视频截图
据CTV报道，纽布伦维克省遭受洪灾。不过灾难中也有大笑。
该省一名男子在youtube上发布了一段视频。这段视频里，他的老父母查看遭到水淹的农舍。他们的笑声太感染人了。
Shawn McNee 75岁的父亲 Robert 穿着靴子去查看他们位于Grand Lake被水淹的农舍。Grand Lake是纽省受灾最严重的地区之一。
McNee 的母亲 Darlene 站在干地上摄像。她一直都在笑。她在嘲笑她的丈夫。
丈夫打开门，说他进不去。 Darlene 说，“我告诉你不要去的。”
丈夫转身往回走，结果失去了平衡，扑倒在泥水里。而妻子见此情景笑得不可开交。
这个场景就像一起家庭怀旧情景喜剧。
这个农舍是Darlene的父亲在1961年建的，属于Darlene和她的两个兄妹所有。现在72岁的Darlene当时还是一名少女。
她说，她最美好的回忆之一就是在Grand Lake游泳。
“但是我丈夫连大脚指头都不愿意放进水里。”她在电话采访里笑着说。
Darlene说，她的丈夫摔倒时没有受伤。他后来还包著毛毯，用塑料袋垫著座位，开车回家了。
视频是上周日发布的，有超过2,800次观看。一名网友留言说，“在这么困难的时刻看到有人大笑，真好。”
Darlene说，农舍遭受的损失远远超过10万元。没有什么东西值得救出来了。她说，农舍没有保洪灾险，但希望政府能为像她这样的农舍主人弥补部分损失。
她说，“东西只是东西。好多人都心碎了。但是每个人都活蹦乱跳的，那才是最重要的。”
编译：语冰
