（■■一些失傳已久的百年玻璃器皿為大溫哥華地區的歷史揭開面紗。 高貴林港歷史博物館）
從酒和醬油到藥品和香水的容器，失傳百年的玻璃器皿為卑詩大溫哥華地區的歷史揭開神秘面紗。高貴林港歷史博物館（PoCo Heritage Museum and Archives）的員工和年輕義工，最近在高貴林港（Port Coquitlam）消防局閣樓上的密封箱子發現了這些玻璃器皿。
他們發現了酒瓶、醬汁瓶和各種藥品的小瓶，瓶身壓印有漢字，有助了解19世紀末和20世紀初中國勞工在低陸平原的生活情況。
其中一個瓶子寫有三藩市的腐乳品牌，亦有一個酒瓶寫有曾經是中國最大釀酒廠永利威（Wing Lee Wai）的名字。另外一些小容器則裝着各種治療中暑的藥水和藥丸。
懂得普通話的10年級學生Queena Li自願協助博物館處理這些收藏。她更說服一些高中朋友加入這項義務工作。「這些東西應該很常見，可能不是很重要，但這工作似乎也很特別，因為他們不太願意談及這些事。」
年輕義工發現密封箱子
「我們必須記錄這些器具，當我們發現箱子，Queena就一直協助我們。」博物館館長高迪（Alex Code）說：「她與另一位同學回憶起在中國生活時使用過的一些藥物，這有助於理解瓶子上的中文字。」
這些文物可以追溯到19世紀後期。溫哥華的傳奇華裔商人葉生（Yip Sang，又名葉春田）的進出口業務。
唐人街黃氏宗親會的Jeffrey Wong亦協助整理文物，他邀請宗親會的年長成員審查整理內容。「長輩們的回憶可以令文物活過來。」Jeffrey說：「這次工作啟發我對歷史的熱情，就像當偵探一樣。」
Jeffrey一直幫存放在宗親會裡的文件數碼化，以往只有年長成員能夠翻譯古老中文以及填補信息空白。
他一直將他的歷史發現分享予歷史學家或研究歷史文化的朋友，讓他們進一步研究和進行分類和實證。
