鄧燕文編譯
總統特朗普的大女兒伊萬卡宣布，她將關閉她名下品牌服裝公司IT Collection LLC，並遣散公司的18名僱員。她稱做出這一決定，是因為為了避免利益衝突的操守規定，妨礙了公司的發展。她同時表示，她決定將精力主要集中在華盛頓的政策方面。
綜合《華爾街日報》及美聯社報道，伊萬卡在24日發表的聲明中表示，她決定將精力更多集中白宮顧問的工作上。她表示，「在華盛頓17個月後，我不知道我何時或是否返回商界，但我確實知道，我在可見的將來的重點將是我現在華盛頓的工作。所以，現在做出這一決定是我的團隊及夥伴唯一公平的結果。」
伊萬卡一年多前進入白宮擔任沒有具體分工的資深顧問後，正式脫離她名下公司的業務。她最近專註於勞動力發展的問題。在做出關閉公司、將精力集中在白宮事務的決定前，有關伊萬卡與她的丈夫、同為白宮資深顧問的庫什納是否將繼續留在特朗普政府的推測，已經流傳了多個月。
伊萬卡這個公司品牌在2014年以現時的形式推出，銷售在2016年總統選舉年大幅飆升，但這家公司也成為特朗普政策批評者攻擊的目標。一個反特朗普組織去年敦促支持者杯葛銷售伊萬卡品牌的商店，包括諾德斯特龍（Nordstrom）及哈德森灣（Hudson’s Bay）的知名連鎖百貨店在過去18個月先後將她品牌的衣服下架。
而伊萬卡的公司因獲得中國等外國政府批准註冊商標，而受到職業操守專家的批評。伊萬卡的品牌也因為中國為其生產鞋履的工廠條件惡劣，包括工時長、薪水低、遭受虐待而被批評。公司曾表示對供應鏈的道德規範高度重視，會認真對待相關指控。
伊萬卡在官方場合穿着她自己品牌衣服的做法，也被批評是為自己的品牌做廣告，有利益衝突之嫌。伊萬卡與夫婿庫什納自從搬到華盛頓居住，在特朗普的白宮擔任顧問以來，已經不再管理名下的公司，並同意接受多個限制。不過這家公司仍被批評受惠於與白宮的關係。伊萬卡向政府申報的財務報表顯示，她的資產由一家信託公司管理，價值超過5000萬元，其中包括她的生意及多家公司。她去年的收入超過500萬元。
