教育

加通社资料图根据加通社消息，一项新的研究表明，将警察安置在安省南部一些高中的做法使得学生感到更安全，同时学校也与执法机构建立了良好的关系。卡尔顿大学（Carleton University）进行了一项调查，研究从2014年至2017年在皮尔区的一些高中中设置警察的效果。研究人员对皮尔区五所学校近1300名9年级学生进行了调查，并与学校的行政人员和社区成员等进行了访谈。这项研究表明，自从设置了警察后，学生们在学校和社区中的恐惧程度变低，而且学校发生的犯罪和欺凌事件也较少。C03

■百年学院（图）与多大嘉堡分校达成新合作协议。 ■百年学院与多大嘉堡分校（图）达成新合作协议。 本报记者 多伦多百年学院（Centennial College）宣布与多伦多大学士嘉堡分校（UTSC）达成新合作协议，让学生转校改读对方开办的博雅教育（Liberal Arts）课程。 百年学院周一公布，两校签订谅解备忘录，共同建立三条转学途径，容许学生转校改读对方开办的博雅教育课程，新措施将于今年春季学期实施。 根据协议，首条转学途径是“学院往大学之路”（College to University Pathway）。符合资格的百年学院博雅教育文凭课程的学生，可申请转到UTSC入读博雅教育学位课程，在百年学院完成的有关学科和学分将获承认。 第二条转学途径是“转向之路”（Redirect Pathway）。中学生如不达UTSC入学要求，但达到百年学院博雅教育课程入读要求并完成课程，可选择到UTSC继续进修，取得学位。 第三条途径为“二次机会之路”（Second Chance Pathway）。让UTSC成绩表现差的学生，有机会转往百年学院入读博雅教育文凭课程，完成课程后可再转回UTSC的学位课程。 百年学院助理副院长嘉雅谦（Rahim Karim）表示，学院响应安省劳动力市场需求，一向鼓励学生进修学位课程。他指学院的博雅教育课程毕业生，将掌握升读学士学位的优势。 百年学院博雅教育课程为两年制，课程包括人文学科和社会科学科目。该学院与约克大学（York University）及安省彼得堡（Peterborough）川顿大学（Trent University），均有转学途径协议。

1970年时，以阿尔伯达大学的一栋学生宿舍楼做为校舍，开始了这间阿尔伯达省的第4所公立大学。这栋宿舍原来的楼名就是阿萨巴斯卡 (Athabasca)，就被用于这所新大学的名 字。  后来由于阿尔伯达大学校友们的 强力干涉，他们希望爱明顿市里只有一所大学，不愿看到其他大学也出现 在这座城里。于是阿萨巴斯卡大学在 1984年离开爱明顿，搬到北边145公里远的阿萨巴斯卡镇去。这个阿萨巴斯卡镇的人口仅有2,965人，所以阿萨巴斯卡大学被改成一所专门以远距离教学为主的大学，并在阿省的爱明顿、 卡尔加利、圣艾伯特设有分部。 阿萨巴斯卡大学号称：开放、上线、到处(Open、Online、Everywhere) 都能上课。学生不必背着书包挤搭公交车，在大热天里挥汗如雨、下雪天 一步一脚印的赶去上学。穿着睡衣， 泡杯咖啡，窝在家里的沙发上，轻轻松松的就能上课学习。虽然走在时代 尖端，但最近几年也遇到一些瓶颈， 面临财务状况危机，流言四起。逼得校长向学生提出保证，阿省政府也委由独立第三方来做评断，以决定这所大学的未来。 阿萨巴斯卡大学开授的 本科学士课程及其主修专业有： 文学士(BA)：文科、人类学、加 拿大研究、英文、法文、全球研究、 历史、人文学科、信息系统、劳工研究、政治经济学、政治科学、心理 学、社会学、妇女和性别研究。 商学士(BCom)：商科、会计、金 融、电子商务(e-Commerce)。 理学士(BSc)：理科、应用数学、 建筑学、计算和信息系统、人类服务。一般研究学士：文理学科、应用 研究、一般研究。 健康管理学士：健康管理学。人 力资源和劳工关系学士：人力资源和劳工关系学。 管理学士：管理学、人力资源管理、市场营销、原住民国家和组织。 护理学士：护理学。专业文学 士：专业文科、沟通研究、犯罪司 法、政府法律和管理、人类服务。 研究生课程则有： 文学硕士(MA)、工商管理硕士 (MBA)、工商管理博士(DBA)、咨询硕...

文︰子慧 Retard用作动词，解delay or hold back in terms of progress of development，或make slower(减慢)，或hinder(阻碍)。例如︰The progress of the construction was retarded by unforeseen situations.(工程进度被未能预见的情况阻慢了。) 但用retard这个字要很小心，因为它亦解a person who has a...

本报特约记者杨婉文 安省一名前中学校长被指在EQAO测试中作弊，在测试完毕后通知学生回校完成尚未做完的试卷因而遭降职及扣薪。有华裔教师表示，类似情况时有发生，现行机制未必能监察及发现到。 安省教师学院周五表示，学院经调查后指这名曾经在Simcoe Muskoka天主教教育局任职校长的Christine Vellinga作弊。Vellinga被指在2016年EQAO语文测试结束后，通知21个学生返回学校，完成尚未做完的试卷，并且叫副校长仿效。学院又指这名校长对其中一个学生说︰“你从来没来过。” 学院表示，教育局已经把这名前校长停职及停薪20天，并降职为副校长。她将于1月26日面对纪律聆讯。另外还有一位前署理副校长及教师也面对纪律聆讯。安省教育质素办公室EQAO也展开调查，发现有关测试出现违规情况，因而没有把该校的成绩，包括在该年的省试报告中。 不涉刑事罪行 任教初中的郭老师周五接受A1中文电台时事节目《A1出击》访问时表示，每年或每几年都会发生一、两宗类似个案，他不感到出奇。当局如果有怀疑，就会调查整班或整所学校的学生答案是否相似。他曾处理过5宗个案，涉及多个班级，其中印象最深刻的是一个女生在第六班数学省试试卷写上她不懂数学，学了很久都不懂，但老师要她从黑板抄答案。“这样写下去，肯定是出猫。”他表示，这是大约六、七年前的事，肇事学校在伦敦市附近，校长及教师遭惩罚。其余的个案都是答案相似，但类似这位前校长叫学生回校补做试卷，就是新的问题。 郭老师承认，这种作弊方式现有监管机制难以发现，因为很难证实学生是否在省试规定时间内完成。但他认为，教职员在省试作弊的问题并不严重。EQAO对校长及教师绝对信任，10多年前，会有EQAO的督察抽样到个别学校突击检查。但近年由于削资而取消该措施，靠校长及教师监考。 他又表示，当局也难以改善有关机制，唯有靠校方自律，因为安省是个大省，难以叫偏远地区的学生到其他学校考省试，因为可能路途遥远。违规的教职员也会面对严重后果，涉事的校长已被降职及停薪，同时公开了姓名，前途尽毁。但由于涉事校长不涉及刑事罪行，不会被辞退。

文︰子慧 孩子进入青春期，家长就头痛。孩子变得情绪化、反叛，跟他们说话爱理不理，态度恶劣，不再喜欢跟父母一起，整天跟着朋友，不整洁，生活没有条理。青春期是adolescence，青春期的孩子、青少年就是adolescent。以上都是adolescents常见的“症状”，程度每个孩子可能不同，但这些行为改变或多或少会出现，就算最有耐性的父母，有时都会忍不住光火，又心痛和感到无所适从。 心理学家、亲子专家Carl Pickhardt说："Often asked by parents in frustration(沮丧), the question is still a good one: 'What's the point of adolescence(究竟为什么要有青春期)?'"有位父亲这样说："If I can see the endgame,...

■北卑诗大学是本年度“世界绿能大学排名榜”位置最高的加国学府。 UNBC网页 ■排行榜首荷兰的Wageningen University & Research。Twitter 本报记者 根据刚发表的2017年度“世界绿能大学排名榜”（UI GreenMetric World University Rankings 2017）显示，加国有10所大学和学院，登上可持续发展院校榜，其中7所更打入头100名内。 该排名榜最早由印尼大学（Universitas Indonesia）于2010年发起，依据每所大学在绿色计划和可持续发展方面取得的成绩，排列名次。本年度共有619所高等学府接受评比，它们分布在全球76个国家及地区。在持续发展范畴，评比采用6个指标类别对各学府订出加权点数。该6个指标分别为：校园设备与基础设施、能源使用、废物处理、用水、交通运输以及教育。 高踞本年度排行榜头10名的学府，依次是荷兰Wageningen University & Research、英国University of Nottingham、美国University of California Davis、英国University of Bradford、英国Nottingham Trent University、英国University of...

The University of Western Ontario 因为原来的校名较长，而且本来学校的简称就称为Western，校内外一般都习惯 以 “西部大学 ” ( Western University) 来称呼西安大略大学。久而 久之，原来的正式校名西安大略大学 逐渐淡化，终于在前5年将校名随俗简化为西部大学(Western University)。  Western最强的是他们的Ivey商学 院(Ivey Business School )，因为发音和长春藤(Ivy)相似，华人们也常称它为 “长春藤商学院”。 大学刚创设初期，为了成立商学科系，当时的文理学院院长Dr. Neville 调查了所有北美受认可的商学课程，...

文︰子慧 Fragrance(香味)，通常用来比喻好的东西，没有人会反对流芳百世，但没有人想遗臭万年。英文也有与香和臭有关的措辞，例如smelling like a rose，像玫瑰一样香，就解to be regarded as appealing(有吸引力的), virtuous(品德高尚的) or respectable(可敬的)。 Smelling like a rose亦解to have people believe that you are good and honest after...

■有1%受访中学生坦言过去一年有吸食过芬太尼。 资料图片 本报记者 根据加拿大癖瘾及精神健康中心研究报告指出，安省第7班至第12班学生酗酒、吸烟及吸食大麻情况，较20年前显著下降。不过，近年引起社会关注的致命毒品芬太尼，却有1%安省第9班至12班受访学生，承认去年曾有吸食，关注青少年吸食毒品状况人士，担心芬太尼等鸦片类毒品渗入青少年社区会日趋严重。 《安省学生使用毒品及健康调查》报告其中一位撰写人汉美登（Hayley Hamilton）指出，报告是于今年内向安省第7至12班中学生发出问卷，报告令人感欣慰的是受访中学生饮酒、吸烟及吸食大麻比例，是过去20年以来最低，而且有持续下跌趋势。 据癖瘾及精神健康中心引述其报告表示，安省第7至12班学生饮酒情况，由20年前的66%，大幅下降至去年的42.5%；吸食大麻方面，也由过往占受访学生比例的28%，跌至今年的19%。 最令学者鼓舞的是上述年级中学生的吸烟情况去年大幅下跌，过往受访学生吸烟比例约为28.4%，但去年所做的调查结果，则显示受访中学生仅得7%有吸烟习惯，情况大幅改善。 醉驾比率降至4.2% 至于学生酒后驾驶情况，也由14%降至4.2%，显示执法当局及社区团体在推动切勿酒后驾驶运动有效果。 然而一项有关受访安省中学生吸食新兴致命毒品芬太尼的调查，却引起研究青少年毒品问题人士关注。汉美登说，第9至12班受访学生当中，有1%约5,800位学生坦言在过去一年有吸食过芬太尼，情况备受青少年健康组织及政府执法机关注视。 不过，她提到即使吸烟中学生比例下跌，但吸食电子烟有约11%，即逾8万位安省学生使用，这也值得社区注意。 另外，调查指出愈高年级学生，愈会吸食大麻，其中近37%第12班学生坦言曾在过去一年尝试吸大麻。纵使明年预计会大麻合法化，但有62%安省中学生表示，不会因大麻合法化而试吸大麻。 

■马尔已为女儿向Kawartha Pine Ridge教育局提出高达2.4亿元的诉讼。CityNews ■查理被指遭特殊教育班的工作人员施加人身限制兼虐打，身上曾有瘀伤。CityNews 综合报道 怡陶碧谷一名母亲最近已向Kawartha Pine Ridge地区教育局提出高达2.4亿元的诉讼，她声称11岁女儿被特殊教育班的工作人员限制身体活动兼虐打，回到家后身上有瘀伤，并造成精神痛苦。 马尔（Karen Marr）的女儿查理（Charlie　Marr）患有严重的智力残疾和认知障碍，居住多伦多的马尔把查理送往Kawartha Pine Ridge地区一个特殊教育班上学。 安省准许学校限制学生的身体活动，通常是为了防止学生攻击他人。尽管大部分老师要执行“不能碰触”学生的规定，但对于特殊教育学校来说则有不同的规定。 已不再送女儿回校 马尔今年4月已向CityNews投诉工作人员对查理多次限制身体活动兼虐打，她说：“他们告诉我无论查理到哪一间学校学习，整个教育局都会对她作出限制。” 马尔的代表律师声称，最严重的事件发生在今年2月24日，查理回到家时，不仅身体有瘀伤，而且眼睛和脸颊的血管都破裂了，自此马尔就不再把女儿送往学校。Kawartha Pine Ridge地区教育局拒绝回应事件。

图片来源：加通社据加通社报道，据省政府公布的最新数据显示，在经历安省专上学院教职工罢工后要求退还学费的学生中，有大约3,000人是国际学生，占全部退费学生的5%。高等教育部长Deb Matthews表示，这一数字未来可能仍会变化，与本地学生不同，国际学生因罢工受到的损失或代价更大。C02 

图片来源：Facebook据680News报道，安省学联（Ontario Students United）决定于本周五组织 GTA地区转上学院学生罢课，以此抗议专上学院因此前的五周教职工罢工而做出的缩短学期，取消节日假期的决定。此前有大约25,700全职学生收到学费退款，而据安省高等教育部的统计，在全省250,000专上学院学生中有10.3%曾提出退费申请。据了解，目前已有 Centennial, Sheridan, 及 George Brown等学校响应此次罢课，预计罢课将在周五中午到下午2点举行。C02

■受教职员罢工影响，近25,700名专上学院学生申请休学，预料人数将会进一步上升。Metroland ■舒列顿学院申请休学人数倍增。星报资料图片 综合报道 安省高等教育及技术发展厅（Ministry of Advanced Education）证实，受到教职员罢工五周事件影响，全省自上月1日以来，有近25,700名专上学院全日制学生申请在本学期休学，占学生总数10.3%，这些学生已获退回相关学费，预料申请休学的人数将会进一步上升。 根据规定，专上学院学生如果想取回学费，必须在开学首两周内申请休学，这类学生比例以往一般有2.55%，但教职员工会10月中发起罢工，日间课堂全部取消，学生因此得到特别批准，在罢工结束后有额外两周决定是否休学，申请截止本月5日结束。资料显示，舒列顿学院（Sheridan College）有1,536名学生申请休学，去年同期只有667人。杜咸学院（Durham College）有1,186名学生受罢工事件影响而休学。 安省高等教育厅厅长马修丝（Deb Matthews）表示，仍有大部分学生选择留下完成本学期，她希望已决定休学的学生可以回心转意，在明年1月和9月再次返回学校完成课程。 专上学院学生联盟（College Student Alliance）发言人穆斯塔克（Abdullah Mushtaq）说：“这是安省专上学院有史以来首次有同类安排，学生可以自行决定如何面对和选择最好的方法。” 安省新民主党专责评论省内教育事务的议员萨特勒（Peggy Sattler）批评省府在罢工事件上反应迟缓，将学生推向困境。 资料来源：星报、加通社

资料图 文︰Kenneth Lau 上星期提及两种学习英文字词 的方法，并介绍了以主题形式学习字词。这次介绍第二个方法，利用与“金钱”有关的字词，学习一些相关引申用语。 Pass the buck Buck 在某些国家是“（一） 元”的意思，正如在香港、美国等 地，“元”是dollar。英文有more bang for the buck的说法，意思是 “钱花得更值”。Buck又可引申解 作“责任”。Pass the buck是“推 卸责任”的意思，而the buck stops here则是“停止（追究）责任”， 即“不要再追究”的意思。 e.g. Although this...

■麦德庄（前右二）与屈洁冰（前右一）与学生一起探讨中文教育。庄昕摄 ■麦德庄、屈洁冰与200多个华人社区支持者见面。 庄昕摄 本报记者庄昕 卑诗自由党党领候选人、前省财政厅长麦德庄（Mike de Jong）周日宣布，一旦当选党领及卑诗省长，会将部分公校课程以中文授课，让下一代在国际竞争中占据优势。 麦德庄在省议员、前卑诗省国际贸易、亚太策略及多元文化厅厅长屈洁冰陪同下，在列治文与超过200个华裔支持者见面，他宣布一旦当选省自由党党领及卑诗省长，会与志愿参加学区及教育相关者共同合作，开发初步课程，该课程与现时一些有提供普通话课程类似，一部分课程用普通话授课，而另一些则用英语授课。 麦德庄说，学生作为未来的挑战者，掌握英文之外的第二种语言十分重要。他说：“确保学生获得第二语言教育，应是施政优先项目。”他强调学习中文十分重要：“中国是世界上重要的经济体系，愈来愈多省民具备协助加中贸易和交往所需的语言能力，这将令本省受惠。” 屈洁冰表示：“任何孩子都应该有机会学普通话，我们需要竭尽所能为年轻人提供机会。” 多位本地中文教育业者，对麦德庄的宣布表示欢迎。卑诗省中文协会会长王满霞指出：“随着中国经济实力的增强，普通话已成为英语之外的第二大流行商业语言。因此说普通话的人在商务世界和今日的就业市场，具有极大优势是显而易见的。” 加拿大华人商业发展协会理事长甘伟纳也强调：“让年轻人接触不同的语言可鼓励创造力及好奇心。”加西台湾商会会长王龙纬说：“我们的孩子们要获得成功，首先要有优质的教育，扩展普通话教育可强化他们未来的竞争优势。” 不过，温哥华北京中文学校校长王志光接受媒体访问时说：“想法是好的，不过无论是从师资、教学设施等各方面来看都需要耗费大量的人力和财力。”他认为，政府应该给予目前民间办学的中文学校财力支持。

综合报道 多伦多公校教育局（TDSB）专责小组早前提出草案，建议将资优生及有特殊教育需要的学生融入普通学校的学生班级，建议引起资优生家长极大回响，小组为释除疑虑上周修改草案，建议继续保留资优班。 专责小组周五晚发表资优及特殊教育需要教育改革报告最终修订草案，建议将资优生及有特殊教育需要的学生融入普通学校的学生班级之余，并同时研究在更多学校加入特殊教育部分，令更多社区内的学校可以提供资优班及特殊教育班，故有需要的学生可较近便家庭学习。 第10班资优生葛聂（Amanda Gotlib）曾入读一般班级，但由于教学方法并不适合，上课时难以集中精神，及后葛聂于第7班时转为入读资优班，葛聂说：“当我要聆听或专注的时候，我会利用一些方法协助我，而很多一般学校的老师根本不太明白那是什么。” 葛聂的母亲雅谨丝姬（Gail Argensky）表示：“概念当然非常好，我们应确保市内每个孩子都得到同样的机会，我亦认为孩子享有教育机会是重要的，不过无故将现行运行畅顺的政策推倒，做法则令人费解。” 多伦多公校教育局表示，在作出改革决定前，公众会有充份发表意见的机会，而教委将于周三讨论草案，局方将于2018年初公布最终决定。 资料来源：加通社

■约克区公校教育委员彭锦威 本报记者 约克区公校教育委员彭锦威认为，菲沙发表的学校排行榜只可用作参考，家长应该留意，学生表现可从EQAO及校内成绩两方面来衡量，不能单靠排名作指标。 排行榜有不少原素在内，彭锦威表示，除学校成绩，还包括父母教育程度、收入、性别等，不是绝对指标。而且，EQAO是评核全省的教育质素，而不是评估个别学校的成就。 彭锦威说：“每间学校都有特别班，包括特别强或特别弱的，究竟有几多这类学生被派出来考试，导致学校整体排名受影响？我留意到一些成绩特别好的学校，家长可能是较鼓励子女出外补习。这样的话，未必是学校做得特别好，而是家长在子女学业上的配合。” 指参加考试人数影响排名 他又声称，学校有多些需要ESL的学生参加考试，以至参加考试的人数也对学校排名有影响。例如某校有100位学生参与，当中3位成绩较差，学校整体表现不会被拉太低。相反某校只有30位学生参与，有3位表现不理想，便足以拉低学校表现。因此，单是EQAO，已有多个原素影响排名。 彭锦威说：“作为家长，应眼学生在校内的个人成绩，以学校的成绩表来衡量孩子的学业是否有进步还更实际。”他建议，家长应多花时间进行沟通，确保子女每天上课听明白老师的授课，同时要多与老师交流，确保他们适当地教授学生，即学生与老师都做好本份。 他指有时候，子女某科成绩特别优秀或特别差，可能因为喜欢或不喜欢某位老师、老师用特别方式授课、听得懂或不懂老师讲解等，家长应尝试了解个中因由，并鼓励老师与学生多作沟通，针对性地解决问题，这才是真正帮助孩子改善成绩的方法。“若家长只单纯紧排行榜，会构成危机，一窝蜂涌到该校区居住，以为把孩子送进某校，什么问题都可解决，但事实并非这样。”

■菲沙研究所公布安省小学排行榜，今年共有20间小学获得10分满分并列第一名。星报资料图片 ■菲沙研究所学校表现研究总监考利（Peter Cowley）   本报记者 加拿大菲沙研究所（Fraser Institute）对全省共3,064所包括公立学校、私立学校、天主教学校等进行评分，以3年级及6年级学生的阅读、写作、数学方面的成绩作根据，并在昨日公布安省2016至2017学年的小学排行榜。今年共有20间小学的综合分数获得10分满分，并列第一名。 获得满分的20间小学当中，有8间位于多伦多，1间位于万锦市，3间在密市，当中不乏华人聚居区域。至于烈市排名最前的小学，综合分数只得9.4分，排行41位。近年越来越多华人北移的奥罗拉市（Aurora），成绩最好的小学只能以8.7分排名101位。 多市取得满分的小学如Avondale Alternative小学、Hollywood小学、Seneca Hill小学等，都位于华人聚居的北约克地区，首两间学校更是连续几年都获得满分佳绩。St. Sebastian Separate School则是唯一跻身第一名之列的多伦多天主教学校。另一值得留意的是，8间取得10分的多伦多小学中，4间是私立学校，分别是Islamic Foundation School Toronto、NAMF Islamic Academy、Nile Academy及Sathya Sai School of Toronto。 出名好学校众多的万锦市，并没有公立小学能以10分满分跻身第一名之列。反而位于于人村（Unionville）的St. Justin Martyr天主教小学，以10分佳绩，成为约克区内唯一排在第一名的小学。而Castlemore小学则以9.8分排行22，是万锦市内排名最高的公立小学。 烈市方面，排名最高的是位于Rouge Woods社区的Silver Stream公立小学，以及位处Yonge夹16街附近的St. Charles Garnier天主教小学。两间学校都得到9.4分，排行41名。 特殊需要学生多学校获佳绩 在这个小学排行榜上，还有一点值得关注的是，20所获得满分的第一名小学中，有10间属于私立学校。除了上述提及有4间位于多伦多之外，密市的IQRA...

在加拿大生活了很多年的你 还记得刚来加拿大时内心的吐槽吗？ 最近一个在加拿大生活的日本留学生 写了一首神曲在网络上爆红 完全写出了加拿大亚洲人民的心声 加拿大真的... 跟你想象中完全不一样！ （完整的神曲） ↓↓↓ 来加拿大之前你一定以为 这里只有汉堡大牛排... 结果...全是亚洲美食！ 来加拿大之前你一定以为 在这里生活英文会越来越流利 结果...会了很多中国各地的方言！ 在加拿大生活了半年之后 你发现了更多和想象中不一样的事情 ..... 变得越来越胖... 好看的外国人虽然不少 但是都穿的很土... 在很土的外国的人影响下 你的时尚感也离你越来越远... 烟卖的很贵80%都是税 长得好看的外国人 一般都是gay... 但是不知不觉就过了一年 你觉得这种大都市和大自然并存的环境 似乎也不错... 多亏了到处都是亚洲美食 想家的时候也能吃到家乡菜 虽然中国人很多 但是需要帮忙的时候 就可以感受到来自同胞们的热情 虽然你在变胖变丑的路上越走越远 但是莫名其妙的你也就习惯了这里的生活 还在这里定居了下来 简直就是大写的 贴切 亚洲人民眼中的加拿大 果然是一模一样...  

Hollywood Public School （Google地图）据680新闻报道，菲沙研究所（Fraser Institute）对安省小学的报告单出炉。8所多伦多小学排名前列。报告对超过3,000所学校，基于年度全省阅读，写作，和数学测试的结果，采用九个学术指标进行排名。Avondale Alternative, Hollywood Public School 和 Islamic Foundation School 就在多伦多排名前列的小学之中。完全排名可以在这里查看。b01

■利诗批评安省有教育局私自更改资助拨款用途。加通社 综合报道 安省审计总长利诗（Bonnie Lysyk）前日公布审计报告，披露由于资助拨款计算方式过时，有教育局把原本用于弱势学生及“英语作为第二语言课程”（ESL）的数百万元资金，转为支付其他开支，令原本受助的贫穷或新移民学生无法受惠。 审计报告出，此现象很大程度上是由于拨款计算方式过时，而且各教育局拥有使用拨款的酌情权，加上局方欲填补在特殊教育方面的缺口。另外，各教育局报告支出的方式，也使安省教育厅难以准确得知这些学习津贴的去向。 报告审计4个公校及天主教教育局，其中在2015年至2016年间，多伦多天主教教育局（TCDSB）的4,650万元学习机会补助金，当中一半不是用于原本用途，而是用来支付老师薪金和特殊教育；在2,390万元的“英语作为第二语言课程”资金拨款，只有58%用于原订用途，其余用于“减轻其他方面的成本压力”。利诗批评这种做法使“补助金原本打算满足的需求，可能无法满足”。 多伦多天主教教育局发言人Rory McGuckin说，教育局拥有使用款项的弹性十分重要，因为局方须满足区内的需求。安省教育厅长康德莹（Mitzie Hunter）回应指，拨款计算方式已有重大改变：“自2013年以来，近九成的资助拨款公式经过修订或改善。”  资料来源：星报

图片来源：加通社 据加通社报道，安省政府将于今日宣布有多少本省专上学院学生要求退还学费。高等教育部长Deb Matthews称学生申请退款的截止日期为12月5日，此前政府还在统计相关数据。但是Matthews表示，虽然经过了长达5周的罢工后，专上学院“绝大多数”学生仍然选择继续学业。C02

图片来源：加通社据680 News报道，多伦多教育局正在调查上周士嘉堡小学，一名代课老师课上发表不适当言论的案件。据称，这名Norman Cook Public School六年级代课老师在指导学生写作文时，对班上的黑人学生说，“甜蜜的家”对于他来说，也许就是一条藏着瘾君子的黑暗小巷。事后，校内有其他同学鼓励并陪同这位黑人学生一起到校长办公室举报这名老师的行为。目前这名教师已经被停课等候调查。C02

■梁燕玉画室16位同学在一个国际性的儿童绘画比赛获奖。 本报讯 梁燕玉画室学生在一个国际性的儿童绘画比赛中取得佳绩，16位同学获奖，更囊括了金、银、铜牌奖。由台湾儿童美术教育学会举办的全球第48届世界儿童画展比赛，共43个国家地区学生参加，梁燕玉画室学生成绩优异。 作品将于台湾展出 获奖同学分别是：取得金牌奖的是12岁的卢淏仁、银牌奖是13岁的沈鑫慈、铜牌奖是14岁的徐文静，获佳作奖的同学是6岁的张鹏程、7岁的张靖"日林"、8岁的顾凯茵、谢浩文、九岁的刘天欣、10岁的谢瀚章、何衍聪、11岁的黄嘉玟、梁玥、12岁的何欣桐、朱瑞欣、郑景太、甄琛悦。以上得奖同学分别获主办机构颁赠奖状，得奖作品展出于国立台湾艺术教育馆。 成立三十多年的梁燕玉画室的学生，多年来参与国际及主流社会机构举办的绘画比赛中获奖无数，梁燕玉和徐伟信两位老师鼓励学生积极参与，透过比赛、把所学得到发挥，更学懂关心世界，互相观摩学习。两位老师更称赞以上得奖同学都很优秀，各具天赋，是很努力学习的好学生。

■滑铁卢大学罕杜尔拉帕尔（右）与岭南大学校长郑国汉，签署本科生交换计划协议后合影。 岭大网站图片 本报记者 安省滑铁卢大学与香港科技大学及岭南大学，分别签署教学和研究合作协议，进一步拓展滑大与香港高等学府交流的版图。 滑铁卢大学（University of Waterloo）公布，访港的滑大校长罕杜尔拉帕尔（Feridun Hamdullahpur），与香港科技大学校长陈繁昌，签署一份策略伙伴合作协议，以及一份增加协作备忘录。在今后两年，两所大学将致力探讨更多共同研究项目，包括在人工智能和生物医学等范畴。 陈繁昌表示，科大与滑大除了有相近的使命，双方也有很高的学术地位，同具广阔的国际视野。两校是次达成协定可让双方伙伴关系再上一层楼，产生最佳创新和构思，惠及港加两地和民众，甚至令世界获益。滑大与科大课程合作始于2015年10月，双方当时宣布推出工程学博士双学位课程，让获选学生可同时获得两所大学授予博士学位。两校工程学系博士生，可选择前赴对方大学报读课程，或在对方大学导师监督下撰写博士论文。参与此项目学生毕业时，将获滑大和科大各自颁发一个博士学位。两校去年11月又公布，扩大两校合办的博士双学位项目，由原先单一的工程科拓展至其他学科。 此外，罕杜尔拉帕尔上周也与岭南大学校长郑国汉教授，签订本科生交换计划协议，该协议旨在推动双方日后在学生交换计划上的合作，以丰富两校本科生的国际学习体验。除签订学生交换计划协议，双方代表也研究及讨论在其他范畴上合作的可能性。 岭南大学指出，校方极为重视推动校园国际化，积极寻求与顶尖大学建立策略性合作关系，以促进在学生交换计划、教与学、学术研究及社区参与等领域上的合作。目前岭大已与全球逾200所大学签订协议，遍布非洲、亚洲、大洋洲、欧洲和美洲，约九成本科生可到海外交流一个学期，参加暑期或冬季课程。岭大与滑铁卢大学展开新的合作关系，是大学致力国际化的另一重要举措。 罕杜尔拉帕尔称，香港长期以来一直是滑铁卢大学的重要全球合作伙伴，校方今次与科大和岭大协定，将进一步巩固滑大与这个重要地区的关系。伙伴关系将继续确保滑大和滑大学生掌握全球视野，迎解世界级的挑战。 

议员威廉．麦克马斯特（William McMaster）遗产而创办的学校，故以他的名字为校名。原来是一所基督教学校，1930年搬迁至现在的校园， 1957年改制为公立大学。  麦克马斯特大学（McMaster University，简称 McMaster）主校园位 于安大略省汉米尔顿市（Hamilton）威斯得尔社区（Westdale），占地 300英亩，距离多伦多与尼亚加拉大瀑布都只有45 分钟的车程。  全校本科生人数24,473位，研究 生人数约4,200 位。校内设有6大学 院，包含70多个研究中心和机构。各 学院及其开授的课程如下：  狄 格 鲁 特 商 学 院（DeGroote School of Business）： 提供商业本科学 士、 工商管理硕士（MBA、EMBA）、商科与人文学科整合课程、 金融硕士、Ph.D...

资料图 文︰Kenneth Lau 无论是学习词彙（vocabulary items）、俚语（idioms）、片语动词（phrasal verbs），如果以主题形式学习，除了令学习更有系统 外，也避免背诵大量没有关联的字词，毕竟囫囵吞枣并不是良好的学习方法。不过，以主题形式学习语言并不等于只有一个方法，例如以金钱为主题，既可选择学习与金钱有关的遣词用字，又可围绕金钱的字词，学习衍生的意思。  下文将会示范以金钱为主题， 但采用不同学习方法吸收新的英文 知识。当然，部分字词对有一定基 础的读者来说不会陌生，除温故知 新外，还可学习其方法，未必只学习下文介绍的字词。 Highway/daylight robbery Highway robbery 直译是“在高 速公路抢劫”，而daylight robbery 直译是“在光天化日下抢劫”，它们的意思都是一些“十分昂贵的物品”。试想像，一件物品贵得就像 在高速公路、光天化日下抢劫般无理，其价钱可想而知。 e.g. $5,000 for a concert ticket? It's without...

曾几何时，中国公共场所的英文标识成为中外游客吐槽的槽点。2017年12月1日开始，中国国家质检总局和国家标准委发布的《公共服务领域英文译写规范》开始实施。共有3534条规范译文。在未来，外国人看到的不再是令他疑惑的拼音，而是体会到在英文单词中传递出的中国文化 先来回顾那些让老外们惊恐万分的中式英语： “Husband and wife lung slice” “Sixi roasted husband” “Many bandits” Pee beef ball 从现在开始请记住以下这些标准的翻译：            (综合中国侨网、好奇心日报等)

凭本事通过层层选拔，被国外学校录取的留学生，个个都是父母的心头肉。 勤奋用功，老实本分，除了担心他/她被人欺负，父母应该没什么忧虑了吧？ 直到有一天，突然接到越洋电话，得知自家孩子因为触犯法律，竟然成了一名罪犯？ 猝不及防的打击，哪个父母承受得来？ 令人遗憾的是，最近一段时间以来，这种晴天霹雳式的遭遇，频频造访华人父母。 下载儿童色情片，18岁交换生成“性侵犯” 美国马里兰州弗雷德里克县法庭几天前宣判，年仅18岁的中国交换生杜辅仁（Furen Du，音译）被判处一年监禁，其留学签证被注销，出狱后将遣返回中国。 此外，他还被终身标注为“二级性侵犯”。据美国媒体报道，杜被指控的罪名是“持有儿童色情片并有意传播”。 美国媒体报道 今年5月，警方在调查网上儿童色情影片时，通过追踪IP，找到了杜辅仁寄宿的家庭，并在他的笔记本上，发现了55份涉及儿童色情的视频。 经过询问，杜承认了下载视频并分享到网络的行为，随即被警方逮捕。 事发当时，距他去年8月到美读书，还不足一年时间。 入会仪式暴力行为致人死亡，华裔兄弟会37人被指控 兄弟会、姐妹会是美国大学的传统。为了对新人进行所谓的考验，一些组织会举行入会仪式，设置各种关卡刁难新人。 4年前的冬天，纽约市立大学巴鲁克学院华裔兄弟会，也举行了一次入会仪式，其中一个环节，是要求新人们负重穿越结冰的庭院，同时还要受到其他成员的拳打脚踢。 结果，19岁的邓俊显（音译）在遭到多次攻击后昏迷倒地，两天后因头部伤势身亡。 受害者 最终有37人被起诉，其中5人被控过失杀人、霸凌、殴打伤人等罪，另有5人同样面临刑事重罪，剩余27人罪行较轻。 假扮游客骗取退税，中国留学生被逮捕 根据规定，凡在西班牙居住超过183天/年，就属于西班牙税务居民，不能享受欧盟退税政策。 但有一部分从事代购的留学生，故意扮演游客隐匿身份，购得商品后又申请退税，以期从中牟利。 今年6月，西班牙警方逮捕了10名留学生，罪名是加入犯罪组织，持续诈骗和文件造假。 抓捕现场 调查得知，他们大多是来自中国的留学生，在巴塞罗那和马拉加的一些大学里，学习旅游和经济专业。 …… 警惕孩子误入歧途，父母能做什么？ 突闻孩子犯罪的消息，父母们除了震惊还有不解：在国内本本分分的孩子，出国后怎么就学坏了？ 一方面，环境因素影响深远。在国内时，老师、家长层层监督，孩子的行为受到约束。而到了国外，远离了父母的管教，老师的管理也不像国内般事无巨细，有的孩子就开始“释放天性”，从无拘无束到肆意妄为。 比如，盲目尝试各种“新鲜事物”，触碰了法律还浑然不知； 比如，被身边同学、朋友的群体想法牵制，参与某些犯罪活动，从中收获某种“刺激”； 比如，挡不住物质世界的诱惑，通过投机取巧甚至犯罪来赚钱，以期早日过上理想中的物质生活。 …… 另一方面，在于家长与子女缺乏沟通。因为工作繁忙，一些家长往往只在孩子张口要钱时才出现，大多数时间都是“甩手掌柜”。在孩子的心理发生某些变化时，父母没能第一时间察觉并想法遏制，直至酿成严重后果。 小侨一直认为，“没有天生向恶的孩子，只有不断缺位的教育”。 触碰法律的留学生中，没有人的本意是想身陷囹圄，只是当走上歧路时，没人及时拉他一把。 很多留学生虽已成年，但人生观、价值观尚未成熟，抵御诱惑的自控力不强。这时，就需要父母多给孩子一些关注，多给他/她一些沟通的时间。别等出了事才后悔，也别总是觉得，把孩子送出国，父母就算尽到责任了。 刚满18岁的孩子 被长期关押在成人监狱 前途无量的青年 要一辈子背负“罪犯”的烙印 …… 这些想想都不寒而栗的遭遇 别让它再降临到我们身上！ (来源： 中国侨网 付强，素材来源：中国新闻网 海外网 洛杉矶华人资讯网 欧华网等)