■卑詩藝術及文化廳長畢麗莎（左），頒發獎狀給李黃翠娟。
圖文：星島日報記者張文慈
卑詩省府周二頒發「良好公民獎章」（Medal of Good Citizenship)，其中唯一華裔獲獎人為95歲的華裔二戰女兵李黃翠娟（Peggy Lee）。她不僅具愛國心，還是成功企業家，一生熱心慈善事業，以實際行動成為人道主義典範。
頒獎典禮在溫哥華會展中心（Vancouver Convention Centre）舉行的，有19人獲獎，其中6位大溫獲獎人包括李黃翠娟出席儀式(詳另文)。在加國出生的李黃翠娟，因年事已高，由女兒陪同坐着輪椅領獎。
■李黃翠娟年輕時戎裝照。資料圖片
熱心參與慈善活動
李黃翠娟的父親，由中國廣東到加國，當過鐵路華工，也是人頭稅付稅人，李黃翠娟則在加國出生。二戰期間，她自願成為聖約翰救傷隊(St. John Ambulance)救援女兵。當時她年僅19歲，是加拿大唯一全華裔婦女小隊最年輕的成員。由於李黃翠娟與其他二戰華裔老兵，對加拿大戰爭作出貢獻，最終令加國華裔在戰後獲得公民的權利。
李黃翠娟的女兒Deborah Rees-Lee接受《星島日報》記者訪問時說：「我的母親一生奉獻社區，獲獎對她是莫大的榮譽。」她指出，母親鼓勵華裔子弟牢記前輩的犧牲精神，抱着為國效力的信念。
貢獻記載在書籍和紀錄片
李黃翠娟有4個子女，包括三胞胎。她17歲經營第一間髮廊，後來在溫哥華拓展到4間。不過，她一直熱衷慈善，包括溫哥華綜藝兒童慈善基金會（Variety-The Children’s Charity）及Canuck Place，並幫助非洲皮金基金會（African Pikin Foundation）籌集資金，在塞拉利昂（Sierra Leone）推廣教育和建立學校。
她同時是溫哥華華裔加人活動中心協會（Vancouver Chinese Canadian Activity Centre Society）共同創辦人，參與活動長達36年，致力為華裔長者提供日托服務。28年來，她也是Chishaun房屋協會理事，經營Oakridge House，為低收入長者提供高品質住所。她又一直為加拿大華裔軍事博物館(CCMMS)籌款，上個月曾出席該組織在華埠舉行的20周年慶祝及紀念一戰結束百周年籌款宴，多位90歲以上華裔老兵也都參加。
她的貢獻被記載在許多書籍和紀錄片中，渥太華的加拿大戰爭博物館(Canadian War Museum)、維多利亞市皇家卑詩博物館(Royal B.C. Museum）都收藏了她相關圖片及歷史事蹟。李黃翠娟一生多次獲獎，包括前總理哈珀（Stephen Harper）頒獎表揚她在二戰期間無私服務和犧牲。
加華海陸空退伍軍人會會長兼加拿大華裔軍事博物館理事鄺傑雄表示，他對李黃翠娟獲獎感到非常高興，並感謝她多年來幫助籌款。他透露，李黃翠娟這兩年身體較差，希望她早日康復。
