singtao_rtnews, sync
卑诗省高贵林港一名市政府职员偷取公帑
(资料图片 - CKNW提供)据英语电台CKNW报导﹐卑诗省高贵林港市政府一名雇员涉嫌在18个月内偷取17万5000元公帑。市政府首席行政官John Leeburn表示﹐该名雇员利用市府的采购系统及信用卡购买各类器材后重售﹐再将款项据为己有﹐事件在两个月前揭发。Leeburn指﹐市政府已收回所有款项﹐该名雇员亦已辞职。Leeburn说﹐市府下一步行动是研究出现问题的原因及对事件进行调查﹐确保同类事故不再发生。市政府未决定是否将事件通知警方。V06
卑讨省南素里市发生工业意外 一人死亡
(现场图片 - CBC提供)据加拿大广播公司CBC报导﹐卑诗南素里市4月12日星期三发生工业意外﹐一名地盘工人丧一﹐皇家骑警及卑诗工作安全局正进行调查。骑警及救护服务署星期三下午3时左右接报﹐137 A Avenue 3100号路段一间正在兴建的房屋发生意外﹐一名建筑工人从高处堕下﹐严重受伤。救护员将伤者放往二埠皇家哥伦比亚医院救﹐期后证实死亡。V06
卑诗省3月份住宅物业销售量和平均价较去年同期下跌
(资料图片 - CKNW提供)据英语电台CKNW报导﹐卑诗房地产协会公布﹐卑诗省3月份的住宅销售量为9826间﹐较2016年同期减少超过百分之21﹐总销售额67亿9000万﹐下跌百分之30﹐平均住宅物业价格为69万零597元﹐较2016年3月下跌超过一成。大温及菲莎河谷地区3月份的平均住宅价格分别是 99万1690元和63万9124元﹐较2016年同期分别下跌百分之9.3和11.3。协会首席经济师表示﹐消费者需求持续趋于稳定﹐但房屋供应未能配合需求﹐令卑诗省的住宅销售下跌。 卑诗省2017年1月至3月的住宅销售额为141亿元﹐较2016年同期下跌接近三成半﹐销售量是2万零893间﹐住宅平均价为67万4856元﹐分别下跌超过两成半和一成二。V06
美军空袭叙利亚北部 误炸盟友士兵18人死
据巴士的报，美军表示在一次空袭叙利亚北部的行动中错误击中目标，导致盟友共18名士兵身亡。C08
多伦多明日油价（4月14日） 下降一分
据680新闻报导，根据En-Pro的信息，明日（4月14日），大多地区加油站平均价格下降一分，报119.9分/升。C08
加拿大食品检验局召回受大肠杆菌影响的面粉
据加通社，上个月加拿大食品安全检验局在全国范围内召回受大肠杆菌影响的面粉，目前涉及法律纠纷并且召回扩大到其他产品。 加拿大食品检验局（CFIA）于3月28日召回在加拿大西部四个省份售卖的Robin Hood面粉，后来召回扩大到全国各地。 目前召回还涉及由布兰普顿Ardent Mills生产的产品 。包括一公斤的Brodie面粉;Creative Baker 20公斤面粉; Creative Baker 10公斤全麦面粉; Golden Temple Sooji 2公斤奶油小麦,每项产品有不同的保质期。 最初的召回包括Robin Hood 10公斤面粉，但CFIA表示目前还召回Robin Hood 1公斤保质期在2018年4月14日，15日和18日的面粉。CFIA表示所有召回的产品都应该被丢弃或退回商店。CFIA说，自召回以来卑诗省，萨斯喀彻温省，阿尔伯塔省，纽芬兰省共有26例人感染大肠杆菌。目前还没有人死亡，但至少有六人需要医院护理。两间阿尔伯塔省律师事务所本周宣布，他们将代表购买或消费Robin Hood面粉而生病的人提起集体诉讼。C08
Loblaw 计划新开30家超市并更新超过500家超市
据加通社，Loblaw周四宣布将新开30家超市，翻新超过500家现有的超市。作为杂货和药品业巨头，Loblaw此次投资包括继续提供电子商务，提高保健服务，在部分Shoppers提供新鲜食物。Loblaw（TSX：L）表示，这项举措将为经济投资约13亿美元，并创造约10,000个零售，贸易和建筑工作。Loblaw在2015年也宣布过类似的决定，当时它表示将新建50家店，并更新超过100家超市。 公司稍后宣布今年将关闭52家低于预期的超市。C08
今晨汇率：加元持续上升
本网消息：今晨开盘加币兑换美元持续上升，即时行情：1加元兑换75.54美分加币兑换人民币，1加元兑换人民币5.2026元。c08
多伦多今日晴 体感温度最低-2度
据Weather Network, 多伦多今日（4月13日，星期四，农历三月十七），晴，最高温度11度（体感10度），最低温度1度（体感-2度）。日出时间：早上6时39分日落时间：晚上7时57分空气指数：3（低危）UV:5（中度）C08
金正男遇害案：2女嫌犯再出庭受审
网上截图中新网4月13日电 据新加坡《联合早报》报道，当地时间13日，因涉嫌在吉隆坡第二国际机场毒害朝鲜籍男子而被控谋杀罪名的2名女嫌犯，将再次到雪邦法院出庭受审。据报道，上月1日，25岁的印度尼西亚籍被告西蒂艾莎和28岁的越南籍被告段氏香在雪兰莪州雪邦推事庭被控谋杀。一旦罪成，刑罚是强制性死刑。报道称，这2名女嫌犯分别被控与另外4名在逃男子，于当地时间2月13日上午约9时，在吉隆坡第二国际机场出境厅共谋杀害一名朝鲜籍男子，抵触刑事法典302条文(谋杀)，并与刑事法典34条文同读。34条文阐明，数人为了共同意图犯罪，全都必须负起相同罪责。据悉，该案件将在13日审理后移交高庭处理，预料控方会要求让2名被告联合审讯。C04
传中国告知底线 倘北韩崩溃解放军将越鸭绿江划安全区
新华社图片据巴士的报报道，美国航母战斗群近日驶向西太平洋朝鲜半岛附近水域令局势紧张，继有报道指解放军在中朝边境鸭绿江增兵十五万及空中预警机，再有报道指中国已告知美国及北韩底线，决不容许核污染危及东北地区，倘北韩崩溃，解放军会越过鸭绿江划安全隔离区域，阻止美韩军队抵江边。内地传媒报道，中国向美国和北韩告知底线，如果双方发生军事冲突，中国必将维护国家利益，决不会容许北韩的核污染危及东北地区，以及大批北韩难民越过边境。解放军会在北韩崩溃时越过鸭绿江划出安全隔离区域，阻止美韩军队到达鸭绿江边。在北京，中国国防部新闻局回应指报道纯属捏造，外交部发言人亦指不了解状况。C04
美国联合航空宣布：赔偿全数机上乘客
星岛环球网消息：联合航空周日将一名亚裔乘客强行拖下机，事件持续发酵，因为座位超卖，四名员工无法登机，要求航警将已上机的男医生陶大卫强行拖下飞机，导致他受伤，嘴部流血。最新消息指，联合航空发言人向当地传媒表示，会向机上全数乘客赔偿有关金钱，认为事件对他们造成不愉快的旅游经验。《星岛日报》报道，发言人表示，将会对联航事发客机3411上的全部乘客作出退款（are receiving compensation for the cost of their tickets.），作出弥补赔偿，认为事件造成不愉快旅游经验。联航行政总裁穆尼奥斯周三首度接受传媒专访，除了全面道歉，还表示感到羞愧、学到教训，并承诺未来在机位超卖的情况，不会再动用机场安全人员进入机舱逐走不愿让位的乘客，但他拒绝辞职。事件中亦揭发有另外两名警员与事件有关。
特朗普：不会把中国列为汇率操纵国
星岛环球网消息：美国总统特朗普接受美国记者访问时表示，不会在本周发布的报告当中，把中国列作汇率操纵国，这个说法如果实现的话，特朗普其中一个主要竞选承诺将跳票无法兑现。 据《华尔街日报》报道，特朗普在访问中指出，中国不是汇率操纵国。而毁弃竞选承诺的理由，他就表明是中国近期已经没有操纵汇率，同时在这个时间把中国标签化必定会损害到要求中方共同应对朝鲜的协商。特朗普也提到美元的情况，认为美元现时太强势会损害企业竞争力，他之前一直批评美联储主席耶伦长期维持低息环境，这次访问中却又表示倾向低息率政策，并说其实相当尊敬耶伦。C04
美国联航总裁在电视采访中说不会辞职
据BBC报道，美国联合航空将一名乘客强行拖下航班的视频引发网络震动后，联合航空公司总裁奥斯卡·穆诺兹说，他不会辞职。联合航空总裁奥斯卡·穆诺兹表示感到"羞耻"并且发誓这类事件不会再在联合航空就座乘客身上重演。受到谴责的联合航空的负责人说，视频中的乘客David Dao（一说为陶成德）应该得到道歉。不过奥斯卡·穆诺兹在最初的声明中说陶成德具有"扰乱和好斗"性质。联合航空的总裁在电视频道ABC的早间节目中说，"对我和我们家庭的许多人来说显然这令人羞耻。"现在有人在网络发起签名活动要求奥斯卡·穆诺兹辞职，在周三下午已经有60,000个签名。不过当问到他是否会辞职时候，他说："不会。我被雇佣是为了让联合航空更好，我们正在这么做，也会继续这么做。"周日乘客陶成德被强力拖下从芝加哥飞往肯塔基路易斯维尔的航班，因为那个航班的座位超售，航空公司希望让4名乘客离开，给4名联航雇员让座位。当执法人员在陶成德拒绝离开强力将他拖离飞机后他脸上充满血迹。C04
北极熊和加拿大帝王蝶成为频临绝种动物
http://www.wwf.ca图片据加通社报道，北极熊和加拿大帝王蝶正式成为加入国际频临绝种动物名单。这份清单今日在渥太华公布，NatureServe Canada报告称，“保护他们（On Guard For Them）”清单里，加拿大的517种生物和亚种生物面临危机，一部分面临绝种，另一部分相当接近危险地带。其中213种生物的存亡全依赖加拿大的支援，不然他们就会在地球表面消失。在加拿大的7200种物种里，有7%的频临绝种。今年北极熊再次上榜。在加拿大，17%的老虎甲虫，15%的淡水鱼，和12.5%的哺乳类动物频临绝种。C04
杜鲁多手办价值过百 样子似乎有点走形
BradfordExchange.ca提供图片据国家邮报报道，想收藏个杜鲁多娃娃吗？现在只要$129.99，但样子实在有点……安省伦敦公司Bradford Exchange在网上销售一款塑料的加拿大总理杜鲁多手办，价格为$129.99+14.99的运费。按一下娃娃上的按钮就能听到总理讲话，这些语录大部分来自2015年的竞选胜利演讲。这个玩具上同时声明，“这个手办不是玩具，14岁以下儿童不应该碰触，这是个很好的收藏品。”另外，设计者补充，“你想把他怎么摆就怎么摆。”杜鲁多并非头一个被人们制作成娃娃的总统，但大部分的制作人会等总理去世之后才开始发售。C04
卑诗最高法院押后审讯推翻省政府批准输油管扩建计划的诉讼
(示威者图片 – CKNW提供)据英语电台CKNW报导﹐卑诗省民间组织Democracy Watch及PIPE UP2017年年初入禀卑诗最高法院﹐目的是推翻省政府批准油公司Kinder Morgan的输油管扩建计 划﹐审讯原定4月12日展开﹐但法院押后至5月3日才开审。原告代表律师Jason Gratl 表示﹐两个组织都指责卑诗省 自由党收到大量政治捐款﹐已影响省政府对输油管扩建计划的决定。Gratl指﹐省政府作出决定时﹐可能于有意或无意之间﹐受到政治捐献的影响﹐组织亦质疑省政府如何作出决定﹐法律亦不容许省政府在收受捐款后﹐作出与该捐款人有关的重要决定.省自由党党领简蕙芝﹐环境厅长Mary Polak 蒲拉克和天 然气发展厅长Rich Coleman高利民亦为与讼人﹐他们要 在 4月底前提交回应。V06
联航否认机位超卖 CEO再道歉: 无人应受此虐待
视频截图据巴士的报报道，美国联合航空强拖乘客落机事件，联合航空公司行政总裁穆尼奥斯（Oscar Munoz）曾于周一就重新安置乘客而道歉，被外界评击指言不由衷。疑因抵受不了公众压力，穆尼奥斯周二再次道歉，承认涉事乘客是受到「虐待」，表示「不应有任何人受此虐待」。穆尼奥斯透过联合航空的twitter发表声明，他形容事件是「真正可怕」，引起公众「愤怒和失望」，对事件致以最深切道歉，又对被强行拖落机的乘客致歉，并说：「不应有任何人受此虐待。」他说自己深感不安，承诺联合航空会负起责任，确保不会让同类事件发生。穆尼奥斯亦承诺检讨机位超卖、机组人员行动、让机位政策等问题，并于4月30日报告有关调查详情。穆尼奥斯周一曾公开为事件致歉，但被外界指不够诚意。联合航空周二则表示，涉事航班客机没有超卖机位，要求四名乘客下机是要让位给赶机的航空公司职员。另外还有报道指，穆尼奥斯曾在致内部员工的信件中，力撑涉事客机员工的做法。强拖客落机事件引发公关灾难，联合航空股价因此不断下跌，周二早段曾大跌4.42%，收市时跌幅收窄至1.1%。因此有不少人也认为是因为事件拖累股价，穆尼奥斯周二才会再出来道歉，指责他是「向钱道歉」，很多网民在穆尼奥斯致歉的声明下方留言表示要罢乘联合航空。C04
加拿大的危机：地广人稀但下葬用地越来越少
资料图片，与本报道无关据CTV新闻报道，加拿大地广人稀，但最近已经很难找到下葬的场所。LEES+Associates的主席Erik Lees说，在过去20-25年里，加拿大已经面临坟场短缺的危机。举个例子，今时今日，Mountain View Cemetery只有几百个位置剩下，每个基本要2.5万。造成这种危机的原因是北美较为落后的城市规划，Lees认为大家只记得发展城市，建筑市中心，但忘了给亡者一个休息的地方。借用不再使用的道路做坟地无法成为永久的解决方式，如果不是因为有人选择火化，这个危机更是无法阻止，现在，全国火化率增加了68%。C04
政府将增收服务费 护照钓鱼证价格上涨
据CBC新闻，自由党政府新增法案大大增收加拿大人办理联邦服务的费用，例如加拿大人办理野营证、钓鱼证和护照时都将涨价。周二政府提出的新法案中，每年将依据通货膨胀增收数百种服务费用，该项法案在2018年4月1日生效。在2014-2015年间，政府从各种费用中收取约20亿，而提供这些服务预计花费政府约30.4亿，这造成了大约14亿左右的缺口。数据显示，到2016年8月，政府收费项目中有84%在过去13年中没有涨价。上个月出台的预算案中，新增的服务费预计在2018-2019年为政府增收3600万，预计至2021-2022年将增收1.47亿。新的法案规定，政府需要每年向国会报告各项服务的具体开支。C08
卑诗省新民主党承诺 推出每年400元的租住房屋税务优惠
(贺谨图片 – CTV提供)据加拿大电视台报导﹐ 卑诗省省选竞选活动进入第二 日﹐省新民主党党领John Horgan 贺谨承诺﹐ 如果胜出 执政﹐将推出每年400元的租住房屋税务优惠。他批评省自由党执政16年﹐忽视本省租住房屋的人士﹐漠视法律上容许业主大幅加租的漏洞﹐亦没有理会楼市上升对省民的影响。省新民主党承诺修改法例﹐堵塞漏洞﹐包括禁止业主以定期租约﹐或比较附近出租物业价格作为加租理由﹐并增加省租务办公室的拨款。V06
温哥华市议会通过拨款25万元 在夏季举办两场推广踏单车的大型活动
(资料图片 – CBC提供)据加拿大广播公司CBC报导﹐温哥华市议会一致通过拨款25万元﹐在2017年夏季举办两场推广踏单车的大型活动﹐目标是吸引二万人一齐踏单车。各党市议员均支持举办这项大型社区活动﹐认为可洗除温哥华是沉闷城市的形象。温市工程部的报告建议推动分别名为Our City Ride 及 Bike the Night 的试验计划﹐并提供警力﹐交通管理及 支援等服务﹐参加者会在温哥华市中心及附近地区集体踏单车。有民间组织2016年9月曾举行Bike the Night活动﹐约 700 人参加﹐负责人说﹐如得到市府赞助﹐活动的规模可以更大﹐并可成为长远活动﹐吸引游客。V06
温哥华沿岸卫生局批评联邦政府批出注射屋的豁免程序太慢
(Patricia Daly医生图片 - CBC提供)据加拿大广播公司CBC报导﹐卑诗省卫生官员2016年4月宣告﹐卑诗省进入公共卫生紧急状态﹐应对吸毒过量危机﹐至今接近一年。温哥华沿岸卫生局首席卫生官Patricia Daly医生在温哥华 市议会上表示﹐联邦政府仍未批准开设新的毒品监管注射屋﹐她认为政府批出注射屋的豁免程序太慢。Daly指﹐沿岸卫生局2016年10月申请开设两间新的毒品监管注射屋﹐但至今仍未获联邦卫生部长批出豁免权﹐省内其他地区提出同类申请﹐亦正等候批准。Daly表示﹐吸毒过量危机已出现接近一年﹐但仍未有新的监管注射屋﹐有关情况需作出改变。V06
一只流浪海狸造成Highway7部分路段关闭
据加通社，一只流浪的海狸造成南安省地区部分高速被关闭，警方试图将它放回大自然。安省省警说他们在安省Cambridge的 Highway 7/8水泥隔离栏上发现一只海狸。警方将部分高速关闭，希望海狸能够穿过高速回到树林里，但是这只海狸一动不动，拒绝从高速左侧路段离开。为此警方只能寻求野生动物保护人员抓走这只海狸并将它放回大自然。警方说，事件没有人员受伤。C08
诺贝尔奖得主马拉拉成加国最年轻荣誉公民
据A1中文电台，诺贝尔和平奖得主兼巴基斯坦民权主义马拉拉成为本国最年轻的荣誉公民。加拿大总理杜鲁多说，他感到很荣幸。马拉拉今日在渥太华表示感激，同时希望其他国家向加拿大学习，确保人人有平等教育的机会。今年19岁的马拉拉出生于巴基斯坦，在2012年14岁时因致力于争取女童返学的权利，被塔利班武装分子枪伤获救，她在2014年获得诺贝尔和平奖。C08
狗狗嗅觉超敏感 闻出主人患癌症
据巴士的报，澳洲墨尔本33岁女子的蕾妮（Renee Chandler），养了一只的名叫Baxter的贵妇狗。Baxter平日性格乖巧安静，不过前段日子Baxter却变得很不对劲，牠老是喜欢用前爪去抓主人的腋下和狂闻她的胸部，每次蕾妮一抱起Baxter牠都会这样做。一开始蕾妮还以为是Baxter在和自己玩游戏，之后蕾妮到医院检查，被查出自己罹患一种难以治疗的乳癌：三重阴性乳癌(triple negative breast cancer)。网上图片 蕾妮先前完全没有感到自己不舒服，她之所以去医院检查完全是因为Baxter的奇怪行为。为了保命Renee积极配合医生的疗程，历经化疗、做手术切除乳房，无奈癌细胞仍是扩散到骨头、肺部、肝脏和脑部，甚至被医生下达只剩三个月寿命。有网友指出，狗狗的嗅觉很灵敏是人类的好几百倍，牠们能嗅出病变的身体。估计Baxter是在用牠的方式提醒主人。蕾妮十分感谢Baxter，若不是牠，自己可能快要死去的时候才会发现患了乳癌。网上图片 尽管医生判断蕾妮最多只能活3个月，蕾妮没有放弃，在网友的帮助下筹集到了一笔资金打算去美国德洲进行治疗，病魔无情人间有义，许多网友都对蕾妮伸出了援手，帮了她大忙。如今蕾妮已经在美国治疗有一年了，她仍在和病魔殊死搏斗，而Baxter也一直在她的身边陪伴着她。C08
多伦多公寓上一季度平均租金下降
据CBC新闻，一份由Urbanation的最新报告显示大多伦多地区公寓平均租金上个季度有所下降。数据显示大多伦多地区2017年第一季度公寓平均租金每尺为$2.75，比2016年第四季度的每尺$2.80 下降了5分。租金的涨幅也从第四季度的11.6%下跌至8.3%。报告同时指出在过去的6个月中，新建了11,315 户公寓，有助于减轻公寓市场的租金压力。Urbanation的副总裁Shaun Hildebrand说，希望这份数据可以帮助政客们出台新的控制租金政策。C08
卑诗省皇家骑警有抗议活动
(资料图片 – CTV提供)据加拿大电视台CTV报导﹐联邦政府4月初公布﹐皇家骑警会在5月调整薪酬﹐2015和2016年的加薪幅度分别为百分之1.25﹐另按市场调整再加百分之2.3﹐可追溯至2015年加薪。不过﹐部份骑警认为加薪幅度不乎期望﹐卑诗省北温哥华骑警4月初首先进行和平抗议﹐参与的骑警除去裤上的黄色带﹐以粉红色的牛皮胶布遮盖﹐以示不满﹐有关抗议活动﹐正蔓延至全国其他地区。卑诗省阳光海岸有骑警指﹐他们与市警的薪酬差距正不断扩大﹐部份骑警的薪酬更较市警少接近2万元﹐骑警人手﹐ 内部的培训﹐器材和骚扰问题﹐亦需解决。他指﹐于收到可接受的薪酬调整建议前﹐同类抗议活动不会停止。V06
安省省警在401高速发现一只小羊
据CP24，安省省警几周前在高速401靠近Cambellville小镇附近发现一只小羊，目前正在寻找小羊的主人。警方说他们将小羊带上警车，送去了当地的动物保护协会。想要来认领小羊的市民请拨打905-278-6131联系安省省警。C08
The Cheesecake Factory加国首家店进驻Yorkdale商场
据CP24，根据商店周三上午在Twitter上发布的消息，美国知名蛋糕店The Cheesecake Factory将在Yorkdale商场开设加拿大第一家店。The Cheesecake Factory于1978年在美国加州比弗利山开设第一家店，至今已经开了近200家店。The Cheesecake Factory在墨西哥，中国，沙特阿拉伯等都有开店。C08
