「舉報門」火燒特朗普 美眾院啟動彈劾調查

加拿大都市网

在佩洛西宣布启动弹劾调查后,特朗普发推特称「这是又一轮的政治猎巫」。美联社
 

在佩洛西宣布啟動彈劾調查後,特朗普發推特稱「這是又一輪的政治獵巫」。美聯社

美國總統特朗普被情報人員舉報,向外國領導人做出不當承諾的「舉報門」風暴愈演愈烈。眾議長佩洛西宣布眾院正式對他展開彈劾調查,批評特朗普要求外國領導人調查明年大選的可能對手拜登,嚴重違反了憲法。佩洛西表示,「沒有人可以凌駕於法律之上。」特朗普隨即發出推文怒斥民主黨發起「獵巫」(witch hunt)行動,破壞他在聯合國的努力。

在佩洛西宣布啟動彈劾調查後,特朗普發推特稱「這是又一輪的政治獵巫」。美聯社

有報道指,「特朗普扣住對烏克蘭的3.9億美元援助,施壓對方調查民主黨總統參選人拜登和他的兒子可能涉及的腐敗行為」,該消息令佩洛西作出上述決定。綜合《華爾街日報》、《紐約時報》報道,佩洛西24日下午在國會宣布,眾院正式開始對特朗普展開彈劾調查。佩洛西說,特朗普為了自己在政治上獲益請外國幫忙,違背了他的就職誓詞、損害了國家安全,「特朗普迄今為止的行為違反了憲法」。她將下令眾院6個已在調查特朗普的委員會,在彈劾調查的框架下繼續他們的調查。

這是民主黨內部爭論應如何推動彈劾特朗普近一年後的重大行動升級,民主黨之前主要聚焦特朗普競選團隊與俄羅斯的關係,現在一些議員稱特朗普為了自己的利益,濫用職權施壓外國政府調查政治對手,已是可以發起彈劾調查的違法行為。佩洛西當天先與6個委員會主席開會,然後與全體眾院民主黨議員商討對策。佩洛西要求6個委員會將他們目前最可能提出彈劾的案子整合,交給司法委員會,由其領導彈劾調查,這可能將為提出彈劾起訴奠定基礎。司法委員會已在調查穆勒調查報告中,對特朗普在通俄門調查中涉嫌妨礙司法的指控。

民主黨人還計劃在25日投票通過一項決議案,譴責特朗普不公布舉報人的檢舉報告,這個報告的部分內容與特朗普今年7月與烏克蘭總統的電話內容有關,特朗普在電話中敦促對方調查拜登父子。

媒體報道,特朗普在打電話前約一周,曾指示代理幕僚長暫時扣住對烏克蘭的援助。同日稍後,有政府高級官員透露,白宮準備在本周末之前向國會公布舉報者的報告和情報機構總監察長的報告。

特朗普當天早些時候還宣布,他已批准在25日公布與烏克蘭總統電話的全部文字紀錄。

開始正式彈劾調查,不一定意味着眾院最終會投票起訴特朗普,但佩洛西和民主黨領導人如果預期不會有結果,也不會啟動正式調查。目前眾院支持彈劾調查的民主黨議員已有196人,民主黨在眾院共有235席。在眾院舉行投票彈劾總統,甚至在眾院範圍內開始彈劾調查,都需簡單多數才可進行,支持彈劾議員的票數目前仍達不到這一要求。前總統尼克遜和克林頓時,眾院都曾投票開啟彈劾調查。

特朗普怒斥「獵巫」
共和黨人對佩洛西的行動提出批評,眾院司法委員會首席共和黨人科林斯(Doug Collins)表示,只是宣布眾院開展彈劾調查並不能讓彈劾成事,需要眾院全院投票授權調查才行,現在沒有人在進行正式的調查,佩洛西的決定不能改變任何東西。

當天在聯大發表重要講話的特朗普,對於佩洛西的決定感到憤怒,痛斥這是又一輪的政治獵巫。他在推特上用大寫字母寫下「騷擾總統」幾個大字,並說「在聯合國如此重要的一天,做了這麼多工作、取得了那麼大的成功,民主黨人卻用更多的政治獵巫垃圾的突發新聞來故意破壞,這對國家真是悲哀!」

情報部門一名成員上月舉報,特朗普在與外國領導人聯繫時做出不當承諾,特朗普政府拒絕將檢舉報告交給國會,國會着手調查。此後媒體披露特朗普今年7月25日與烏克蘭總統通電話時,曾要求對方調查拜登父子在烏克蘭可能涉及的腐敗行為。特朗普後來承認在電話中提到拜登,但否認以援助施壓對方。有關舉報人已與眾院情報委員會聯繫,願意向他們作證。


陸祝明編譯

share to wechat

延伸阅读

美国总统特朗普被情报人员举报,向外国领导人做出不当承诺的「举报门」风暴愈演愈烈。众议长佩洛西宣布众院正式对他展开弹劾调查,批评特朗普要求外国领导人调查明年大选的可能对手拜登,严重违反了宪法。佩洛西表示,「没有人可以凌驾于法律之上。」特朗普随即发出推文怒斥民主党发起「猎巫」(witch hunt)行动,破坏他在联合国的努力。

在佩洛西宣布启动弹劾调查后,特朗普发推特称「这是又一轮的政治猎巫」。美联社

有报道指,「特朗普扣住对乌克兰的3.9亿美元援助,施压对方调查民主党总统参选人拜登和他的儿子可能涉及的腐败行为」,该消息令佩洛西作出上述决定。综合《华尔街日报》、《纽约时报》报道,佩洛西24日下午在国会宣布,众院正式开始对特朗普展开弹劾调查。佩洛西说,特朗普为了自己在政治上获益请外国帮忙,违背了他的就职誓词、损害了国家安全,「特朗普迄今为止的行为违反了宪法」。她将下令众院6个已在调查特朗普的委员会,在弹劾调查的框架下继续他们的调查。

这是民主党内部争论应如何推动弹劾特朗普近一年后的重大行动升级,民主党之前主要聚焦特朗普竞选团队与俄罗斯的关系,现在一些议员称特朗普为了自己的利益,滥用职权施压外国政府调查政治对手,已是可以发起弹劾调查的违法行为。佩洛西当天先与6个委员会主席开会,然后与全体众院民主党议员商讨对策。佩洛西要求6个委员会将他们目前最可能提出弹劾的案子整合,交给司法委员会,由其领导弹劾调查,这可能将为提出弹劾起诉奠定基础。司法委员会已在调查穆勒调查报告中,对特朗普在通俄门调查中涉嫌妨碍司法的指控。

民主党人还计划在25日投票通过一项决议案,谴责特朗普不公布举报人的检举报告,这个报告的部分内容与特朗普今年7月与乌克兰总统的电话内容有关,特朗普在电话中敦促对方调查拜登父子。

媒体报道,特朗普在打电话前约一周,曾指示代理幕僚长暂时扣住对乌克兰的援助。同日稍后,有政府高级官员透露,白宫准备在本周末之前向国会公布举报者的报告和情报机构总监察长的报告。

特朗普当天早些时候还宣布,他已批准在25日公布与乌克兰总统电话的全部文字纪录。

开始正式弹劾调查,不一定意味着众院最终会投票起诉特朗普,但佩洛西和民主党领导人如果预期不会有结果,也不会启动正式调查。目前众院支持弹劾调查的民主党议员已有196人,民主党在众院共有235席。在众院举行投票弹劾总统,甚至在众院范围内开始弹劾调查,都需简单多数才可进行,支持弹劾议员的票数目前仍达不到这一要求。前总统尼克逊和克林顿时,众院都曾投票开启弹劾调查。

特朗普怒斥「猎巫」
共和党人对佩洛西的行动提出批评,众院司法委员会首席共和党人科林斯(Doug Collins)表示,只是宣布众院开展弹劾调查并不能让弹劾成事,需要众院全院投票授权调查才行,现在没有人在进行正式的调查,佩洛西的决定不能改变任何东西。

当天在联大发表重要讲话的特朗普,对于佩洛西的决定感到愤怒,痛斥这是又一轮的政治猎巫。他在推特上用大写字母写下「骚扰总统」几个大字,并说「在联合国如此重要的一天,做了这么多工作、取得了那么大的成功,民主党人却用更多的政治猎巫垃圾的突发新闻来故意破坏,这对国家真是悲哀!」

情报部门一名成员上月举报,特朗普在与外国领导人联系时做出不当承诺,特朗普政府拒绝将检举报告交给国会,国会着手调查。此后媒体披露特朗普今年7月25日与乌克兰总统通电话时,曾要求对方调查拜登父子在乌克兰可能涉及的腐败行为。特朗普后来承认在电话中提到拜登,但否认以援助施压对方。有关举报人已与众院情报委员会联系,愿意向他们作证。


陆祝明编译

" ["post_title"]=> string(58) "「举报门」火烧特朗普 美众院启动弹劾调查" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(172) "%e3%80%8c%e4%b8%be%e6%8a%a5%e9%97%a8%e3%80%8d%e7%81%ab%e7%83%a7%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae-%e7%be%8e%e4%bc%97%e9%99%a2%e5%90%af%e5%8a%a8%e5%bc%b9%e5%8a%be%e8%b0%83%e6%9f%a5" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-09-25 10:15:19" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-09-25 17:15:19" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(50) "https://admin.dushi.singtao.ca/vancouver/?p=438724" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } -->

延伸阅读

美国总统特朗普被情报人员举报,向外国领导人做出不当承诺的「举报门」风暴愈演愈烈。众议长佩洛西宣布众院正式对他展开弹劾调查,批评特朗普要求外国领导人调查明年大选的可能对手拜登,严重违反了宪法。佩洛西表示,「没有人可以凌驾于法律之上。」特朗普随即发出推文怒斥民主党发起「猎巫」(witch hunt)行动,破坏他在联合国的努力。

在佩洛西宣布启动弹劾调查后,特朗普发推特称「这是又一轮的政治猎巫」。美联社

有报道指,「特朗普扣住对乌克兰的3.9亿美元援助,施压对方调查民主党总统参选人拜登和他的儿子可能涉及的腐败行为」,该消息令佩洛西作出上述决定。综合《华尔街日报》、《纽约时报》报道,佩洛西24日下午在国会宣布,众院正式开始对特朗普展开弹劾调查。佩洛西说,特朗普为了自己在政治上获益请外国帮忙,违背了他的就职誓词、损害了国家安全,「特朗普迄今为止的行为违反了宪法」。她将下令众院6个已在调查特朗普的委员会,在弹劾调查的框架下继续他们的调查。

这是民主党内部争论应如何推动弹劾特朗普近一年后的重大行动升级,民主党之前主要聚焦特朗普竞选团队与俄罗斯的关系,现在一些议员称特朗普为了自己的利益,滥用职权施压外国政府调查政治对手,已是可以发起弹劾调查的违法行为。佩洛西当天先与6个委员会主席开会,然后与全体众院民主党议员商讨对策。佩洛西要求6个委员会将他们目前最可能提出弹劾的案子整合,交给司法委员会,由其领导弹劾调查,这可能将为提出弹劾起诉奠定基础。司法委员会已在调查穆勒调查报告中,对特朗普在通俄门调查中涉嫌妨碍司法的指控。

民主党人还计划在25日投票通过一项决议案,谴责特朗普不公布举报人的检举报告,这个报告的部分内容与特朗普今年7月与乌克兰总统的电话内容有关,特朗普在电话中敦促对方调查拜登父子。

媒体报道,特朗普在打电话前约一周,曾指示代理幕僚长暂时扣住对乌克兰的援助。同日稍后,有政府高级官员透露,白宫准备在本周末之前向国会公布举报者的报告和情报机构总监察长的报告。

特朗普当天早些时候还宣布,他已批准在25日公布与乌克兰总统电话的全部文字纪录。

开始正式弹劾调查,不一定意味着众院最终会投票起诉特朗普,但佩洛西和民主党领导人如果预期不会有结果,也不会启动正式调查。目前众院支持弹劾调查的民主党议员已有196人,民主党在众院共有235席。在众院举行投票弹劾总统,甚至在众院范围内开始弹劾调查,都需简单多数才可进行,支持弹劾议员的票数目前仍达不到这一要求。前总统尼克逊和克林顿时,众院都曾投票开启弹劾调查。

特朗普怒斥「猎巫」
共和党人对佩洛西的行动提出批评,众院司法委员会首席共和党人科林斯(Doug Collins)表示,只是宣布众院开展弹劾调查并不能让弹劾成事,需要众院全院投票授权调查才行,现在没有人在进行正式的调查,佩洛西的决定不能改变任何东西。

当天在联大发表重要讲话的特朗普,对于佩洛西的决定感到愤怒,痛斥这是又一轮的政治猎巫。他在推特上用大写字母写下「骚扰总统」几个大字,并说「在联合国如此重要的一天,做了这么多工作、取得了那么大的成功,民主党人却用更多的政治猎巫垃圾的突发新闻来故意破坏,这对国家真是悲哀!」

情报部门一名成员上月举报,特朗普在与外国领导人联系时做出不当承诺,特朗普政府拒绝将检举报告交给国会,国会着手调查。此后媒体披露特朗普今年7月25日与乌克兰总统通电话时,曾要求对方调查拜登父子在乌克兰可能涉及的腐败行为。特朗普后来承认在电话中提到拜登,但否认以援助施压对方。有关举报人已与众院情报委员会联系,愿意向他们作证。


陆祝明编译

" ["post_title"]=> string(58) "「举报门」火烧特朗普 美众院启动弹劾调查" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(172) "%e3%80%8c%e4%b8%be%e6%8a%a5%e9%97%a8%e3%80%8d%e7%81%ab%e7%83%a7%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae-%e7%be%8e%e4%bc%97%e9%99%a2%e5%90%af%e5%8a%a8%e5%bc%b9%e5%8a%be%e8%b0%83%e6%9f%a5" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-09-25 10:15:19" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-09-25 17:15:19" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(50) "https://admin.dushi.singtao.ca/vancouver/?p=438724" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } -->

4岁半童公园摘花写信道歉 市长暖回网上获赞

【多图】加拿大首家Hello Kitty咖啡店 温哥华正式开幕

惊!403高速飞来横祸 金属碎片砸玻璃险伤人

澳洲50万人“退休金消失”! 竟是Google之过