有4年抗癌經歷的翟一平沒有想到，他會因代購抗癌藥失去人身自由。從2016年開始，他幫在QQ群里認識的病友從德國代購抗癌藥，一些肝癌晚期的病友因此延續了生命。現年46歲的翟一平說，自己並不知道這會觸犯法律。
翟一平因涉嫌銷售假藥罪於7月25日被刑拘，現羈押在上海市看守所。《中國青年報》報道，在2014年罹患肝癌後，翟一平開始鑽研相關的醫學知識，常常在聚集了各地肝癌患者的QQ群里與病友交流，老米就在群中。當時老米輾轉於北京、上海、廣州各大醫院，所有醫生都說一點辦法都沒有，所有治療方法都沒有用。翟一平留意到國外兩個前沿藥物PD-1利尤單抗注射液（以下簡稱「PD-1」）和侖伐替尼（Lenvatinib﹐以下簡稱「E7080」），便推薦給老米，希望能挽救他的生命。
但在那時，國內還沒有這兩種葯，臨床經驗更無從談起。「試了可能活，不試肯定死。」抱着死馬當活馬醫的心態，老米聽了翟一平的建議，成為國內較早嘗試PD-1聯合E7080治療的「小白鼠」。
2016年5月，老米體內共有5個腫瘤，最大3.5厘米。到了2016年9月，老米體內腫瘤僅剩1個1.5厘米，其餘全部壞死。這一檢查結果連醫生都感到驚訝。治療期間，翟一平和老米把這個治療方案分享給其他病友，收到了全國各地病友的詢問。
當時的購葯途徑主要通過港澳或是國外。香港距離近，但患者從香港購買，比從德國買每個月多花1萬元左右。於是老米向病友分享了從德國購買的經驗，有的病人自行去德國購買，但有的因為路途、身體等原因，拜託翟一平和老米代購。
慢慢地，由於聯合治療的藥物對肝癌晚期患者非常有效，加上翟一平和老米的價格比其他代購或藥商更便宜，找他們代購的病友越來越多。他們也有了新的合作方式：翟一平統計好購葯數量後，由老米托朋友從德國購買，葯到上海後，再由翟一平用冷鏈車分發給全國各地的患者。
據在看守所會見過他的斯偉江律師轉述，翟一平對代購國外抗癌藥會犯下銷售假藥罪並不清楚，感覺很委屈。他的初衷是他賣的葯可以救病友的命，他也能賺點小錢。翟一平說，一年前，他體檢發現轉氨酶升高後，身體乏力，就辭去了項目經理的工作。雖然他代購藥物能獲得5%左右的報酬，但他要知道這是犯罪，肯定不幹這種事情，因為「賺不了多少錢」。
翟一平妻子鄧婷（化名）說，丈夫代購的葯，都是幫病得更嚴重的病友買的。在她眼中，翟一平是個好學又很會學的人：「國內外有什麼葯，這些葯的藥效和副作用，他都研究得特別透徹。」翟一平案目前仍在偵查階段。由於被羈押，翟一平原定7月30日的例行體檢無法進行。鄧婷說：「案件歸案件，身體歸身體，畢竟他是一個肝癌患者。」
助他人成罪犯 癌患諷「荒唐」
直到翟一平被拘，「愛肝計劃」群里的很多患者才意識到，他們眼裡有效果的真葯，是法律意義上的假藥。他們很疑惑，為什麼能保命的進口代購葯會被認定為假藥？群里有患者感到不解：「一個病人因幫助其他病人而成為罪犯，是不是有些荒唐？」許多群友表示這說出了他們的心聲。
瓜瓜（網名）在QQ里說：「按照目前這樣難道國外買的都是違法的嗎？可是不吃我們能怎麼辦？我想活着。」她發給記者幾張手臂和大腿的圖片：皮膚薄脆，青紅色的血管粗大明顯，密密麻麻地裸露在手臂上，明顯有裂開的狀態。瓜瓜解釋，她患有自身免疫性肝炎後肝硬化，國內葯副作用很大，皮膚和身體都受不了，所以經常拜託朋友去國外購買。
2018年3月，在中國肝癌領導力論壇上，有專家指出，中國是肝癌大國，全球有50%以上新發和死亡的肝癌患者都在中國。中國肝癌5年生存率僅為12.5%，遠低於日韓等國。
調查發現，在癌症患者群體中，代購國內尚未上市的抗癌藥的情況很普遍。翟一平對斯偉江律師說「大家都有這個需求，誰也不願意讓親人等死」。但法律早已劃定了紅線。《藥品管理法》第48條規定，依照本法必須批准而未經批准生產、進口，或者依照本法必須檢驗而未經檢驗即銷售的視為假藥。也就是說，所有沒有被國家批准的葯，都會被當作假藥。
■病友馬林（化名）展示他購買的保命葯PD-1。網上圖片
病友求情 「請理解活在懸崖邊的人」
翟一平的案情牽動着許多病友的心。截至8月9日，來自廣東、福建、海南、江西等地的病友自發寫了163封求情信，希望翟一平能早日出來。這些病友主要來自翟一平管理的「愛肝計劃」QQ群，截至8月9日，群里有978名成員，主要以肝癌患者和患者家屬為主，而群文件里分享的，大多是病友們嘗試過的各類藥物及用藥經驗。
得知群主被拘，病友們集體商議要一起寫求情信，為翟一平做些什麼。至於求情信寫給誰，他們也不知道，只是每個人的第一句話統一寫着「尊敬的領導」，而文末都寫着「請求對翟一平不予刑事追究」之類的話。
在這些求情信中，有些病友並不知情翟一平代購抗癌藥一事，只是描述翟一平為他們推薦好醫生、好醫院、幫忙看片子的經歷；曾用過代購葯的一些病友，提供了他們比對其他代購或藥商的價格，稱翟一平提供的抗癌藥，比其他藥商便宜且有效。
但其中最焦慮的，是一些因為翟一平被羈押，即將或已經斷葯，一時找不到新的購葯途經的病友。其中一封求情信上說：「說得更自私一點，他不出來，我們就得斷葯。」
群友胡玲是江蘇人，年薪8萬元，獨生女，尚未成家。她到現在還沒有告訴61歲的患病父親，翟一平被羈押後，未來要麼高額買葯，要麼斷葯。
她不想再經歷一次買假藥、買貴葯了。今年4月，父親被查出肝癌晚期，不能手術，也不能化療和放療，醫生判斷頂多兩個月的生命。在醫生的推薦下，他們聯繫到一家藥商，開始嘗試聯合治療，但藥商提供的PD-1一針3.2萬元，E7080一盒20粒2.5萬元，高額的藥物讓胡玲一家壓力巨大。
更讓她絕望的是，父親用藥後出現不適反應。她輾轉聯繫到翟一平，才知道藥商提供的可能是假藥，她轉而使用翟一平提供的葯。翟一平還手把手地指導她如何把錢花在刀刃上……3個月後，父親病情穩定下來。
用藥見效後，胡玲父親的求生欲大大增強。「現在他食慾很好，還很樂觀和人家說要控制好腫瘤，保下這條命」。胡玲說，翟一平是平價代購，有時候還幫我們補貼快遞費，是個好人。
一名患者在求情信里說：「希望各位領導能理解我們這些生活在懸崖邊上的人，畢竟在抗癌路上戀秋（翟一平的網名）一直都在無私地幫助各位病友。」
