美国富豪爱泼斯坦在狱中上吊死亡案，两名事发当晚当值的惩教人员被控篡改纪录。
两名惩教人员分别是诺韦尔及托马斯，他们否认控罪，其代表律师指他们只不过是代罪羔羊，两人获准以十万美元保释。
涉嫌性侵及贩运未成年少女的美国富商爱泼斯坦，8月拘留在纽约大都会惩教中心期间身亡，验尸报告指他是上吊自杀。
诺韦尔及托马斯两名惩教人员是爱泼斯坦命案中首次有人被刑事起诉，他们被指控未有按照规定，每30分钟查看爱泼斯坦状况，但伪造相关纪录，以显示自己有前往巡查。实际上，两人当时在距离爱泼斯坦囚室只有15尺的办公桌网购、打瞌睡，近8小时没巡查爱泼斯坦的状况。
检方同时确认爱泼斯坦死亡当晚，闭路电视画面显示没人进入囚禁爱泼斯坦的范围。
爱泼斯坦今年7月在新泽西州被捕，还押在纽约曼哈顿大都会惩教中心，等待联邦法院审理他涉及性罪行。他被控性侵犯多名少女，案发时最年轻的只有14岁。爱泼斯坦在8月时，被发现在囚室中死亡，终年66岁。
