■《國家地理雜誌》提供照片顯示，霍諾德徒手攀登酋長岩成功後表現興奮。美聯社
成功爬上優山美地國家公園3,000呎高的酋長岩已是驚人成就，而在完全沒有繩索或安全裝備下徒手完成攀登更是令人刮目相看。
加州州府沙加緬度居民霍諾德6月3日清晨成為首位完成該壯舉者，《國家地理雜誌》在紀錄這場攀登的報道中表示，霍可能完成了攀岩史上的最偉大成就。
霍諾德是該市米拉洛馬高中畢業生，據《國家地理雜誌》稱他在四小時內完成攀登。霍諾德曾在中國、美
國、歐洲及摩洛哥接受訓練，為這場攀登作準備。
霍諾德靠着指尖懸掛在數千呎的高空中，聲稱控制心內恐懼的能力在這場攀登發揮巨大作用。他告訴《國家地理雜誌》採訪記者辛諾特：「這是單人徒手攀登，我顯然知道自己處於險境，但覺得在高空中感到害怕無濟於事，只會妨礙我的表現，所以便把它放在一邊，不去想它。 」一隊影片製作小組在霍諾德攀登時全程跟隨。
霍諾德於2016年10月成為進入聖胡安教育基金會名人堂的三名人士之一。他以4.7分優異成績畢業於米拉洛馬高中，然後進入柏克萊加大攻讀工程。根據基金會網站的個人介紹，他在19歲的時候決定輟學，以致力於實現攀岩夢想。本報記者加州報道
