因為一首歌 華裔秘魯姑娘到北京留學尋根

加拿大都市网

■秘魯姑娘達妮埃拉曾在皮烏拉大學孔子學院學習中文。圖為老師在授課。互聯網
 

因為一首中文流行歌曲《只對你有感覺》,讓華裔秘魯姑娘對陌生的中國故鄉開始「有感覺」。自此以後,她在皮烏拉大學孔子學院努力學習中文,獲得了到北京留學的機會,回到了祖先一百多年前離開的故土。她自稱生平第一次坐地鐵,第一次用手機掃碼購物,第一次像中國人一樣生活。
10歲時,她無意中在網絡搜到一首中文歌,台灣偶像團體「飛輪海」的《只對你有感覺》,達妮埃拉說,從那時候開始,她開始上網看中文偶像劇,聽中文流行樂,她學會的第一句中文是「怎麼辦」。
看着女兒無師自通,不會一句中文的父親對她寄予了厚望。得知皮烏拉大學孔子學院招收低年級學生,父親便把她送去學習。
在這所孔院,她學會了用中文寫自己的「甘」姓,也弄清了「甘」姓從何而來(中國商朝名相「甘盤」,被甘氏後人尊為始祖),並且成為第一批完成4年課程的學生之一,獲得到中國深造的機會。
秘魯的華人移民史可追溯到1849年,他們的後代大多不曾回到故鄉。秘華協會由秘魯著名華裔企業家黃業生1999年創辦,時值首批華人抵達秘魯150周年。
那時,由於華人與秘魯人通婚及世代繁衍,很多華裔後代與祖籍國越來越疏遠,模樣變了,語言丟了。在達妮埃拉的同齡青年中,更少有人到中國念書,達妮埃拉可說是極為少數,她能說一口流利中文。
剛下飛機的達妮埃拉,驚訝於中國之大,「北京機場太大了,機場高速路居然有6個車道,跟我想像的很不一樣!」在北京求學一年裡,達妮埃拉完成了很多人生的第一次,第一次坐地鐵,第一次用手機掃碼購物,第一次看到高樓大廈數月內平地而起。更重要的是,她第一次像個中國人一樣生活。
結束學習回到秘魯後,達妮埃拉沒回家鄉皮烏拉,而是留在首都利馬,在當地一家中資企業上西班牙語課。她經常向友人分享在中國的點點滴滴,「我告訴他們,在中國,打開了許多扇門,那裡充滿了機遇。」
今年9月她又將啟程前往中國。她說,慢慢能理解了小時候父親的一些古怪舉動,明明一句中文都聽不懂,但偏偏喜歡看中央電視台的中文國際頻道,畢竟「那裡是曾經的家,我們的根在那裡。」

share to wechat

延伸阅读

延伸阅读

安省百岁女子在老屋居住百年 房子现在出售值多少钱?

以黎冲突 | 以军再空袭黎巴嫩真主党总部 至少6死91伤

中国驻加大使馆举办中国成立75周年招待会

卑诗路怒案男女嫌犯 男子遭帮派枪杀女子仍在逃