■库尔兹仍为姓氏差异问题而烦恼。Global
■庫爾茲仍為姓氏差異問題而煩惱。Global
卑詩省楓樹嶺一女子嫁給德裔男子，因為卑詩保險公司(ICBC)文件上顯示，她的姓氏與其合法姓氏不同，與ICBC交涉了4個月，即使有德國領事館出信證明，問題仍未解決，令她飽受困擾。ICBC表示，仍在研究這個問題。
據Global電視報道，庫爾茲(Mandy Kuelz)的丈夫擁有德國血統。以丈夫的母語來說，他們的姓氏串法為Kulz，在字母U上帶有變音符號。可是當翻譯成英文時，該標點符號被刪除，並且在元音之後添加字母E字。
但是，當一家人從安省移居到卑詩省時，庫爾茲在ICBC的新駕駛執照上，顯示她的姓氏為Kulz，這保留了德語串法，但沒有標點符號。
庫爾茲於是要求ICBC更正，可是即使她獲德國領事館出信證明，也沒有用。
兩孩子的姓氏與父母不同
庫爾茲表示，現時她的兩個孩子的姓氏為Kuelz，而她與丈夫則是Kulz。
問題在於更改了姓氏的意義。庫爾茲稱，她的其他身份證明文件，包括來自加拿大選舉局的文件，都顯示出她姓名的正確拼寫。
庫爾茲指出，她從加拿大一個省份遷居到另一個省，順理成章地，她的所有身份證明文件，包括護照，轉到另一個省份，當中應該沒有問題。然而，突然之間，有人告訴她，她必須合法地更改姓氏，因為有關方面不想以原本的方式拼寫。
ICBC在一封電子郵件中表示，ICBC明白到一些人，可能會因為卑詩省駕駛執照所允許的姓名的規定，而感到沮喪，不過ICBC也希望申請駕駛執照的人士明白，這些規則旨在保障省民，免被不法分子用來盜竊身份。
ICBC稱，仍在研究這件事。
現時繼續與ICBC交涉的庫爾茲稱，希望有人能理解這不僅僅是一個姓氏的問題，也不只是父母與子女的姓氏突然之間不同，而是好像有人在改變她的身份，正在分裂她一家。
綜合報道
