来源:中国日报双语频道
10年挑战,或2009年vs2019年挑战,或者成长挑战,或者年龄对你有多大的影响挑战,不管你怎么称呼它,都很简单:在2009年的照片旁边贴一张2019年的照片。
近些年,社交媒体总是被一些迅速风靡的挑战热潮淹没(has been dominated by viral challenges),网友们纷纷加入一些稀奇古怪的挑战大军(a range of outlandish tasks),比如冰桶挑战(ice bucket challenge)等等。
而今,一种新的挑战再度席卷(sweeping across)社交媒体,那就是“10年挑战”(10 Year Challenge)。
用户们上传自己10年前和现在的照片(side-by-side photos)进行对比。
跟社交媒体上兴起的大多数挑战一样,这项挑战到底是哪个人还是哪个机构发起,尚不清楚(it is a little unclear as to who or what started the movement)。
一些人认为这和脸书的“记忆”功能有关,这一功能会提醒你查看已经被遗忘很久的照片。还有些人认为,这个挑战的缘起是因为2009年是社交媒体真正开始流行的元年。
这项迅速风靡的挑战(viral movement)在大牌明星(A-listers)中也很受欢迎。
美国著名脱口秀《艾伦秀》的主持人Ellen称,她发现十年来,自己手的姿势从来就没变过……
虽然现在还太小了,但“假笑男孩”Gavin还是加入了进来,他晒出了自己的婴儿照,吐着小舌头的样子简直可爱爆棚。
也有不少调皮的网友是来搞笑的: