■ 吳建華
本報記者李群報道
列治文華裔男子吳建華（James Jian Hua Wu）於2014年5月4日，即他與妻子程錦（Jin Jenna Cheng）結婚兩周年當天，在列市柏文住所斬死程錦一案，法庭周三判處吳建華終身監禁，12年內不準假釋。法官判決時指，吳建華無犯罪紀錄及暴力史，對自己的行為真心悔過，加上在關押期間表現良好，不過他犯案時持續使用致命武器攻擊妻子，剝奪對方生命並給她的家人帶來終身痛苦，綜合所有因素後判囚吳建華終身監禁。
吳建華於今年11月7日，由卑詩最高法院陪審團裁定二級謀殺罪名成立。根據加國法律，二級謀殺的刑罰是終身監禁，但被告申請假釋的最低服刑年期，則由10年至25年不等，因此假釋期才是判決的懸念所在。此前，控方要求15年內不準假釋，而辯方則要求10年。
傳譯員陪同下被告聽取判決
本案周三上午在溫市中心卑詩最高法院宣判。佩戴眼鏡的吳建華身穿紅色囚衣到庭，他身旁有普通話傳譯員，不過因他懂英語，法官宣讀判詞時，傳譯員幾乎未有即時傳譯。
法官指出，現年44歲的吳建華犯案時41歲，他在9歲從中國北方隨家人移居中國南方，起初曾因講不好廣府話而遭同學嘲笑歧視。父親對他管教十分嚴厲，吳建華1994年在中國升讀專上院校，2000年3月由廣州移民至渥太華（見附表）。
3年前殺妻
2000/03 吳由廣州移民渥太華
2011 吳與首任妻子離婚，並搬到溫哥華
2011/03 吳在網上認識第二任妻子程錦
2012/05/12 兩人中國結婚後，吳回加申請程移民
2013/01 程移民加國申請獲批
2013/05 程由北京抵達列治文與吳團聚
2013/10 程與吳因車子刮花一事吵架
2014/05/04 兩人再起爭執，吳用刀將程殺死
2016/09/20 案件一審開始
2016/11/26 陪審團無裁決後，法官宣布重審
2017/09/19 案件重審開始
2017/11/07 陪審團裁定吳二級謀殺罪名成立
2017/12/06 吳被判終身監禁，12年內不準保釋
關押表現佳 親友求情
法官指吳建華曾認為第二任妻子程錦，與他結婚純以移民加國為目的，兩人經常爭吵且婚姻陷入困境，但吳建華也曾試圖挽救婚姻。3年前案發當天吳建華與程錦發生爭執及打鬥，更以利刃持續襲擊程錦導致她死亡，此後吳建華作證時曾說他「從未如此憤怒過」。
吳建華被捕後在素里預審中心（Surrey Pre-trial Centre）關押，中心管理人員評價吳建華表現優異。法官指吳建華的母親、朋友在求情信中，以「善良、有責任心及替他人迚着想」等來形容吳建華，希望從輕發落。此外，吳建華也沒有犯罪紀錄及暴力攻擊他人前科。他在受審時承認殺妻並表示悔過，說有機會要當面向程錦的父母及家人道歉。
法官提及事件對受害人造成影響時指，程錦被殺時年僅36歲，遺下年幼女兒須由外祖父撫養，孩子經常發噩夢。吳建華犯案時完全沒有考慮程錦的生命及所忍受痛苦，持續以利刃攻擊導致對方死亡。程錦的父母及家人，也須一生忍受失去親人的折磨。
終身禁擁武器 交DNA樣本
法官稱了解控辯雙方的訴求，指最低囚禁年期也是對二級謀殺罪犯的懲罰之一。綜合考慮後判處吳建華終身監禁，12年內不準假釋，另終身禁止擁有武器，也須要交出DNA樣本備案。
此外，法官也裁定被告須支付200元受害人服務附加費，辯方律師奧里斯（Glen Orris）指吳建華長期服刑沒有收入，要求增多羈押一日替代。法官表示周三庭審日可作為增加一日關押，意指吳建華不必支付該筆費用。
聽畢以英語向法官說「謝謝」
吳建華最後被要求起身聆聽判決，他在法官宣判後表情平靜，並以英語說：「謝謝！」記者希望詢問奧里斯是否滿意裁決及是否打算上訴等，但他與吳建華交談後由庭審房間內側離去。主控官赫曼森(Jeremy Hermanson)不願對判決作出評論，但就指不認為控方會上訴。
吳建華於2014年5月4日，在列治文市固蘭湖路（Granville Ave.）高層柏文單位把妻子程錦斬死。法醫官供稱，死者身上找到至少265處由利器造成的傷痕。吳建華被控二級謀殺後未否認殺妻，但曾要求控方改控誤殺，但控方指他殺妻為有意圖行為，因此未肯更改控罪。
大溫華裔刑事律師李溢就判刑分析指出，吳建華承認殺妻但曾要求改控誤殺，法官量刑時應作了全面考慮。
