一部分，通过与各市镇及省府合作，在全省范围内提升道路交通安全。 ICBC道路安全部主任马修斯（Lindsay Matthews）表示：“尽管本省的车祸索赔费用持续上涨，但我们的道路改善计划正显示积极的结果，在全省多个交通黑点地段，减少了车祸发生。我们很高兴与温哥华市府合作，对市内街道网络进行改善，让社区的每个居民都有更安全的保障。”温市府表示，将利用该笔拨款，对包括市中心布拉德街（Burrard St.）与太平洋大道（Pacific Blvd.）交叉路口在内的多个街道网络，进行改善（详见附表）。     图文:本报记者庄昕  

本省今年1月至10月，發生了逾兩萬宗人類與野生動物衝突的事故。圖為一頭黑熊。卑詩保育人員服務處圖片   本报记者报道 卑诗省大部分省民都喜爱大自然，不过卑诗保育人员服务处(BC Conservation Officers Service)称，本年迄今，全省各地发生超过2万宗人类与野生动物冲突的事件，由见到美洲狮至遭熊袭击都有。环境厅透露，本年已有近500头熊只因与人类冲突而被毁灭。 服务处副总监多伊尔(Chris Doyle)表示，其中逾1.4万宗涉及与黑熊对峙，另有1,500宗是有关美洲狮，还有430宗与灰熊有关。 469黑熊及27灰熊丧命 环境厅发言人巴德赖(Mike Badry)称，事件发生之后，近500头熊被毁灭，包括469头黑熊和27只灰熊。 巴德赖续道，人类与熊发生冲突，一般以春季和夏初最多，而现时正值熊只忙于在冬眠前尽量储备食物之际，所以牠们出现的次数增加。屋主应该妥善处理垃圾、堆肥和确保摘取果树上所有生果，以免吸引熊只。 在该批人类与熊只冲突事件中，包括最近两宗猎人遇袭事故。其中一宗发生在本省与育空地区边界附近，一头灰熊袭击猎人，导致该猎人头部和面部受伤，其后该猎人的同行捕猎伙伴开枪击毙施袭的灰熊。 另外，在上周末，本省克兰布碌市(Cranbrook)居民在芬尼镇(Fernie)附近捕猎麋鹿期间，与儿子遇上一头母熊及其幼熊，猎人受了轻伤。

图片来源：加通社据加通社报导，安省警方正在调查一辆摩托车相撞事故，导致一名多伦多男子下半身严重受伤。特别调查小组说，事故发生在周四下午，当时多伦多警方试图拦截一辆摩托车。不久之后，在Don Valley Parkway的一个坡道上，摩托车撞上了一辆货车的后部，男子下半身严重受伤，随后被紧急送往医院。SIU已参与调查此案。C02

■安省CAMI车厂2,500名罢工员工仍未能与资方达成协议。资料图片   综合报道 加拿大贝尔（Bell Media）与代表集团5千名安省与魁省文职人员工会Unifor，展开集体合约谈判。工会表示谈判重点是要确保集团不会在新合约有效期内，进一步把加国职位外判至其他国家，工会指集团正寻求劳方让步，而贝尔表示不会评论谈判细节。Unifor魁省总监Renaud Gagne表示，贝尔自2006年起开始削减在加国人手，由1.2万减至5千人，工会下周二于密市举行集会，而按谈判情况或会在满地可举行示威。 代表通用汽车（GM）安省英格索尔（Ingersoll）CAMI车厂2,500名罢工员工的Unifor 88分会指，劳资双方在就业保障和经济问题等仍存重大分歧，资方提出的新条件依然容许集团调走英格索尔资源。工会表明，除非劳方相信资方不会进一步把职位转移至墨西哥，否则不会支持任何协议。合约谈判下周二恢复。 另外，一群Tim Hortons加盟商入禀法院，控告Tim Hortons、母公司Restaurant Brands International（RBI）及数名管理层人员持续打压他们成立协会权利，要求集团赔偿8.5亿元，是组织继今年6月后，第2次状告RBI。据提交法院文件指，多个被告“以干预、反对、惩罚及威胁取回经营权等方法阻止他们成立协会”。Tim Hortons发表声明，称指控“毫无根据”。 资料来源：加通社

邓燕文编译 根据美联社与NORC公共事务研究中心联合进行的民调显示，在总统特朗普经历了一个“多事之夏”后，包括他扬言要对朝鲜开战，以及在白人至上主义的问题上态度暧昧，现在仅有24%的美国民众认为，国家的方向正确。 美联社报道，对国家方向乐观情绪的下降幅度，在共和党人中尤其明显。在6月份，有多达60%的共和党人表示，认为国家正朝正确方向迈进，但现在该比例下跌至44%。整体而言，有多达67%的美国人不认同特朗普的施政，其中约1/3是共和党人。 与此同时，对特朗普更广泛的评价也相当严峻。有接近70%的美国人认为，特朗普头脑不够理智；多数人认为他不诚实，不是一位强有力的领导人。有超过60%的不认同特朗普处理种族关系、外交政策以及移民等问题的方式。 特朗普在竞选期间曾向选民承诺，废除奥巴马健改法十分容易。国会共和党人未能成功废除健改法令他十分恼火。美国人对他在健保问题上的进展也不满，68%的美国人不认同他处理这个问题的方式。 在调查涉及的所有问题中，只有经济问题民众认为特朗普的表现较好，但即使那样，也有多达56%的人不认同他处理经济的手法，支持的只有42%。民调显示，有92%的民主党人及69%的独立人士认为，特朗普不会很了解、或根本不了解像他们那样的人。甚至在共和党人中，认为特朗普了解他们的也只有42%，有32%认为他不大了解他们。以上对特朗普的评价发生在特朗普经历了一个多事的夏季之后，其中包括白宫人士安排经历大变动，特朗普的幕僚长、首席策略师及新闻秘书先后辞职。虽然退休海军陆战队上将凯利出任幕僚长，给白宫西翼带来较多的日常运作秩序，但特朗普仍引发无数争议，包括他将维珍尼亚州夏洛茨维尔发生的白人至上主义分子与反示威者的冲突归咎于双方。 美联社与NORC这一民调是在9月28至10月2日进行，期间访问了1150名成年人。调查的误差率为正负4.1%。

据680News报导，在Don Valley Parkway发生严重车祸，一名男子因伤势严重，被紧急送往医院。事故发生在周六上午9点55分左右，所有南向行驶的车道都被封锁，上午11点左右重新开放。据护理人员称，受害者年龄在20岁左右。C02

■据调查枪手帕多克曾试图购买曳光弹。美联社/互联网 ■据调查枪手帕多克曾试图购买曳光弹。美联社/互联网   郭瑾编译 赌城拉斯维加斯枪案已经过去5天，对枪手帕多克的作案动机还是没有进展，调查人员相信枪手在作案前几天可能曾召妓，目前正在讯问其他应召女郎。当局还计划在拉斯维加斯的公告牌上呼吁民众，通过拨打电话800-CALL-FBI向警方提供调查线索。 警方6日表示，召妓只是目前他们了解的数百个调查线索之一，匿名官员透露说，枪案后，警方在帕多克位于曼德勒海湾酒店的房间的床头柜上发现了一张纸条，上面有一连串号码。另据英国《每日邮报》报道，帕多克的友人相信，帕多克很可能曾在酒店和酒店提供的妓女鬼混。不过警方表示，他们相信在帕多克作案之前，没有人曾进入过他的房间，他是房间内的唯一枪手。 曾购千发曳光弹 另外NBC新闻网和美联社报道，帕多克曾试图购买曳光弹，但目前还不清楚，帕多克在作案时是否使用了这种子弹。一名执法官员6日执法官员透露，就在一个月之前，帕多克在凤凰城举办的一个枪支展览活动上结识了一位私人卖家，并从这位卖家手中购买了1000枚曳光弹。这位官员表示，调查人员在帕多克作案的房间中找到了曳光弹，以及一份文件，这份文件上写着出售这些曳光弹的卖家信息，包括其位于亚利桑那州梅萨市（Mesa）的住址以及其姓名。曳光弹含有一种烟火物质，可点亮被射出的子弹的路径，以便让射击者能找到射击的目标，但同时也会暴露射击者的地点。 官员们表示，帕多克于9月9日和10日与这名出售曳光弹的男子见面，双方的交易在这名卖家家中进行。帕多克所购买的曳光弹是.308和.223口径的子弹。这位卖家向警方表示，帕多克当时穿戴整齐，而且彬彬有礼，并没有说任何让他感到不对劲的话。基于帕多克的言谈，这位卖家以为帕多克买曳光弹是为了与朋友娱乐。但也有报道指出，由于这位卖家无法提供帕多克所要购买的子弹数量，因此帕多克没有从他手中购买任何东西。 拉维斯加斯都会警局副治安官麦克曼希尔在6日举办的新闻发布会上表示，警方认为没有人在帕多克作案之前进入过他的房间。此前，有执法人士透露，调查人员在帕多克房间找到了一个充电器，这个充电器不适用于帕多克的任何手机。但警方目前已经将在房间内找到的所有充电器与帕多克携带的所有手机匹配完毕。麦克曼希尔说：“帕多克是唯一的枪手，我对此非常确信。我也相信，在帕多克作案之前，没有人曾进入他的房间。” 麦克曼希尔也表示，目前当局还不确定帕多克的作案动机，当局已经调查了帕多克的个人生活、政治倾向、财务状况和任何可能的极端化影响。他表示，当局知道，伊斯兰国（ISIS）已经声称对此案负责，但目前没有证据显示这是帕多克的作案动机。 向人抱怨生活痛苦 与此同时，内华达州雷诺市车行老板阿姆斯特朗表示，大约两个月前，帕多克来他的车行选购一辆汽车时，曾向他倾诉感情不顺。阿姆斯特朗说：“不知怎么地，我们谈到了糟糕的恋情，他向我吐露，他感到抑郁，他的生活很痛苦。这让我感到很吃惊，有人会说这样的话。”阿姆斯特朗表示，当时帕多克没有剃胡子，穿着随意而并非衣冠不整。帕多克并没有细说其感情问题，他也没有多问。他说：“帕多克并不是让人想要交谈的人。我能看出他确实很不开心，我对他说：‘我也经历过一些糟糕的恋情，未来总会好的。’” 纽约麻省纷提案 禁销售撞火枪托 在拉斯维加斯枪案过后，麻省和纽约州的议员们纷纷提案禁止曾被枪手用于制造血案的“撞火枪托”（bump stocks）。与此同时，波士顿市当局也计划加强在该市举办的演唱会和体育赛事的安保。 据美联社报道，麻省民主党和共和党议员们均已经提出了禁止这种装置的提案，麻省共和党籍州长贝克也表示，他将支持这一禁令。撞火枪托能让半自动步枪持续射击子弹，每分钟能射出大约400到800枚子弹。麻省民主党籍众议员林斯基提交的法案，将禁止任何能提高武器发射子弹速度的设备，并且禁止销售能大批量输送子弹的设备。共和党籍参议员塔尔支持的一份提案则将禁止让步枪和霰弹枪的发射能力变为与机关枪类似的装置。 部分纽约州议员们也提案禁止在该州购买、出售或者持有撞火枪托。目前在纽约州，使用撞火枪托是违法行为，但出售、购买或者持有这种装置却属于合法行为。该州本周提出的一份提案将立即禁止出售、购买和持有撞火枪托。民主党众议员费伊表示，允许出售和持有一种不能合法使用的装置，这是不符合逻辑的。这份提案已经获得了两党议员的支持，纽约州议会将于明年1月复会。 与此同时，波士顿警务处长伊万斯表示，在拉斯维加斯枪案发生之后，当局将加强在该市举办的演唱会和体育活动的安保。但目前并没有针对波士顿的可信威胁。 伊万斯表示，FBI于4日向他表示，干员们找到的证据显示，拉斯维加斯枪手帕多克曾在网上搜索与芬威公园（Fenway Park）和波士顿艺术中心的信息。伊万斯表示，安保将得到加强的活动包括歌手马尔斯（Bruno Mars）的演唱会、一场市政厅广场音乐会、公路赛和波士顿职业棒球队红袜队（Red Sox）的比赛。他也表示，警方也计划在未来几天内与酒店官员们会面，讨论如何加强酒店的安保。

死者的家人在庭外高举写上要为死者伸张正义字句的T恤。 CBC电视图片 本报记者报道 其一被告身怀凶器染有血渍 就两年前在卑诗省威斯勒(Whistler)发生的命案，卑诗最高法院法官裁定3个涉案青少年罪名成立，其中两人误杀罪名成立，另一人则二级谋杀罪名成立。案发时，3个被告年仅17岁，据《青少年罪犯法》，他们的姓名不能被公开。案件在2015年5月17日凌晨零时34分，在威斯勒度假村一间7-11便利店门外发生，19岁本拿比青年戈迪（Luka Gordic）遭到多达15人袭击。                     ■死者戈迪 否认控罪 称不小心染上血渍 期间，他被人拳打脚踢及刺伤，稍后证实伤重不治。验尸报告显示，戈迪身中3刀，其中致命一刀是刺中心脏。 该3个被告被捕时，他们的靴子和衣服皆染有者的血渍，其中一个被告藏有的利刀更被发现有死者的DNA。在审讯期间，3个被告均否认与案件有关，并声称血液是与现场另一个青少年接触后所染有。 不过，审理此案的法官舒尔特斯(Terence Schultes)没有接纳3个被告的解释，他用了数小时读出判词时称，证据确凿。 摄录机拍到死者大呼求救 舒尔特斯指出，现场的保安摄录机拍到，死者被袭击和被刺中后，大声呼叫求救，然后不支倒地。 舒尔特斯续道，根据检控官所指，同案另一被告，犯案时18岁的高利（Arvin Goli）是策划袭击死者的主谋，因为高利误以为死者欲亲近自己的前女友，于是怒火中烧，策划事件，尽管3个被告表示，对于高利的计划一无所知，但是检控官提出证据，证明3个被告辩词并非事实。 3个被告周五穿上西装，坐得笔直的聆听法官的裁决。在庭外，当局加派庭警，温哥华警方也加派人手，维持秩序。 高利在今年6月，以成年身分受审，并被裁定误杀罪名成立，稍后被判刑。 在法官作出裁决后，死者的家人于庭外表示，满意裁决，并指法官拆穿3个被告的谎言，此案根本是一宗有计划的袭击案件。