中国驻温总领事佟晓玲，周四就疫情发表致领区侨胞的公开信。另外，中领馆已向温哥华综合医院（VGH）等大温医院捐赠N95口罩。
佟晓玲在公开信中先介绍了领区的抗疫情况，然后提醒领区广大侨胞，密切关注当地卫生机构等官方发布的最新信息，严格遵守当地法律法规，近期减少外出，不参加聚集性活动，尽可能居家工作生活，照顾好家人特别是年长者。在做好自我防护的同时，积极履行社会责任，为在地疫情防控做出力所能及的贡献，树立华侨华人的良好形象。
她指出，面对疫情挑战，驻温哥华总领馆将为领区内侨胞提供力所能及的帮助和领事协助，与侨胞同舟共济、守望相助、共克时艰。相信在大家的共同努力下，疫情终将过去。
为卑诗抗疫尽一分力量
据中国驻温总领馆网站周四发布的消息，驻温总领馆已经紧急向VGH和温哥华圣保禄医院（St. Paul's Hospital），捐赠了一些N95医用防护口罩。
赠给VGH的口罩由佟晓玲与VGH胸外科主任余伟辉（John Yee）于3月25日交接。在交接现场，佟晓玲表示，此次领馆向VGH和圣保禄医院捐赠一些防护口罩，并为VGH代表卑诗省卫生系统从中国采购抗疫物资提供协助，就是要为卑诗抗击疫情尽一份力量。中方也愿继续与加方分享疫情防控经验，并提供更多力所能及的帮助。
余伟辉代表VGH感谢中国的慷慨捐助。他表示，中国抗击新冠疫情取得成功，经验值得借鉴，他们也正在和中国医疗专家开展技术合作，共克防控和救治难题。
目前，VGH全体医护人员都在尽全力救治感染患者，并积极做好自身防护，尽管确诊人数还在迅速攀升，但他坚信全球一定能够战胜疫情。捐赠给圣保禄医院的口罩已于3月24日完成交接。本报讯中國駐溫總領事佟曉玲，周四就疫情發表致領區僑胞的公開信。另外，中領館已向溫哥華綜合醫院（VGH）等大溫醫院捐贈N95口罩。
佟曉玲在公開信中先介紹了領區的抗疫情況，然後提醒領區廣大僑胞，密切關注當地衛生機構等官方發佈的最新信息，嚴格遵守當地法律法規，近期減少外出，不參加聚集性活動，儘可能居家工作生活，照顧好家人特別是年長者。在做好自我防護的同時，積極履行社會責任，為在地疫情防控做出力所能及的貢獻，樹立華僑華人的良好形象。
她指出，面對疫情挑戰，駐溫哥華總領館將為領區內僑胞提供力所能及的幫助和領事協助，與僑胞同舟共濟、守望相助、共克時艱。相信在大家的共同努力下，疫情終將過去。
為卑詩抗疫盡一分力量
據中國駐溫總領館網站周四發佈的消息，駐溫總領館已經緊急向VGH和溫哥華聖保祿醫院（St. Paul’s Hospital），捐贈了一些N95醫用防護口罩。
贈給VGH的口罩由佟曉玲與VGH胸外科主任余偉輝（John Yee）於3月25日交接。在交接現場，佟曉玲表示，此次領館向VGH和聖保祿醫院捐贈一些防護口罩，並為VGH代表卑詩省衛生系統從中國採購抗疫物資提供協助，就是要為卑詩抗擊疫情盡一份力量。中方也願繼續與加方分享疫情防控經驗，並提供更多力所能及的幫助。
余偉輝代表VGH感謝中國的慷慨捐助。他表示，中國抗擊新冠疫情取得成功，經驗值得借鑒，他們也正在和中國醫療專家開展技術合作，共克防控和救治難題。
目前，VGH全體醫護人員都在盡全力救治感染患者，並積極做好自身防護，儘管確診人數還在迅速攀升，但他堅信全球一定能夠戰勝疫情。捐贈給聖保祿醫院的口罩已於3月24日完成交接。本報訊
