选城市 : 多伦多 | 温哥华
2024年03月29日 星期五 07:52:53
dushi_city_toronto
dushi_city_vancouver
dushi_top_nav_01
dushi_top_nav_29
dushi_top_nav_02
dushi_top_nav_28
dushi_top_nav_22
dushi_top_nav_05
dushi_top_nav_24

Tag: 政治正确

卑詩省要求停止使用「不列顛哥倫比亞省人」一詞

【星岛都市网】卑诗省现在指示其居民不要称自己为“不列颠哥伦比亚人”(British Columbians),因为这个词令人反感。 该指南由《真正的北方》(True North)首次公布,它包含在卑诗省政府工作人员起草的“原住民内容”官方指南中。 指南表示,“不列颠哥伦比亚人”一词“排除了可能不认同该词的原住民”。 在提及原住民时,官员们被告知要避免任何与卑诗省或加拿大有关的称呼,因为加拿大是一个“积极致力于同化(土著)人民的国家”。 指南还补充说:“'不列颠哥伦比亚人'也不包括新移民和难民等其他群体”。 根据指南,正确的说法是“居住在卑诗省的人”(people living in B.C)。 这与之前政府发起的对“流浪汉”(homeless people)或“瘾君子”(drug addicts)等词的修改类似。 在卑诗省和其他省份,政府批准的新术语现在是“经历无家可归的人”(people experiencing homelessness)和“使用毒品的人”(people who use drugs)。 令人尴尬的是,关于“不列颠哥伦比亚人”现在是一个冒犯性词汇的备忘录尚未传达到省政府本身。 在卑诗省执政党--新民主党的官方网站上,“不列颠哥伦比亚人”一词的使用次数将近900次,其中包括许多在过去几周内发表的新闻声明。 在“原住民内容术语”指南中,还列出了一份官僚们必须避免使用的过时术语清单。 其中包括“原住民群体(Aboriginal groups)、“原住民利益(Aboriginal interest)”以及“传统(traditional)”一词。其中写道:“传统知识、传统领地似乎只适用于过去,而不适用于现在”。 卑诗省省也恰好正在进行一项长达数年的努力,以清除省内立法中所有带有性别色彩的词汇。 该计划的前提是,非二元人不会“在法律中承认自己”。因此,该省有一个专门小组在梳理所有154年的省级立法和法规,以删除代词以及任何暗示性别存在的词汇,如“父亲”、“阿姨”或“她自己”。 根据政府自己的风格指南,这一性别中立项目的官方名称现在本身就具有攻击性。该项目通过一个名为“为不列颠哥伦比亚省人制定更好的法规”的监管程序进行监督。(都市网Rick编译,图片来源星岛资料图) (ref:https://nationalpost.com/news/canada/british-columbians-offensive)

政治正確的犧牲品?中國知名品牌黑人牙膏改名

【加拿大都市网】当时时间12月14日,黑人牙膏将启用公司(好来集团)创始中文名字“好来”代替“黑人”名称。更新后的“DARLIE好来”品牌全线口腔护理产品将于2022年3月左右推出市场。 上述微信推文披露的产品新包装图片显示,新LOGO上的“好来”采用拟人化的字体设计,保留了标志性的绅士头像和背景中闪耀的星星。 关于改名,官方给出的解释是,未来了更好地诠释“美好因笑容而来”的品牌理念。 目前“黑人牙膏”品牌由美国高露洁公司及合资伙伴好来集团所有。对于改名,其实高露洁公司已酝酿了一年之久。 2020年,美国非裔男子乔治·弗洛伊德被白人警察暴力执法而死的事件,在全球范围内引发了反对种族歧视的风暴,这一浪潮也波及了一些人们熟悉的商业品牌,其中就包括黑人牙膏。 随后,,称将重新全面评估审查旗下黑人牙膏品牌,“在超过35年的时间里,我们一起努力发展这个品牌,包括对名字、标志和包装的实质性改变。我们目前正与合作伙伴一起审查并进一步完善该品牌的所有方面,包括品牌名称。” 但黑人牙膏其实是一个土生土长的中国本土品牌,其历史最早可以追溯到1933年,由严氏兄弟在上海创立的好来集团所有。 品牌创立之初,为了让产品具有差异化,严氏兄弟高薪聘请专家对牙膏配方进行改良,调出留兰香口味、带有薄荷清凉口感的牙膏,更符合中国人的喜好。而之所以将命名黑人牙膏,是因为在当时人们的普遍认知中,黑人面黑齿白,“戴礼帽的黑人笑脸与闪闪发光的洁白牙齿”能给人留下鲜明的品牌印象。此外,品牌早年的广告还曾宣称,配方中含有非洲某种树木上神奇的洁齿药物,能让人牙齿特别白。 严氏兄弟后来举家移居香港,并在香港和台湾两地设厂生产黑人牙膏,产品亦远销东南亚,让这一品牌在亚洲华人地区家喻户晓。 1985年,出于在东南亚市场的竞争需要,高露洁以5000万美元的价格收购了好来集团50%的股份,由此黑人牙膏成为高露洁旗下口腔护理品牌。 被高露洁收购后,黑人牙膏收到了来自欧美客户大量的投诉,还一度被列入禁止出口名单。直到1989年,黑人牙膏的英文名从“Darkie”(黑人)改为了“Darlie”(达利),并对黑脸绅士漫画形象进行优化处理,以更为年轻、阳光形象呈现,这一风波才算平息下来。 1995年,好来集团在广东中山建设生产基地,成立好来化工(中山)有限公司,黑人牙膏也得以重返中国内地市场。 彼时的中国内地牙膏市场上,国产牙膏品牌黑妹、田七、两面针、冷酸灵、云南白药等和外资品牌高露洁、佳洁士正激战正酣。而回归后的黑人牙膏,一直专注于中高端市场,凭借独特清新的口感、茶倍健系列及超白系列等差异化产品,获得了一批忠实用户,并实现了后发赶超。 据欧特欧国际咨询公司2019年10月-2020年09月对中国牙膏市场的统计,从零售量来看,黑人牙膏位列第一,占比达到13.1%,佳洁士、云南白药、舒克等紧随其后。 另据欧睿咨询2020年的数据,黑人牙膏在中国内地占据了17%的市场份额。除此之外,品牌在中国台湾的市场份额在45%,在新加坡和马来西亚的市场占比分别为21%和28%,都处于市场前列。 作为一代人的记忆,黑人牙膏已经给中国消费者留下了深刻的品牌印象。此次改名,虽然品牌方已尽力延续品牌既有的关键设计元素和品牌资产,但从“黑人”变成“好来”,消费者需要时间去消化和接受。品牌方也需要尽快将其品牌更新信息传递给用户,尤其是电商平台上,那些早已习惯了搜索“黑人牙膏”的人群。(界面新闻,图片来源网络)

墨西哥首都移除哥倫布像 女性土著取而代之

墨西哥首都墨西哥城市长欣鲍姆(Claudia Sheinbaum)周日宣布,主要街道改革大道的一尊哥伦布像将被换上当地女性土著像,以传递“社会正义”。美国去年爆发“黑人的命也是命”时,也有许多哥伦布像的拆除。 欣鲍姆表示,此举旨在肯定女性在墨西哥历史的角色,特别是女性土著。她提到,哥伦布十分出名,但“发现美洲”只是欧洲人的角度,墨西哥文明早在“发现美洲”前数世纪已存在,从另一角度看,欧洲人抵达美洲可视为两种文明的相遇,只不过之后被西班牙征服。 这尊哥伦布青铜像建于19世纪,去年在种族示威“黑人的命也是命”爆发前被拆除,以进行修复工作。欣鲍姆指哥伦布像已搬到该市一个“有价值”的地方,但未知具体何处。

大英博物館移除創始人雕像 被指是「蓄奴的收藏家」

黑人维权运动持续。在英国,大英博物馆(British Museum)馆长近日宣布,该博物馆将其创始人汉斯•斯隆(Hans Sloane)的半身像移走,并将其贴上“奴隶主”的标签。 该雕像从底座上拿掉后,正和其他一系列展品展出中。根据该展览的策划人表示,该展览的主旨在于展示斯隆如何在“进行剥削的大英帝国”的时代背景下,完成他的个人成就,并称他为“一个收藏家和蓄奴者”。 斯隆用他妻子家族“糖料及种植园赚来的利润”来购买他的收藏品,馆长们表示,“黑人的生命也是重要的”(Black Lives Matter)运动是一种催化剂。该展览也是大英博物馆展品重整计划的一部分,该计划希望借由了解“奴隶制和殖民主义如何影响了博物馆”,来对整个博物馆进行“再策划”。 斯隆生于17世纪,是知名的博物学家和收藏家,他死后将自己的7万1千多件藏品捐给国家,也成为大英博物馆的起点。大英博物馆由于藏有许多包括埃及、中国等不同国家的珍稀国宝,一直存在着是否该将文物归还原国的讨论。

政治正確風刮到美妝界 產品不能說「美白」

消费产品巨企联合利华(Unilever)的子公司印度联合利华公司周四宣布,将拿掉旗下美白产品Fair & Lovely品牌的Fair(白皙)字样。Fair & Lovely因助长与深色肌肤有关的负面刻板印象,而遭到批评。 印度联合利华表示,正等待监管单位批准新的品牌名称。美白产品在南亚地区拥有广大市场,因当地社会崇尚白皙肌肤。虽然欧莱雅和宝洁都有贩售类似产品,但Fair & Lovely在南亚市场仍占有主导地位,该系列产品主要销往印度、印尼、泰国、巴基斯坦。受到近数周“黑人的命也是命”抗议运动影响,一些企业因贩售宣扬某种肤色的产品而遭到猛烈抨击。Fair & Lovely于1975年进军印度市场,市场研究机构欧睿国际的数据指出,Fair & Lovely去年在印度总销售额约达5亿美元。 联合利华说,在未来数个月,它会从所有产品上去掉fair/fairness(白晢)、 white/whitening(美白)、 light/lightening(亮肤)字眼。 鉴于连串批评声浪,欧莱雅一名在印度的消息人士也透露,公司正讨论相关应对策略:“我们正重新评估所有在南亚和东南亚贩售的产品……亮肤、美白、亮白等字汇可能很快就会从所有品牌标志和产品推销用语中消失”。美国强生集团早于19日表示,集团决定停售在亚洲和中东地区广受消费者喜爱的美白产品,包括Clean & Clear净白系列商品、Neutrogena细白系列(Fine Fairness)商品。强生说,公司部分产品的名称或淡斑产品所标榜的功效,给人一种无瑕或白皙肤色更胜于原本自身独特肤色的印象。

強生為「政治正確」停售部分美白產品

  (星岛日报报道)美国强生(Johnson & Johnson)集团上周五表示,集团已决定停售在亚洲和中东地区广受消费者喜爱的美白产品。全球近几周受美国影响掀起反种族歧视浪潮,这类美白产品再次备受社会舆论压力。   强生发言人向路透社证实,集团将停止贩售旗下在印度销售的Clean & Clear净白系列商品。本月稍早时,也有报道指强生将停售旗下在亚洲和中东地区贩售的Neutrogena细白系列(Fine Fairness)商品。强生表示,过去数周的讨论凸显一件事,即公司部分产品的名称或淡斑产品所标榜的功效,给人一种无瑕或白皙肤色更胜于原本自身独特肤色的印象,“这从来都不是我们的本意,健康肌肤就是美”。强生表示将不再生产或运送这些商品,但商品可能还会持续出现在货架上一阵子,直到库存归零。   联合利华、宝洁、欧莱雅等全球个人保养品大厂也推出号称能让肌肤亮白或美白的面霜,透过旗下品牌销售,对象主要为女性。上述公司未有对媒体作出评论。根据欧洲观察市场研究咨询机构“欧睿国际”统计,全球去年约售出六千二百七十七吨的肌肤亮白产品,包括标榜抗黑斑或雀斑的抗老化面霜。   美国黑人男子弗洛伊德遭警察压颈致死,引爆全球反歧视浪潮,许多可能涉及歧视意涵的商标或品牌纷纷开始作出调整。高露洁刚于上周四表示,正评估和改进旗下“黑人牙膏”品牌的名称。

政治一定要正確!《老友記》作者為主角全是白人道歉

最近的“黑人的命也是命”运动让很多经典电影和剧集再次遭受质疑,前有HBO下架《乱世佳人》,现在《老友记》联合创作者Marta Kauffman也感到了懊悔,她说“我多希望当时就知道现在所了解的一切,我就会做出完全不同的决定了。” 尽管《老友记》大获成功,但最近几年也被批评缺乏多样性,就连剧中的几位主角也如此表示。 Marta继续说:“我想说我一直在鼓励公司里的员工能多样化,但是我做的还不够好,现在我就在想我还能做什么?我该怎么做些不同的事儿?我该以怎样的新方式来运作我的新剧?我不仅希望在开始制作之前就能知道,而是希望去年一开始就知道该怎么做。”

美國9歲小孩不做數學 因為題目內容是比較女孩體重

一个数学问题比较了三个假设的四年级女生的体重,惹得犹他州的一名学生非常生气,她拒绝回答这个问题,并且大胆地说了出来。 “对不起,我不会(写)这个,这(很无礼),”9岁的Rhythm在她的家庭作业中写道,她把问题圈起来,并上面写“什么!!!!” ”以示震惊。(译者注:括号中为女孩拼错的字,她将write写成了right,将rude写成了rood。) 这个问题给出了伊莎贝尔、艾琳和苏的体重,并要求学生们确定伊莎贝尔比这三个人中最轻的一个重多少。 “我认为这是一种冒犯,”Rhythm在犹他州默里接受福克斯新闻采访时说。“女孩子之间不应该互相比较。我知道这是一道数学题,但认为这真的不好。” 这个女孩没有完成这个问题,而是给她的老师写了一封信。“我不想无礼,但我觉得那道数学题不太好。我认为这是在评判人们的体重,”她说。 女孩的母亲Naomi Pacheco说,老师很积极地回应,支持她不回答问题的决定。Pacheco对福克斯13频道说:“我觉得这么教孩子数学是一种不负责任的做法。” 为学区提供数学模块的尤里卡数学(Eureka Math)说,他们之前从来没收到过类似的投诉。 该公司市场公关总监在接受福克斯13频道的电话采访时说:“关于体重的问题没有价值判断,只是比较而已。” 他说,他认为公司没有理由解决这个问题或删除它。“听起来家长是在给孩子做价值判断,而不是在问问题。” 同一作业中的其他问题是关于西瓜和狗的。(都市网Rick编译,图片来源视频截图) (ref:https://www.ctvnews.ca/world/sorry-i-won-t-utah-student-9-refuses-to-answer-offensive-math-question-comparing-girls-weight-1.4620196)

政治正確逼你重學英語?含性別詞彙一律改!

在加利福尼亚州的伯克利(Berkeley, Calif.),“(男)人造的”(manmade)将很快成为“人造的”(human made),“主席(chairman)”将成为“主席(chairperson)”,“检修井(manhole)”将变为“维修孔(maintenance hole)” - 至少在城市的市政条例中。 近日,美国加州的伯克利市通过了一项法案:消除市政条例中所有包含性别倾向的词语。城市街道随处可见的检修井(manhole),由于其名字理所应当地承认了男性作为第一性别的地位,将会改为中性词“维修孔(maintenance hole)”。 这项提案最早是由一个名为加州城市联盟(The League of California Cities)的团体所提出的,加利福尼亚州在州身份证上添加了 “其他性别” 的选项后,该团体开始倡议将这种性别中立的语言沿袭到城市的市政用语中。 用“man”作为名词前后缀来代表全人类的日常词汇其实数不胜数。在伯克利新规中,包含了极其多的日常用语,比如“兄弟”(brother)还是 “姐妹”(sister)?不分了,他们只能使用 “兄弟姐妹”(sibling)这一个单词。“监察(男)专员”(ombudsman)变为了 “监察人”(ombuds)。 “劳动力”(manpower)也不再只强调男人的付出,它变成了 “全人类的努力”(human effort)。由 “男人抠出来” 的检修孔(manhole),最终,还是全权交到了维修工的手中(maintenance hole)。 如果一切顺利,不仅几个职业的名称会改变,比如代词“他们”和“她们”将被全被替换成了无性别指向的 “TA 们”(they),而在某些情况下,个人会用头衔而不是代词(he,she),例如“候选人”或“游说者”。 政治正确终于到了要逼你重新学英语的地步了?目前这些都只是在市政条例之中的修改,只影响市政用语。(都市网Rick编译,图片来源pixabay)

小杜為了政治正確也是拼了!自創英文詞成笑柄

综合报道 总理杜鲁多发挥无穷创意,日前自创了一个英文字“peoplekind”代替常用的“mankind” (人类),成为笑柄。杜鲁多周三承认,他讲了一个“很烂的笑话”。 上周四,一名女子与杜鲁多交谈,讨论到亚省的慈善团体,期间讲了“mankind”这个字。杜鲁多当时对她说,他宁可使用“peoplekind”这个字。 此话一出,旋即引起议论纷纷,连海外的新闻媒体都拿来作话题。美国霍士新闻台的皇牌节目《Fox and Friends》在周四播出的一集,主持人尽情挖苦及取笑杜鲁多。 英国电视主播摩根和澳洲著名专栏作家帕纳希枇评杜鲁多矫枉过正,过份政治正确。 杜鲁多周三会见记者时,主动提及这件事,说:“我数天前讲了一个很烂的笑话,似乎在网上疯传。如果私底下讲及了解上文下理,是无问题的,但不了解上文下理便糟了。今次事件提醒我,即使我觉得有趣,我也不应开玩笑。” 上周,加拿大国会通过一项议案,把国歌歌词的其中一句“统领你众儿子”(in all thy sons command) 改为“统领我们所有人”(in all of us command)。 杜鲁多标榜自己是女权主义者。在2015年,他委任的内阁中有一半是女性成员,引起全球注目。当被问到为何要这样做时,他说:“因为现在是2015年。”