邓燕文编译
美国总统特朗普前竞选主席马纳福特(Paul Manafort)14日与检察官达成认罪协议，同意与领导通俄门调查的特别检察官穆勒合作，以减少为乌克兰亲俄罗斯政治力量提供顾问工作所导致的控罪。对于特朗普而言，这是一个令人不安的发展。
综合《纽约时报》及美联社报道，马纳福特当天现身华盛顿的联邦地区法庭，就两项共谋控罪达成认罪协议。首席检察官魏斯曼告诉法官博尔曼，认罪协议包括一个与特别检察官穆勒合作的协议，但没有提供有关详情。马纳福特的认罪让他避免可能会令他受到更严厉惩罚的再一次审讯。
分析指，由于马纳福特在2016年总统竞选的重要阶段领导特朗普的竞选团队，他的认罪协议令特别检察官穆勒获得一位关键的合作人。此外，尽管特朗普的多位律师促请穆勒结束他的调查，但这一结果也令穆勒的调查得以延至远超过11月中期选举。
目前未知马纳福特可能向检察官提供的是什么信息，也不清楚这个认罪协议将对穆勒的通俄门及特朗普妨碍司法公正的调查有什么影响。但认罪协议对于总统特朗普而言，是又一个令人不安的发展。马纳福特此前曾表示自己不会认罪，而特朗普业曾对马纳福特一直否认控罪表示赞赏，并提出特赦他的可能性。
或没收房子冻结账户
特朗普的私人律师朱利安尼当天立即试图将特朗普与马纳福特的认罪协议保持距离，发表声明表示：“再次有以认罪协议结束的调查，与总统特朗普及特朗普的竞选毫无关系，理由是总统没有做错任何事，而马纳福特将说出事实真相。”
但马纳福特的律师唐宁则说，人们要记住，马纳福特是在为多年前的行为承担责任。
由检查官提出的法庭文件显示，作为认罪协议的一部分，政府有权没收马纳福特在纽约和维珍尼亚4栋房子，及在多个银行账户的存款。在向华盛顿联邦地区法庭提交的法庭文件中，来自穆勒办公室的检察官指控马纳福特一项串谋罪及一项串谋妨碍司法公正罪。马纳福特对这两项控罪认罪。检察官撤销对他的另外5项控罪，包括洗钱及违反游说透露法等。马纳福特自6月被检察官指他干扰证人而被收监，至今仍被关押在监狱。
最高或面临十年监禁
马纳福特上月在维珍尼亚州亚历山德利亚联邦法庭被裁定银行诈骗及偷税等8项罪名成立，预期可能被判监7至10年。按计划他将于下周开始在华盛顿出庭，就另外7项有关控罪受审。他14日对两项串谋罪认罪，可能最高被判监10年。但有分析指，马纳福特在后一宗案件中的判决，最终将要视他合作的程度而定。
马纳福特2016年期间，有5个月在特朗普的竞选团队担任包括竞选主席等重要职务，并出席2016年在纽约特朗普大厦与自称拥有希拉莉黑材料的俄罗斯律师的会议。穆勒对他这段时间的活动十分感兴趣。目前不清楚马纳福特可能拥有什么对特别检察官穆勒调查有重要价值的信息。
除了马纳福特，特朗普目前已有4名助手已在与穆勒调查有关的控罪中认罪，包括特朗普长期私人律师科恩、前国安顾问佛林、前竞选副主席盖茨及前竞选顾问帕帕多普洛斯。
