【星島綜合報道】一名加拿大大學生今年夏天在卑詩省列治文逐家逐戶唱中文金曲，原本擔心居民會覺得他古怪，結果卻大受華裔居民歡迎，不但有人跟他合唱，更有人請他吃飯，令他更加有動力學習中文。
22歲的Kieran Michael MacNeill是安省皇后大學三年級電腦科學學生，原籍卡加利。他應華裔朋友邀請，今年夏天在列治文挨家挨戶唱中文歌曲，演唱的包括經典1980年代國語歌曲《一剪梅》。
他的朋友陳先生（Jason Chen）將演唱片段拍攝下來並上載網上，影片獲得數以百萬計瀏覽，引起網民對他的歌聲以及華裔居民反應的關注。
部分居民會跟着MacNeill一起唱，有人更與他分享食物。陳先生表示，一般人看到一名白人男子站在家門前，不會預期對方會講中文，因此MacNeill願意學習中文並實際開口與華人交流，令人感到非常欣賞。
MacNeill是在2024年一次乘坐飛機期間，為了打發時間學會這首歌，但一直到今年5月來到卑詩省做暑期工作，才有機會在列治文展示這項技能。
列治文是加拿大各市鎮中華裔人口比例最高的地區，華裔居民佔全市人口逾一半。
MacNeill與Chen及另一名朋友駕車前往列治文一間餐廳時，他開始唱歌，朋友笑稱他應該到列治文向當地「阿姨叔叔」獻唱，相信他們會大感驚喜。
三人6月開始進行逐戶唱歌活動。MacNeill最初感到尷尬，擔心居民會覺得他像「怪人」，但華人社區逐漸接受他的做法。
他們第一次敲門時，屋內居民對他的演唱非常欣賞，更特意拿出兩碟羊扒招待他們。MacNeill說，他們原本只預期收到一條穀物棒，沒想到對方竟請他們吃晚飯。
其中一段為一名81歲、於1980年代移居加拿大的華裔女子演唱的影片，在Instagram獲得180萬個贊及近1,400萬次觀看。女事主告訴MacNeill，這是她第一次聽到白人用中文唱歌。
MacNeill笑言，如果自己44年前移居中國，而當時不懂中文，結果一名素未謀面的中國年輕人突然向他唱《Sweet Caroline》，相信也會帶來很大的文化衝擊。
不過，並非所有人都歡迎他的做法。MacNeill估計整個夏天曾到訪300至400個住宅，有居民以為他是推銷員，直接關門拒絕。但他表示，大部分喜歡其演出的居民反應都非常熱烈。
他亦曾為廣東話居民演唱Beyond的《海闊天空》。
MacNeill說，有些居民原本不太願意與他交談或顯得害羞，但聽完歌曲後，態度會突然轉變，甚至主動問他很多問題。有人猜測他學中文是因為有華裔女朋友，但他表示並沒有。
MacNeill表示，自己主要透過Google翻譯及觀看YouTube影片學習中文，亦會在中餐館點菜時測試自己的語言能力；卑詩省的華裔朋友也一直指導他。
他認為，列治文居民對其演出的熱烈反應，成為他繼續學習中文的重要動力。他說，學習語言最重要是有動機，而居民即使發現他只懂一些非常基本的中文，仍然表現驚喜，令他更有興趣繼續學習。
MacNeill認為，華裔移民「比較封閉」的印象，其實是文化及語言障礙造成的誤解。有些居民因為英文不好，擔心與人交流時會冒犯對方；但只要有人對他們的文化表現興趣，他們真實而熱情的一面便會展現出來。
他形容華人非常熱情好客，並稱華人是自己一生中遇過最友善的人之一。
（圖：CityNews）T15
