Tag: 英语

在加利福尼亚州的伯克利(Berkeley, Calif.)，“（男）人造的”（manmade）将很快成为“人造的”(human made)，“主席(chairman)”将成为“主席(chairperson)”，“检修井（manhole）”将变为“维修孔(maintenance hole)” - 至少在城市的市政条例中。 近日，美国加州的伯克利市通过了一项法案：消除市政条例中所有包含性别倾向的词语。城市街道随处可见的检修井（manhole），由于其名字理所应当地承认了男性作为第一性别的地位，将会改为中性词“维修孔(maintenance hole)”。 这项提案最早是由一个名为加州城市联盟（The League of California Cities）的团体所提出的，加利福尼亚州在州身份证上添加了 “其他性别” 的选项后，该团体开始倡议将这种性别中立的语言沿袭到城市的市政用语中。 用“man”作为名词前后缀来代表全人类的日常词汇其实数不胜数。在伯克利新规中，包含了极其多的日常用语，比如“兄弟”（brother）还是 “姐妹”（sister）？不分了，他们只能使用 “兄弟姐妹”（sibling）这一个单词。“监察（男）专员”（ombudsman）变为了 “监察人”（ombuds）。 “劳动力”（manpower）也不再只强调男人的付出，它变成了 “全人类的努力”（human effort）。由 “男人抠出来” 的检修孔（manhole），最终，还是全权交到了维修工的手中（maintenance hole）。 如果一切顺利，不仅几个职业的名称会改变，比如代词“他们”和“她们”将被全被替换成了无性别指向的 “TA 们”（they），而在某些情况下，个人会用头衔而不是代词(he,she)，例如“候选人”或“游说者”。 政治正确终于到了要逼你重新学英语的地步了？目前这些都只是在市政条例之中的修改，只影响市政用语。(都市网Rick编译，图片来源pixabay)

网易娱乐3月19日报道 近日，王思聪与网络作家花千语互怼。起因是花千语称“对绝大多数中国人来说，英语都是一件废物技能。浪费了我们无数人力财力。”而王思聪转发了这条微博并评论：“9012年了还有没出过国的傻X。”随后该作家评论称：咋了，必须爹叫王健林才能出国吗？而王思聪怒回：带上我爹你可真高级，还想故意引起阶级斗争是吗？ 据悉，该网友花千语是一名草根作家，曾出版《我们的征途是星辰大海》。 来源：网易娱乐

日前，英国媒体《独立报》援引YouGov最近进行的一项调查称，通过询问一组英国人和美国人如何解释一系列日常用语，他们发现：多数美国人对英式讽刺理解无能。 举例来看，大多数英国人都明白，“致以最大的尊重”这句话真实含义是“你这个白痴”，但只有不到一半的美国人能get到。另外，对于“你一定要来吃晚饭”这句话。57%的英国人认为，这只是出于礼貌，而非严肃的邀请；但有超过一半的美国人都会把邀请当真。 这句话是with the greatest respect，字面意思是：带着最大的尊重，通常用于一句话的开头。 比如With the greatest respect, I think your plan is blablabla.. --- 带着最大的尊重，我认为你这个计划巴拉巴拉巴拉...... 然而， 68%的英国人表示，这句话的潜台词其实是：“我感觉你是个白痴。” 嗯... 英国文化里，这就是这个用法的根本意思.... 然而， 大部分美国人可没听出什么毛病。 49%的美国人觉得，这句话很简单嘛，就是说：“我在认真听”的意思呀。 可以看下面这张表感受一下… 除此之外，之前网上还流传过一张表格：<英国人的意思 vs=""> 明明你说的每个单词我都听得懂，意思全是反的？？！ 比如：That's not bad 这句话的字面意思是：不坏嘛。 一般人听起来可能会感觉对方是觉得这事办的不咋地，但又不好意思直说，就安慰你说这不坏嘛。 然而， 在英国人的内心世界里，这句话的意思不光是不坏，而且是不错哟！棒棒哒！ 看完上面这些例子，你再来猜猜下面这些句子到底是什么意思... That is a very brave proposal——这是个非常勇敢的提议。 一般人听完可能还蛮开心的：哈，他夸我勇敢呢！ 然而英国人其实是想说：你疯了吧！ Quite...

Imagine是想象。要计划将来，不论是明天的旅行、几个月后的大型派对、抑或是五年后的事业方向，一定要imagine可能会发生的事。但人想像未来时有种很特别的心理： A Harvard University team has done dozens of experiments demonstrating that when we imagine events in the future, we expect the worst of bad...

近日，美国佛罗里达州海利亚市（Hialeah）发生一起种族歧视事件，当地一间塔可钟快餐店（Taco Bell）的雇员拒绝为一名讲英文的顾客服务，并将对方赶走。相关影片上传至网络后，随即引发众怒，快餐店事后表示已开除涉事雇员。 资料图片 据报道，事发本月12日晚间，顾客蒙哥马利（Alexandria Montgomery）在快餐店试图用英语点餐时，店员似乎对此颇为不满，于是蒙哥马利要求与经理对话，但对方却用西班牙语称“她在家里睡觉”，接着又轻蔑地表示：“亲爱的，你后面有辆车。”说罢便关上了窗门。 网上图片 没过多久，这名店员又打开窗门，威胁要打电话报警：“拜托，你能移动一下吗？后面还有一个人排队下订单。这里是海利亚，没有人说英语，抱歉。” 期间，车上同行的男子与店员进行争辩，试图说明这里是美国，而另外两名店员听到争吵后走过来，但并没有帮助顾客之意，蒙哥马利一行人最终只有空手驾车离开。 “我试着点菜，她告诉我不能点菜，因为她不会说英语。错的是谁？”蒙哥马利表示，她事后联系上了快餐店经理，向其说明了事情经过，“但她所做的就是道歉，然后说了句『谢谢』，接着就挂断了电话”。 网上图片 蒙哥马利将自己离奇的经历发布在Facebook上后，大多数网友纷纷对她表示支持和声援，塔可钟快餐店亦就此事发表声明，称“这不符合我们的客户服务期望”，“我们已迅速解决了该客人的问题，以确保这种情况不再发生”，并表示已解雇涉事店员。 据了解，根据当地2010年的人口普查，大约89%的海利亚居民把西班牙语作为第一或第二语言，超过94%的人认为自己是西语裔或拉丁裔。 网上图片 来源：巴士的报

作者：Annabelle M. 泰国一支少年足球队在洞穴探险期间，由于水浸而被困洞穴内。 他们失踪九天后获搜救人员寻获。这则新闻引起世界各地传媒的广泛关注，也警惕大家有关洞穴探险和戏水的潜在危险。古语有云：“欺山莫欺水”，意思就是蓄水之处相比高山密林的地方更危险。君不见有关游泳遇溺、船只翻侧导致乘客堕海溺毙的新闻屡见不鲜？我们必须注意在蓄水地方活动的安全，避免意外发生！由于今次事件引起社会各界广泛关注，以下教授十个关于“泰国少年足球队被困洞穴”新闻的词汇。 1. Cave rescuer （n phr） 洞穴救援人员 例句：The cave rescuers decided to commence the dangerous operation owing to the fears of rising waters.（由于担心水位上升，洞穴救援人员决定展开危险的拯救行动。） 2. Mission（n）任务 例句：The mission will...

网上图片 作者:Alan Chan 除了sorry或excuse me，用英文向别人致歉还有很多变化。 “致歉信”（Letter of Apology）写作时必须注意致歉方法、行文用字、语气运用，还有这种题型的写作特色。以下概括其写作要点、句构及写作示范。 Writing tips 1. 首先在第一段对所发生的情况表示歉意，例如未按时赴约、依时送货等。 2. 简要说明原因，即为什么会发生上述情况。 3. 必要时，向对方说明今后如何安排或补救，或保证今后不会再发生类似事情。 4. 提供联系方法，以便对方提供其他方案。 5. 态度要诚恳，说明原因要恰如其分。 6. 直接陈述事实，不要转弯抹角，亦不要为自己失误辩护。 7. 作出合理安排，考虑对方的实际情况。 8. 这封应是正式书信（formal letter），用语不能太轻浮、随便。 9. 若题目没要求为这封信加上一个题目（title），可写又可不写。当然，你仍可按照写信目的及信的内容为这封信加上一个合适题目。 10. 在详细描述（detailed description）部分须使用各种past tenses（过去式）。 Vital sentence patterns and expressions 1....