在加利福尼亞州的伯克利(Berkeley, Calif.)，「（男）人造的」（manmade）將很快成為「人造的」(human made)，「主席(chairman)」將成為「主席(chairperson)」，「檢修井（manhole）」將變為「維修孔(maintenance hole)」 – 至少在城市的市政條例中。
近日，美國加州的伯克利市通過了一項法案：消除市政條例中所有包含性別傾向的詞語。城市街道隨處可見的檢修井（manhole），由於其名字理所應當地承認了男性作為第一性別的地位，將會改為中性詞「維修孔(maintenance hole)」。
這項提案最早是由一個名為加州城市聯盟（The League of California Cities）的團體所提出的，加利福尼亞州在州身份證上添加了 「其他性別」 的選項後，該團體開始倡議將這種性別中立的語言沿襲到城市的市政用語中。
用「man」作為名詞前後綴來代表全人類的日常詞彙其實數不勝數。在伯克利新規中，包含了極其多的日常用語，比如「兄弟」（brother）還是 「姐妹」（sister）？不分了，他們只能使用 「兄弟姐妹」（sibling）這一個單詞。「監察（男）專員」（ombudsman）變為了 「監察人」（ombuds）。
「勞動力」（manpower）也不再只強調男人的付出，它變成了 「全人類的努力」（human effort）。由 「男人摳出來」 的檢修孔（manhole），最終，還是全權交到了維修工的手中（maintenance hole）。
如果一切順利，不僅幾個職業的名稱會改變，比如代詞「他們」和「她們」將被全被替換成了無性別指向的 「TA 們」（they），而在某些情況下，個人會用頭銜而不是代詞(he,she)，例如「候選人」或「遊說者」。
政治正確終於到了要逼你重新學英語的地步了？目前這些都只是在市政條例之中的修改，隻影響市政用語。(都市網Rick編譯，圖片來源pixabay)
