【星島綜合報道】多倫多東區一幢半獨立屋（semi-detached）的裝修工程，引發了住在該建築物內兩戶人家的激烈爭執，這促使市府提醒業主在裝修前，應與鄰居清楚溝通有關的翻修工程。
Nilisha Shah住在Queen Street East 和 Greenwood Avenue區的一幢半獨立屋。她接受CBC記者採訪時說，今年1月，她和丈夫Prashant以及6歲的女兒搬進新家，幾個月後就開始出現問題了。
Shah說，今年4月，她的鄰居Valerie Connelly開始在自己那一半的房子進行翻修，她的房子與Shah的家僅隔一道共用牆。
根據市府記錄，重新裝修包括一個兩層樓高的後部加建，一個地下室通向屋外的通道，將一個封閉的前門廊改造成生活空間及其他內部改造工程。不過，到了11月中旬，該項目已經違反了五項建築法規。
Shah說，鄰居的裝修工程導致牆身裂開和受到滲水破壞；一群浣熊從牆的空位入侵室內；窗戶破裂；以及一連串的失眠之夜。
她說：「這改變了我的生活，七、八隻浣熊住在這裡，我們不得不關閉所有的通風口，在六月和七月期間不使用空調或其他東西……因為我們受不了那氣味。」
「晚上，我的女兒不能睡在她的房間里，因為我們不想把她一個人留在那裡。所以，我們只能擠在一個小房間里。」
她的鄰居Connelly，拒絕接受CBC的採訪。不過，她在10月28日給CBC的一封電子郵件中堅稱，真正的問題在於這座城市，她說，這座城市阻礙了她為生病母親建造房屋的努力。
多倫多市首席建築官員Will Johnston否認了這一指控。他說：「我們希望業主能以符合城市所有要求的方式進行修建。當我們意識到這些問題時，我們與業主和建築商合作，以使這些問題符合城市法規。」
市府的網站指出，Connelly的違規行為包括在沒有許可證的情況下開始建築工程，以及另外四次檢查人員發現建築施工中的存在缺陷。
Johnston說，幾乎所有這些問題都解決了，儘管滲水問題仍然存在。他說，像Connelly一樣的房屋裝修項目，經常引起建築督導員的注意，這並不罕見。他指出此個案不尋常的是，鄰居之間們不能及時解決分歧。他說：「這是個罕有的意外。」
「一團糟」
問題似乎始於Connelly的第一個承包商，他沒有足夠的經驗來處理如此規模的項目。
該承包商在工作了幾個月後被替換，但他留下來的境況是「一團糟」，據最新的承包商之一 的John Bermudez說：「地基沒澆好…… 他們明知地基不好，還硬是把一樓的框架建起來了。所以我們不得不把一切都拆開，從頭開始。」」
Shah說，她和Connelly的關係現在已經惡化到她不得不聘請律師，來要求處理她屋子的問題。她說，她已經付了數千元，請害蟲防治專家來趕走浣熊、清潔，以至重新做保溫層。
Shah說，她正在等待Connelly的項目完成，然後再進行其他維修，她說，這些維修包括破損的窗戶、裂開和滲水損壞的牆。
Johnston說，大多數業主在一個吵鬧的，有時甚至是出現損壞的翻修中，都設法保持與鄰居的關係。他提出了以下建議:
他說：「在施工之前，兩個業主應一起討論有關將進行何種類的裝修，以及採取什麼措施來保護大家的房子。」
他說，對鄰居來說，建立良好的關係很重要，他們應在項目開始之前，就有開放的溝通，「做到這些事，可以將影響減到最低。」
(圖片：CBC) T11
