Tag: 华工

■华裔女生读出一战华人翻译员顾杏卿的书信。 网上图片   第一次世界大战结束一百年，但当年流传下来的片言字句，仍然令人感动。在巴黎凯旋门纪念一战结束百周年的仪式中，8名在21世纪出生的高中学生以不同语言轮流读出在1918年签署停战协定当天，一批在西方战斗的不同国家的士兵和官员写给亲友的信件，包括一名华工的书信，表达对战争结束的喜悦。 在8名学生中，一名华裔女学生以普通话读出赴欧华工团顾杏卿的信件节录：“休战条约已签订，战争从此可以终止，男女老幼，各色人种混在一起，互相握手。”顾杏卿是欧洲西线战场诺曼第的华工翻译。他记录了华工对一次大战结束的喜悦。来自上海的顾杏卿撰写的《欧战工作回忆录》被视为是唯一记录中国人参加一次大战的著作，内容真实可靠。 不过，顾杏卿当时没有料到的是，一战后来给中国带来的却是战败国待遇，翌年签订的《凡尔赛和约》将德国在山东的权益转让给日本，引发五四运动。 史料记载，一战期间，英法两国在山东、河北等地招募中国劳工赴欧洲西线战场。他们告别故土，远涉重洋，在残酷的战场上从事武器搬运、枪弹制造、工事修筑、战场清理等艰苦繁重的工作。据不完全统计，牺牲和下落不明的华工接近两万人。

■■李蒙不忘传承华人对世界历史的贡献。受访者提供 星岛日报记者   魁北克一名16岁的华裔高中生，在几百名来自加、英、法的申请者中胜出，成为著名的比弗布鲁克维米奖(Beaverbrook Vimy Prize)的16位获奖者之一。这国际性奖学金将资助获奖者亲临一战和二战在欧洲的战场，追寻历史、缅怀英烈。 获奖者李蒙（Stanford Li）接受了本报专访，介绍了奖学金的申请经历和今后的打算。就读于魁北克省私立Selwyn House的李蒙在加拿大出生，父母均来自中国大陆。身为华人移民的第二代，他特别关注华人在两次世界大战中的贡献，也正是这一独特视角，对他的获奖起到了关键作用。 从油画了解一战14万华工 正如他在他的动机陈述中发出的诘问：“一个因平等而享誉世界的国家，如何能否认少数群体凭着他们的贡献而应获得的尊重？”他的观点获得了Vimy基金会的认同。评审者认为，他的动机陈述书所传递的讯息，非常强烈和具有说服力。 李蒙表示，这已经是他连续第二年申请这一奖项，第一年的申请失败。在今年的申请前，他花了一两个月的时间读书、查资料，将他所获得的参战者受到的创伤后压力症候群（PTSD）影响的研究，写成一篇1,500字的研究论文。 另外，他还选取了一张反映一战中国劳工的油画，从艺术的角度谈他如何了解一战中有14万华工，被送往英国前线搬运物资和挖战壕，但令人遗憾的是，这段历史在加拿大和英国的历史记载中都很少。 他与其他获奖者从8月8日至23日赴英国、法国和比利时，参加为期两周的教育计划，研究第一次和第二次世界大战期间，各国交织在一起的历史。学习项目包括，参加牛津大学的历史讲座、参观加拿大国家维米纪念馆，向熟悉各战役的专家学习，还到访Juno海滩和诺曼第等地，参观一战和二战的战争遗址。 他表示学习归来之后，参与者都肩负著传播历史的责任。他会在学校的国殇日分享自己的经历，鼓励更多同辈探索和传承一战和二战的历史。维米基金会(Vimy Foundation)行政总监戴蒙德(Jeremy Diamond)对本报表示，维米奖的参与者是一群年轻的领袖，也绝对是明星学生。该计划鼓励他们要比高中教科书更深入地了解第一次和第二次世界大战。 在这些重大战役发生100年后，在维米、Amiens和Ypres这样的地方，有助学生真正感受历史。 对许多人来说，最大的震惊是意识到一个世纪前，在这些战场上和墓地里的，也可能是他们的曾祖父或他们的兄弟姐妹和朋友。 对于李蒙的获奖，戴蒙德表示希望比弗布鲁克维米奖计划，让人们看到通常看不到的观点，而李蒙就是一个很好的例子，他希望能够关注少数族裔在这些战役中扮演的角色，比如中国劳工旅（Chinese Labour Corps）。