【星島綜合報道】溫哥華一家脫衣舞廳因受防疫條例限制被迫關門，但店外的招牌並無躲懶，更常常轉換幽默詼諧的廣告字句，令途經的行人及駕駛者，不禁駐足仰首，報以會心微笑，在疫情的籠罩下，跟大家苦中作樂。
加拿大廣播公司(CBC)報道，有73年歷史的閣樓會所(The Penthouse)，自疫情初期關門至今，但堅持讓門口的字幕式廣告牌如常運作，創作語帶雙關的有味笑話，為這段艱難日子，平添一點歡樂。
字幕牌上不乏抵死精句，例如「輝瑞現在出產兩樣我最愛的好東西」(編按：輝瑞最有名的產品為新冠疫苗和壯陽葯威而鋼)、「本店有比國會山莊更強的保安」等。
這些幽默的標語，都出自酒保傑克遜(Benjamin Jackson)的手筆。「開始時，只為博老闆一笑，怎料大受歡迎。」他說。
這家開業於1947年的會所，以艷舞表演聞名，亦集餐廳、影院及演奏廳於一身，大名鼎鼎的巨星，如法蘭仙納杜拉(Frank Sinatra)、艾拉費茲傑拉(Ella Fitzgerald)及史汀(Sting)等，均曾踏足台板。
會所也與時並進，2016年，手機遊戲「寵物小精靈 Go」(Pokemon Go)大行其道，玩家在市內四齣找尋小精靈足跡，傑克遜就把字幕牌轉成「內有稀有精靈，星期二至六，晚上9時至深夜」，結果門外大排長龍，男女老少爭相前來，甚至有父母給小孩打賞，叮囑他們入內拍攝精靈後，立即離開。
傑克遜說，字幕牌上的創作，天馬行空，但一直有兩大戒條：政治和宗教，不能沾手。
不過，自從特朗普當上美國總統及加拿大大麻合法化後，慣例已被打破。「政治笑話實在太好用了，於是我們把規矩改了改。」傑克遜說。
說起政治，會所創作的字句，竟然曾受過美國總統隨員的阻撓。在克林頓(Bill Clinton)訪溫當年，總統車隊計劃駛經西摩街(Seymour Street)，字幕牌拿總統與萊溫斯基(Monica Lewinsky)的性醜聞大開玩笑，被美國特勤局特工要求撤下有關字句。
對於疫情，店主Danny Filippone表示，從沒想過停業會超過一年，但他深信，待疫情過後，顧客一定洶湧回來，市內夜場會比以前更興旺，所以正為舞廳進行裝修，務求讓客人重來時，有耳目一新的感覺。
V20
