■《影》劇照之一，鄧超（左）和孫儷（右）獲本屆金馬獎最佳男女主角提名，鄧超更為了飾演角色瘦身幾十斤。受訪者提供
本報記者沈雯潔報道
第55屆金馬獎日前公布入圍名單，張藝謀導演的《影》獲得最佳劇情長片、最佳導演等在內的12項提名，中國著名影星鄧超和孫儷夫婦分別入圍最佳男女主角。不過鮮為人知的是，《影》這部電影由完美威秀娛樂集團主席兼行政總裁艾秋興（Ellen R. Eliasoph）發起 。艾秋興近日接受《星島日報》記者獨家專訪，首次披露她跟國際知名中國導演張藝謀合作背後的心路歷程。
艾秋興稱和張藝謀合作每分鐘都充滿感動，在劇中分飾兩角的中國著名電影演員鄧超為角色減肥，艾秋興稱，如鄧超獲得本屆金馬獎最佳男主角就是對他最好的認可。
《影》講述一個8歲起就被秘密囚禁的小人物，不甘心被當成傀儡的替身，歷經磨難，努力找回自由的故事。艾秋興表示，她一直都以「拍攝真正的中國電影」為最高目標，幾年前就跟張藝謀達成合作，從選擇劇本、前中期乃至後期製作，包括最後的銷售與發行，共歷時五年。她認為自己一輩子學習積澱和工作都為《影》的誕生而努力，回想這部作品對參與制作的工作人員而言，是職業生涯中最重要項目之一。
珍惜近距離和大師切磋機會
艾秋興說：「如果你問劇組演員，他們肯定說這是畢生難忘經歷，和張導演合作的每分鐘都令我感動，我很珍惜近距離和大師切磋交流的機會。」 她表示，五年前初次讀到《影》的劇本，就被故事深深吸引，在購買劇本版權後，聯繫張藝謀所在經紀公司，期望他能有機會看一眼劇本。當得知張藝謀也很喜歡這個故事，並計劃把劇本拍成電影時，她說簡直不敢相信。
當時張藝謀正執導美國和中國合拍的歷史奇幻動作片《長城》，她在《長城》拍攝間隙與張討論《影》的創作細節：「張導演擁有獨特創意，他想把劇本變成真正屬於自己的作品，觀眾在戲院內看到很多人物設計和對決都是他改編的。」
張藝謀的《影》對色彩運用很獨特，電影里黑白色讓人聯想到中國的水墨畫。艾秋興稱，除別具匠心的美術設計，拍攝宮殿中擺放的屏風都是運用杭州最高級絲綢製作而成，屏風上寫有精美書法，配樂中採用諸如撫琴、吹簫和鼓等中國樂器，包括服裝設計和化妝都十分中國風。她希望這部作品不僅採用全華語對白和演員，而是把中國風發揮到極致，創造真正的中國電影。
賣點在於題材是否貼近民眾
為讓更多市民了解《影》的背後工作者，揭秘電影拍攝過程的《張藝謀和他的影》亦於本周上映。艾秋興在參與制作同時，目睹《影》作品背後許多幕後工作者默默的努力。
艾秋興稱，作品給予中國演員一個機會去打破此前的表演方式，比如在片中分飾兩角的鄧超，由於兩角色一個健碩，另一個體弱多病。為著塑造好角色，鄧超在拍完首個角色後就拚命減肥，正是為達到角色孱弱的形象要求，因此他在大銀幕更深入人心。
艾秋興說著一口流利的國語，透露她30年前抵達中國從事華語影片工作，團隊一直對華語片抱有濃厚興趣。在看了上百部華語作品後，她認為，華語片的賣點在於題材是否貼近民眾，還有演員、導演選擇也很重要：「華語片成功的共同點均是看劇本，相信《影》在海外市場一定受歡迎。」《影》定於10月6日和8日在溫哥華國際電影節（VIFF）放映。
