陸祝明編譯
眾院20日就1.5萬億的稅改案舉行第二次投票，並迅速通過最終版本的法案，為總統特朗普簽署法案使之成為法律掃清障礙。特朗普當天慶祝國會通過稅改案,稱這是送給美國勞工大眾「難以置信的聖誕禮物」。
據《紐約時報》和《華盛頓郵報》報道，眾院當天以224票比201票通過了稅改案，12位共和黨議員和全體民主黨議員一起投下反對票。此前一天，眾院已經投票通過稅改案，但因為最後一刻對參院稅改案做出修訂，必須要再次投票，這種投票只是為了遵守參院預算規定所履行的一種形式。
參院則在20日凌晨以51票比48票通過了稅改案。國會通過稅改案，是特朗普近一年來在國會屢遭挫敗之後在立法上取得的一項重大勝利，兌現了自己在聖誕節前給美國人民送上減稅大禮的諾言。稅改案對美國民眾和公司都將帶來廣泛和深遠的影響，也更會讓特朗普將未來的經濟增長歸功於自己。
特朗普執政第一年因為通俄門調查、幕僚換人和立法上的失誤而焦頭爛額，但稅改案的通過，讓特朗普手握一項重大成就邁入自己執政的第二年，而他和共和黨接下來將會把稅改的成功，作為2018年中期選舉爭取選民支持的重要政績來推銷。
特朗普20日在推特上稱讚參院多數黨領袖麥康諾在嚴重分裂的參院讓稅改案取得成功，他說，「我要祝賀麥康諾讓大規模減稅和改革案在參院通過，你無論是在戰略上還是在政治上都完成了一項了不起的工作，沒有比你更好和更有才能的夥伴了，我們的團隊將會取得更多的勝利。」
特朗普當天在白宮對記者表示，「我們完成了稅改，這是美國人民歷史性的勝利」，「這個法案意味着可以把更多的工資拿回家，對美國勞工大眾來說，這是難以置信的聖誕禮物。」
他讚揚參眾兩院共和黨議員的努力，並預言共和黨議員團結一心將會在政府監管上做出更多成績，並推動經濟的增長，「明年我們將會繼續完成一些令人吃驚的事情」。
但民主黨人卻在同一天預言，稅改成功給特朗普帶來的政治好處將會很快蒸發。來自科羅拉多州的民主黨聯邦參議員貝內特表示，「他自今年開始在自己的立法議程上沒有取得任何富有意義的成果，一旦美國民眾明白了稅改案是怎麼回事後，明白了它是用子孫的未來在買單時，他們就會拋棄它，他承諾要為中產階級減稅，但這卻是一種偽裝，實際是為富人減稅，偽裝已經穿幫了。」不過共和黨議員相信，當更多的人明年繳稅開始減少時，公眾對稅改的看法將會改變。眾議長賴恩20日在《早安美國》節目中表示，「我認為民眾的觀點將會發生變化，他們對稅改的觀點將會發生改變。」
