singtao_rtnews, sync

GlobalNews新闻截图根据GlobalNews报道，中国外交部于周日召见美国大使，就华为财务总监在加拿大被捕一事提出“强烈抗议”，并表示美国应撤销其逮捕令。中国外交部副部长乐玉成（Le Yucheng）告诉美国大使，进一步的措施将取决于美国的行动。华为全球首席财务官孟晚舟于12月1日在加拿大被捕，并面临被引渡到美国。美国指控她掩盖了华为与一家试图向伊朗出售设备的公司的联系。这位高管也是华为创始人的女儿。（Charleen编译）

加通社图根据CBC报道，加拿大邮政仍在警告它可能无法按时送递节日包裹，因为最近轮值罢工的持续影响使其系统延缓。该公司发言人Jon Hamilton告诉CBC，罢工期间很多等待送递的包裹仍在系统中积压。截止上周五，大约积压了600万件包裹。Hamilton说，罢工的持续影响，加上繁忙的节日季节，意味着他们无法保证正常的交货时间。从海外寄来的物品可能需要更长的时间。但加拿大邮政有一项服务完全不受这一切的影响。寄给圣诞老人的信件仍会送达，并且在12月10日前寄出信会得到回复。（Charleen编译）

GlobalNews新闻截图根据GlobalNews报道，在又一次暴力抗议和政府宣布总统Emmanuel Macron准备下周早些时候向全国发表讲话后，巴黎的工人于周日再次清理了街道上的碎玻璃，并拖走了烧毁的汽车。周六，反政府抗议连续第4个周六在该市造成破坏，他们投掷弹丸、焚烧汽车、破坏商店和餐馆。随着暴力事件的恶化马克龙在一周多的时间内没有发表公开讲话，他因此面临越来越多的批评。政府本周取消了提高汽油和柴油税的计划，以缓解局势，但抗议活动已演变成更广泛反马克龙的暴乱。（Charleen编译）

资料图根据CP24报道，多伦多警方称，周六晚上，一名30几岁的男子在东约克区的Danforth Village遭到枪击受伤，没有生命危险。警方称，受害者在周六晚7点过后到了创伤中心，身负至少一处枪伤。调查人员随后在Danforth Avenue和Main Street附近找到开枪的证据。警方不确定受害人自行设法前去医院还是其他人开车送他去的。目前没有关于嫌犯的信息。（Charleen编译）

CTV推特图根据CTV报道，一名男子在夜间于Port Lands被刺伤后送往创伤中心，伤势严重。事件发生在凌晨1点30分左右，Polson和Cherry街附近。多伦多救护人员称他们运送了一名病人，但他们不能提供任何其它细节。刺杀发生在几个深夜娱乐场所附近。到目前为止，尚未发布有关嫌犯的信息。 https://twitter.com/ctvtoronto/status/1071744275157839872?s=12 （Charleen编译）

警方图：Mark Mahabir根据CBC报道，皮尔区警方称，他们已经逮捕了第二名涉嫌与周五在安省密市公园一名14岁男孩死亡有关的嫌犯。来自密西沙加20岁的Mark Mahabir周六向警方自首，当天早些时候，他因二级谋杀罪被警方发出逮捕令。此前几个小时，他的兄弟，也是20岁的Nicholas Mahabir因同样的罪名于周五晚上被捕。Mark Mahabir定于周日在安省Brampton出庭。（Charleen编译）

资料图 根据CTV报道，周六晚上的乐透649抽奖，900万头奖没有被开出。 百万元保证金由安省一名持票者获得。 12月12日下一场乐透649抽奖累积金额约为1200万元。 （Charleen编译）

资料图根据weathernetwork，多伦多地区今天（12月9日）白天晴，下午有少云，气温-4至2度，体感-11至-3度。夜晚有云，气温-2度，体感-7度。日出时间：7:39am日落时间：4:40pm空气质量：2 （低风险）UV指数：1 （低）（Charleen编译）

温哥华联合福音差会（Union Gospel Mission，简称UGM）周六共派发2,500份火鸡餐，让温市中心东端及其他地区有需要的市民，能在圣诞节来临之际感受温暖。温市科多瓦东街（E. Cordova St.）UGM的前周六排起长龙，市民在义工的引导下就餐，享用火鸡、薯蓉（马铃薯泥）和玉米等美食。UGM发言人汉卡（Jeremy Hunka）表示，逾275位义工经过一周时间准备，为约3,000人准备圣诞大餐，食材包括2,200磅火鸡、800磅薯蓉，以及600个樱桃馅饼等。V06

Melissa Batchelor-Murphy推特图根据CBC报道，Melissa Batchelor-Murphy最近乘坐和平塔（Peace Tower）电梯，经历了惊魂起起落落。她和其他6个人被困在仅可容纳8人的狭窄电梯间里长达1个小时，而且是在议会标志性的92米高的塔楼上电梯上升到三分之二处时。她说，真正让她紧张的是，导游在他们被困在里面时提到，这座塔楼里唯一的电梯经常出故障。根据CBC要求政府提供的数据，自今年年初以来，和平塔电梯已发生47次故障，其中有10起是像Batchelor-Murphy他们这样游客被困在里面。议会图书馆数据显示，平均每年约有20万人乘坐电梯到和平塔的观景台。在过去的三年里，电梯故障变得越来越频繁。游客被困次数也随之猛增。加拿大公共服务和采购部（Public Services and Procurement Canada）发言人告诉CBC，尽管出现故障，和平塔电梯仍可安全使用。 https://twitter.com/MelissaBPhD/status/991396286652993543?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E991396286652993543&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.cbc.ca%2Fnews%2Fcanada%2Fpeace-tower-elevator-breakdowns-1.4936416 （Charleen编译）

加通社图 根据CityNews报道，周六，满地可地铁站接待了一位才华横溢的街头艺人，世界著名大提琴演奏家马友友（Yo-Yo Ma）免费给观众们表演了一场短暂的音乐会。 63岁的马友友不仅表演了独奏，而且和当地的诗人共同表演，并在20分钟的演出结束时邀请观众一起唱Leonard Cohen的 Hallelujah。 这位出生于法国的大提琴演奏家的音乐会，是他的网站所称的“行动日”的一部分，旨在探索文化主题及其在人性化科技中的作用。 他在周六的其它活动包括，与人工智能研究人员讨论音乐对大脑的影响，以及参加了电影放映，探讨科技和媒体如何提高加拿大本土声音的可见度。 （Charleen编译）

皮尔区警方图根据CBC报道，周五清晨在密西沙加一处公园发现14岁男孩尸体，一名男子被捕，现在皮尔区警方正在寻找该男子的兄弟。20岁的Nicholas Mahabir于周五晚上被捕，他被控二级谋杀罪。周六下午晚些时候，警方以同样罪名向他的兄弟，也是20岁的Mark Mahabir发出逮捕令，他被警方认为“是对公众的威胁”。如果发现该人，不要接近，立即拨打911。Mark Mahabir被描述为南亚人，男性，身高5英呎8英寸，黑发黑眼睛。（Charleen编译）

网图 据加通社报道，在华为副董事长，CFO孟晚舟在温哥华被逮捕前，华为在加拿大并不是一个家喻户晓的品牌，百分之百无法和苹果，三星或黑莓相提并论。但是，被加拿大多个同盟国都认为是安全威胁的华为已经静悄悄地在加拿大站稳了脚跟，成为加拿大电讯基础设施和基本技术的重要提供商。这一趋势短时间内不太可能发生改变。根据国际数据公司加拿大公司（IDC Canada）的市场研究，华为在加拿大仅仅占据了约3.8%的智能手机市场，这个比例很小。但是在加拿大以外的其他地方，这家公司就像隆隆前进的重型卡车。今年早期，该公司智能手机销量已经超过了苹果，该公司在全世界的员工人数已经超过了170,000人。华为公司于1987年由一名中国前解放军官员创立。近十年来，该公司以爆炸速度发展，预计2018年的销售额会超过1,020亿美元。对加拿大电讯行业和渥太华政府来说，华为长期以来都是一个重要的设备供应商。而这个供应商被美国认为对国家安全有重大威胁。这主要因为，华为是无线网络所需设备的主要供应商。而这些设备有可能被中国政府用来搜集敏感信息。美国参议员Mark Warner 和 Marco Rubio十月份时向杜鲁多写信说，大量证据显示，没有任何大型中国公司可以独立于中国政府和中国共产党而存在。被中国政府和中国军方作为国家运动而宣传的华为也不例外。但是，加拿大官方和各大电讯公司的代表坚称，他们在美国发出警告前就进行了安全防范，以确保华为不会成为安全或者隐私威胁。和加拿大一样，英国也没有禁止华为和他们的电讯公司做生意，尽管美国警告说，这可能会损害“五眼”（“Five Eyes”）智能合作伙伴关系。IDC Canada通讯研究部副总裁Lawrence Surtees说，英国和加拿大是五眼关系中第二和第三大重要合作伙伴，位于美国之后，澳大利亚和新西兰之前。“我的看法是，渥太华和伦敦可以站在他们的立场上说，我们和你们有大量的智能分享，我们不会损害我们的网络，我们知道该做什么。”Surtees说，至少有五家使用第四代LTE技术的加拿大无线网络上使用的是华为的设备。要更换是很昂贵的。华为同时也在与Bell 和 Telus公司合作开发5G无线网络。在未来十年，5G网络对网络提供商和消费者们来说都会越来越重要。而且市场上5G网络设备的替代供应商很少。瑞典的Ericsson公司是Rogers无线网络的主要设备供应商，芬兰的Nokia也是加拿大全球合作伙伴。但是Surtees认为，华为是市场领导者。华为自2008年起就在加拿大展开运营，目前在全加雇佣了约960人，其中约600人是在研究和开发领域工作。华为的加拿大总部在安省万锦（Markham），其加拿大研究中心在渥太华。该公司在安省万锦，安省滑铁卢，满地可，温哥华，和艾蒙顿都有研究机构。华为同时也为现有的无线网络制造手机，加拿大Bell, Rogers, Telus, 和 Videotron公司的各主要品牌，以及Virgin Mobile, Fido 和 Koodo等二线品牌均有华为手机出售。编译：语冰

Hercules军用飞机（网图，非本文飞机） 据CBC报道，周六下午，一架美国军用飞机由于机械故障，紧急降落在哈利法斯国际机场Halifax Stanfield International Airport。这架Hercules飞机是在东部时间12点28分降落在该机场的。一名机场官员说，飞机上有9人，据报告没有人受伤。飞机是从美国缅因Bangor出发的，原定目的地是St. John's。编译：语冰

资料图 据加通社报道，安省省警说，周五近傍晚时分，安省Amherstburg加拿大海岸护卫队基地附近的底特律河（the Detroit River）中发现一具男子尸体。这名来自安省温莎的70岁男死者身份已经由其家人确认。警方说，这起死亡事件没有可疑处。编译：语冰

资料图 据WeatherNetwork预测，多伦多未来一周预计先晴后雨，气温略有回升。体感温度周日为-3度，到下周六体感温度预计升到2度。周日 - 晴，2至-3度，感觉温度-3度。周一 - 晴间多云，1至-4度，感觉温度-3度。周二 - 多云间晴，0至-5度，感觉温度-2度。周三 - 主要晴，1至-1度，感觉温度-3度。周四 - 晴间多云，4至0度，感觉温度1度。周五 - 多云，有阵雨，4到3度，感觉温度1度。周六 - 雨，6到1度，感觉温度2度。编译：语冰

资料图据stockr.net报道，明日（12月9日），大多地区加油站平均油价预计不变，仍报108.9分/升。编译：语冰

多伦多Sidewalk愿景图片 据CP24报道，在多伦多湖滨开发项目Sidewalk Labs咨询会上，人们再次提起将该社区开发成高科技社区面临的隐私保护问题。2017年10月，多伦多湖滨局（Waterfront Toronto）宣布和谷歌旗下实验室Sidewalk Labs展开合作。自那时起，关于怎样收集，保存，获取，和保护数据的问题就一直受到质疑。多伦多湖滨局首席开发官Meg Davis说，2019年1月时，对该项目的主体草案将完成，草案中将包括数据管理等事宜在内的更多细节。但她同时说，该草案只有Sidewalk Labs实验室，湖滨局，和三级政府可以看到，以在公开前确保草案遵守各项政策和法规。加拿大技术重置公司（Tech Reset Canada）的合伙创始人Bianca Wylie之前曾对该项目的公开咨询流程公开批评。她说该草案应该立即向公众公开，以确保项目进展过程中做出的决定是透明的。Davis则说，草案不会立即公开，这样人们不至于希望过高，因为项目也有可能不被批准。编译：语冰

(Flair Airlines)以卑诗省内陆基隆拿为基地的廉航公司Flair的139名机舱服务员，所属的工会加拿大公共雇员工会4060分会在12月7日星期五晚上，发出72小时罢工通知。劳资双方在过去一星期未能就合约条件达成协议，其中包括周三的调停工作Flair至周六早上仍未作出评论。Flair在多伦多、卡加利、爱民顿和阿波斯福也有航点。V06

加通社图据加通社报道，善待动物组织（People for the Ethical Treatment of Animals）威胁说，要对多伦多市府和Astral Media媒体公司进行起诉。该公司抵制加拿大鹅的广告被撤下。九月份，该组织付费在加拿大总部和加拿大鹅公司CEO，Dani Reiss住宅之间的巴士站候车亭上投放广告。广告上有郊狼和大鹅的图片。下面配的文字分别为：我是一条生命，不是一条毛边。我是一条生命，不是夹克填料。这些广告原计划投放四周，但是在不到24小时内就被撤下。善待动物组织说，如果这些广告不能重新被投放，他们就要对多伦多市府和Astral Media采取法律行动。该公司服装运动副经理Christina Sewell说，他们被Astral告知，由于收到的投诉太多，Astral不得不将这些广告撤下。Astral媒体所属的Bell Media Inc.媒体公司发言人证实，他们移除广告，因为这些广告不符合加拿大广告标准法规，即广告不可以诋毁组织，或者导致公众发出嘲讽。善待动物组织则在周四发给市府，Bell Media Inc.，和Astral Media的信中声称自己并未违反标准，该组织坚持自己有自由表达权，而这一权利目前受到侵犯。关于这些广告，多伦多市府发言人Eric Holmes 说， Astral对运用标准和对批准投放或撤销广告的决定负责。Sewell说，善待动物组织对何时会采取法律行动目前没有时间线，但发誓一定会兑现威胁。加拿大鹅公司发言人未对发表评论要求作出回应。加拿大鹅公司一直是善待动物组织的攻击对象。之前，善待动物组织的成员们曾打扮成郊狼，在加拿大鹅门店前抗议，并反复称该公司是“无耻和残忍的狩猎者”。加拿大鹅公司之前曾反对对其使用动物毛边的投诉，称自己致力于善待动物。该公司网站上说，“我们不宽恕任何对动物的恶意虐待和忽视，以及任何故意导致动物过分受苦的做法。我们获取和使用动物毛和羽绒的标准反映了我们的承诺，即我们获取资源的动物都未受到恶意虐待或者过分伤害。”编译：语冰

市府发布图 据680新闻报道，荷顿区卫生医疗官办公室向Milton一个区的居民发出了煮沸水报告。发出该报告的原因是一根总水管爆裂。该报告在发出进一步通知前一直有效。该报告中说，“居民们应使用替代水源，或将水煮沸至少一分钟，再用于饮用，漱口，刷牙，冲泡婴儿食品和配方奶，洗碗，洗水果，蔬菜和其他食品，或制作任何食物，饮料和冰。”编译：语冰

资料图 据680新闻报道，一名14岁少年在密市被谋杀，警方已经逮捕了一名20岁男子。周五上午8点左右，被害少年的尸体在Truscott Drive 交 Southdown Road附近通往Meadow Park公园的一条小巷上被路人发现。该少年被确认为Riley Martin。同一天，警方逮捕了密市男子Nicholas Mahabir。他被控二级谋杀。编译：语冰

资料图 据加通社报道，Shoppers Drug Mart已经获得了网上销售药用大麻的执照。加拿大卫生局的有授权的大麻生产和销售商的名单已经更新。该名单显示，Shoppers Drug Mart能够销售干大麻和新鲜大麻，也可以销售大麻植株，种子，和大麻油。Shoppers Drug Mart公司已经设立网站，说“持有有效医药文件的病人将很快可以从该公司购买多种大麻产品”。该公司于2016年10月申请药用大麻生产执照，于今年9月获批执照。该公司说，他们没有兴趣生产药用大麻，但是要向病人销售大麻，就需要先有该执照。根据目前加拿大卫生局关于药用大麻的法规，唯一合法的销售手段是通过邮件订单，从有执照的生产商直接邮寄给病人。编译：语冰

少年尸体被发现的现场（星报图）据CP24报道，周五，一名14岁少年在密市被发现遭谋杀。警方调查今日继续进行。周五早晨8点左右，该少年的尸体在Truscott Drive 交 Southdown Road附近通往Meadow Park公园的一条小巷上被路人发现。多名知情人确认这名少年为Riley Martin。警方未公布死因，但说受害者身上有明显外伤。周六早晨，案发地点仍有大量警员在场。多名警官出入附近据信为受害者住所的一处住宅。受害者尸检预定于今日举行。附近的Clarkson Secondary School中学从上午10点到下午1点安排由多名创痛辅导员。皮尔区教育局证实，死者为该校一名9年级学生。编译：语冰

加通社图 据CP24报道，周六，多伦多9家LCBO安省酒管局酒店门口将拉起情况纠察线。这一行动是名为“保持公有”（‘Keep it Public’ ）运动的一部分。该运动由安省公务员工会（the Ontario Public Service Employees Union (OPSEU)）组织。LCBO约8,000名工人为该工会成员。OPSEU 总裁 Warren (Smokey) Thomas 说，展开这一运动的目的是让人们知道，保持LCBO公有很重要。之前有预测称，省长德加福特可能将部分政府功能私有化。9月时，政府委托第三方展开花费评估。该评估报告指出，部分政府所有的企业可以被出售，这里面就包括了LCBO。但是当时省长并未马上采纳该建议。Thomas说，工人们将在情况纠察线旁向消费者们发放传单，鼓励他们联系他们选区的省议员，表达他们对将LCBO私有化的反对意见。他说，纠察线不是“对抗性”的，不会对任何人造成骚扰或麻烦。树立纠察线的LCBO酒店为以下9个地址：2280 Dundas Street West2151 St. Clair Avenue West65 Wicksteed Ave.1900...

警方公布图 据CP24报道，上月，一名男子涉狂暴袭击一对母女，受到通缉。警方说，这名嫌犯在案发几小时后曾经在Niagara Falls一家赌场出现。当时他试图从一个ATM机上取钱。案件发生在11月23日晚上6点左右，地点在Danforth 交 McCowan roads一套六楼公寓单元里。一名16岁的少女被连刺多刀，她37岁的母亲头部被反复殴打。案发后，警方对46岁的Harry Rajkumar发出逮捕令，但他目前仍在逃。周六，警方发布新闻说，这名嫌犯于11月24日上午11点33分左右出现在Casino Niagara赌场内部的一个ATM机前，他当时尝试从ATM机里取钱。警方说，他随后被见到沿Falls Avenue向南离开。警方提醒，如果任何人对该名嫌犯提供协助，可能面临刑事指控。Rajkumar受到包括企图谋杀在内的8项指控。他据信开了一辆灰色 2009 Toyota Tundra 皮卡货车，该货车挂安省车牌AJ 21674。编译：语冰

资料图 据CP24报道，多伦多市Scarborough Village社区半夜发生枪击，警方目前正在寻找一名男嫌犯。警方于午夜刚过时接到报警，说有一名持枪男子连开多枪。警方随即赶到Kingston Road 交 Scarborough Golf Club Road 地区。警方赶到后，在现场找到多个子弹壳，但嫌犯已经逃离现场。警方说，嫌犯据信为20多岁白人男子，他当时穿深色夹克，灰色连帽上衣，灰色裤子。该事件中没有人受伤。编译：语冰

一名高中女教师，被指控在课堂上强迫剪走学生的头发，因此面临几项虐待儿童罪名，当事人不承认相关指控。(图片：美联社)加州地方检察官表示，52岁的Margaret Gieszinger被指控的6项罪名若判有罪，将面临长达3年零6个月的监禁。检察官办公室指，Gieszinger对指控表示不认罪，并已保释候审。这位教科学和化学的兼职女老师周三被捕，此前在社交媒体发布的视频显示，一名高中男生坐在椅子上被人剪去头发。加州当地电视台获得一段视频，画面以外有人唱着美国国歌“Star Spangled Banner”的声音，女教师正一块块剪掉一男生的头发，并将头发掉在身后，老师要削剪学生头发的原因尚不清楚。视频显示，在剪去男生的头发后，女教师再抓住一个女孩的长发，然后学生们开始跑出教室。该县的教育厅发言人说，非常重视学生在教室和校园的安全，并指该名兼职女教师Gieszinger“不会回到她的教室”，但没有说她是否被解雇了。根据加州教师资格认证委员会的说法，Gieszinger的教学证在2016年因“不道德或非专业行为”，被暂停14天。到2017年也暂停了两周，但该委员会没有列出理由。Gieszinger的一名女学生Lilli Gates告诉媒体，该事件对这老师来说有别于她往常的表现。Lilli Gates说：“当事件发生时，我感到害怕，我非常想责怪她。不过平常的她是一位充满爱心和善良的女士。她通常都笑着笑着上课，当时的她不像我们所熟悉和喜爱的老师。”Gieszinger于周三被捕，之后提交了10万元保释金后获释，稍后需回到法庭面对指控。(苏学林编译)

资料图 据CP24报道，周六早晨，Earl Bales Park发生一起暴烈车祸，车祸仅涉及一辆汽车。该汽车的司机徒步逃离了现场，目前警方正在对其进行搜寻。车祸于早晨4点45分左右发生在Bathurst Street 交 McAllister Road位置的北行车道上，此位置正好位于Sheppard Avenue以南。紧急人员赶到现场后，发现汽车被熊熊大火吞没，但司机不见踪影。警方后来证实，他们正将该事件作为未能停留在事故现场事件进行调查。调查期间，Bathurst Street 位于 Sheppard Avenue 和 Reiner Road 之间路段被关闭。编译：语冰

资料图 据CP24报道，周六早晨，地铁一号线发生“大延误”。目前地铁服务已经全面恢复。地铁列车夜间存放在全市各个地点，每天早晨6点再开回来进行服务。周六早晨，Wilson Yard停放场发生问题，多辆列车无法被投入使用，造成全线多达15分钟的延误。不过这一问题已经在早晨7点30分左右得到解决。TTC表示，今天应该不会再有延误发生。编译：语冰