孟晚舟律師反對聆訊轉播 稱增加特朗普再介入風險

加拿大都市网

■13家本地及国际传媒,向法庭申请录影及网上转播孟晚舟引渡审讯。图为孟晚舟(中戴帽者)此前出庭时,遭到媒体代表追拍。本报资料图片
 

■13家本地及國際傳媒,向法庭申請錄影及網上轉播孟晚舟引渡審訊。圖為孟晚舟(中戴帽者)此前出庭時,遭到媒體代表追拍。本報資料圖片

華為副董事長兼首席財務官孟晚舟引渡案,本國及國際13家傳媒向法庭申請錄像及網上轉播申請的聆訊,周四繼續在卑詩最高法院進行。面對此案控辯雙方的一致反對,代表媒體的律師則表示,轉播可採取延後兩個小時播出方式,如果庭審過程中有不適宜播放的內容,有關律師仍有時間提出禁制要求。法官聆聽各方陳詞後,表示在約一個月後作出書面裁決。

該傳媒申請聆訊周四進入第二日,孟晚舟仍未現身法庭。代表「媒體集團」的律師科爾斯(Daniel Coles)周三曾指出,播出審訊過程對現代司法的公開性和可獲知性深具意義。

代表孟晚舟的律師馬丁(David Martin),以及代表聯邦司法部的律師斯威夫特(Kerry Swift)周四先後陳詞。馬丁說:「播出審訊將加大美國總統特朗普再次介入這宗個案的風險」;斯威夫特則指出,媒體的申請未能顯示播出審訊可以增強法庭公開的原則。

馬丁表示在很多方面,引渡聆訊如同初級聆訊,但不同於初級聆訊的法官,引渡案法官必須接納某些證供,就算這些證供缺少加拿大證供條例要求的可信賴保證最低要求。所以准許播出審訊,將玷污一些潛在證人的供詞,以及未來陪審團的觀感,影響到孟晚舟得到公平審訊的權利。

媒體律師指播出審訊深具意義
至於准許錄影審訊過程,馬丁認為這會助長傳媒使用當中的「精句」(sound-bite,即當事人部分敘述內容)。他認為審訊過程中涉及複雜的法律話題,容許播出當事人的「精句」,將減弱公開法庭努力達致的透明原則。

另外,馬丁希望法庭考慮今次審訊的獨特環境,就是美國總統說過,孟晚舟可以作為美中貿易談判的籌碼,而孟晚舟一方之前曾提及,這些評論將威脅孟晚舟,也會侵蝕法治。所以如果准許轉播孟晚舟的引渡聆訊,將會增加對孟晚舟的公共壓力以及來自美國官員的注意力。另外也會特別加大特朗普再次介入的風險,或醞釀不滿情緒。馬丁指這兩方面同具威脅性和威嚇性,故此要求拒絕申請。

斯威夫特則指出,今次的申請不是爭拗聆訊的公開性,而是傳媒是否有此採訪及錄影的需要,以及在各方面控制有關錄影的能力。她指普通法是禁止拍攝審訊過程,因為這有可能危害審訊的公平以及司法的執行。而媒體集團也未能顯示播影審訊過程,不會對公平聆訊或司法行使的權利造成負面影響。

她表示,此案有關方面已採取公開透明手段,將資訊提供給傳媒,公眾可通過公開法庭及傳媒報道得悉審訊過程,不存在擴大給予公眾接觸渠道的需要。她又擔心,錄影及選擇性發佈律師的陳詞,或證人的證供,將扭曲公眾對審訊的看法。

但科爾斯表示,很多人對孟晚舟案有興趣,包括受到中國禁止入口影響的芥花籽農民,以及被中國扣留兩名加人的親友,容許轉播令他們可以接觸到法庭,而毋須通過記者的觀察。他又向法官霍姆斯(Heather Holmes)重申,審訊播影會延後兩小時,所以有關方面如果發現其中有問題時,仍有時間提出禁制要求。

孟晚舟引渡案將在明年1月20日開始第一部分,即有關「雙重犯罪」的申請。科爾斯要求法庭先批准這部分的錄影和網上轉播。在聆聽各方陳詞後,法官霍姆斯指會稍後作出裁決,但她批准法庭向傳媒發放有關「雙重犯罪」申請的資料。

另一方面,中國駐加大使叢培武周四前來溫哥華看望孟晚舟。叢培武對孟晚舟表示親切慰問,強調中國政府維護中國公民和企業正當合法權益的決心堅定不移,將繼續敦促加方糾正錯誤做法,儘快採取措施妥善解決問題。叢培武並對孟說,「偉大的祖國和近14億中國人民是你最堅強的後盾。我們期待着你早日平安回家」。

本報記者馮瑞熊報道

share to wechat

延伸阅读

华为副董事长兼首席财务官孟晚舟引渡案,本国及国际13家传媒向法庭申请录像及网上转播申请的聆讯,周四继续在卑诗最高法院进行。面对此案控辩双方的一致反对,代表媒体的律师则表示,转播可采取延后两个小时播出方式,如果庭审过程中有不适宜播放的内容,有关律师仍有时间提出禁制要求。法官聆听各方陈词后,表示在约一个月后作出书面裁决。

该传媒申请聆讯周四进入第二日,孟晚舟仍未现身法庭。代表「媒体集团」的律师科尔斯(Daniel Coles)周三曾指出,播出审讯过程对现代司法的公开性和可获知性深具意义。

代表孟晚舟的律师马丁(David Martin),以及代表联邦司法部的律师斯威夫特(Kerry Swift)周四先后陈词。马丁说:「播出审讯将加大美国总统特朗普再次介入这宗个案的风险」;斯威夫特则指出,媒体的申请未能显示播出审讯可以增强法庭公开的原则。

马丁表示在很多方面,引渡聆讯如同初级聆讯,但不同于初级聆讯的法官,引渡案法官必须接纳某些证供,就算这些证供缺少加拿大证供条例要求的可信赖保证最低要求。所以准许播出审讯,将玷污一些潜在证人的供词,以及未来陪审团的观感,影响到孟晚舟得到公平审讯的权利。

媒体律师指播出审讯深具意义
至于准许录影审讯过程,马丁认为这会助长传媒使用当中的「精句」(sound-bite,即当事人部分叙述内容)。他认为审讯过程中涉及复杂的法律话题,容许播出当事人的「精句」,将减弱公开法庭努力达致的透明原则。

另外,马丁希望法庭考虑今次审讯的独特环境,就是美国总统说过,孟晚舟可以作为美中贸易谈判的筹码,而孟晚舟一方之前曾提及,这些评论将威胁孟晚舟,也会侵蚀法治。所以如果准许转播孟晚舟的引渡聆讯,将会增加对孟晚舟的公共压力以及来自美国官员的注意力。另外也会特别加大特朗普再次介入的风险,或酝酿不满情绪。马丁指这两方面同具威胁性和威吓性,故此要求拒绝申请。

斯威夫特则指出,今次的申请不是争拗聆讯的公开性,而是传媒是否有此采访及录影的需要,以及在各方面控制有关录影的能力。她指普通法是禁止拍摄审讯过程,因为这有可能危害审讯的公平以及司法的执行。而媒体集团也未能显示播影审讯过程,不会对公平聆讯或司法行使的权利造成负面影响。

她表示,此案有关方面已采取公开透明手段,将资讯提供给传媒,公众可通过公开法庭及传媒报道得悉审讯过程,不存在扩大给予公众接触渠道的需要。她又担心,录影及选择性发布律师的陈词,或证人的证供,将扭曲公众对审讯的看法。

但科尔斯表示,很多人对孟晚舟案有兴趣,包括受到中国禁止入口影响的芥花籽农民,以及被中国扣留两名加人的亲友,容许转播令他们可以接触到法庭,而毋须通过记者的观察。他又向法官霍姆斯(Heather Holmes)重申,审讯播影会延后两小时,所以有关方面如果发现其中有问题时,仍有时间提出禁制要求。

孟晚舟引渡案将在明年1月20日开始第一部分,即有关「双重犯罪」的申请。科尔斯要求法庭先批准这部分的录影和网上转播。在聆听各方陈词后,法官霍姆斯指会稍后作出裁决,但她批准法庭向传媒发放有关「双重犯罪」申请的资料。

另一方面,中国驻加大使丛培武周四前来温哥华看望孟晚舟。丛培武对孟晚舟表示亲切慰问,强调中国政府维护中国公民和企业正当合法权益的决心坚定不移,将继续敦促加方纠正错误做法,尽快采取措施妥善解决问题。丛培武并对孟说,「伟大的祖国和近14亿中国人民是你最坚强的后盾。我们期待着你早日平安回家」。

本报记者冯瑞熊报道

" ["post_title"]=> string(67) "孟晚舟律师反对聆讯转播 称增加特朗普再介入风险" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(199) "%e5%ad%9f%e6%99%9a%e8%88%9f%e5%be%8b%e5%b8%88%e5%8f%8d%e5%af%b9%e8%81%86%e8%ae%af%e8%bd%ac%e6%92%ad-%e7%a7%b0%e5%a2%9e%e5%8a%a0%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae%e5%86%8d%e4%bb%8b%e5%85%a5%e9%a3%8e%e9%99%a9" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-11-29 10:15:45" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-11-29 18:15:45" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(50) "https://admin.dushi.singtao.ca/vancouver/?p=467056" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } -->
share to wechat

延伸阅读

华为副董事长兼首席财务官孟晚舟引渡案,本国及国际13家传媒向法庭申请录像及网上转播申请的聆讯,周四继续在卑诗最高法院进行。面对此案控辩双方的一致反对,代表媒体的律师则表示,转播可采取延后两个小时播出方式,如果庭审过程中有不适宜播放的内容,有关律师仍有时间提出禁制要求。法官聆听各方陈词后,表示在约一个月后作出书面裁决。

该传媒申请聆讯周四进入第二日,孟晚舟仍未现身法庭。代表「媒体集团」的律师科尔斯(Daniel Coles)周三曾指出,播出审讯过程对现代司法的公开性和可获知性深具意义。

代表孟晚舟的律师马丁(David Martin),以及代表联邦司法部的律师斯威夫特(Kerry Swift)周四先后陈词。马丁说:「播出审讯将加大美国总统特朗普再次介入这宗个案的风险」;斯威夫特则指出,媒体的申请未能显示播出审讯可以增强法庭公开的原则。

马丁表示在很多方面,引渡聆讯如同初级聆讯,但不同于初级聆讯的法官,引渡案法官必须接纳某些证供,就算这些证供缺少加拿大证供条例要求的可信赖保证最低要求。所以准许播出审讯,将玷污一些潜在证人的供词,以及未来陪审团的观感,影响到孟晚舟得到公平审讯的权利。

媒体律师指播出审讯深具意义
至于准许录影审讯过程,马丁认为这会助长传媒使用当中的「精句」(sound-bite,即当事人部分叙述内容)。他认为审讯过程中涉及复杂的法律话题,容许播出当事人的「精句」,将减弱公开法庭努力达致的透明原则。

另外,马丁希望法庭考虑今次审讯的独特环境,就是美国总统说过,孟晚舟可以作为美中贸易谈判的筹码,而孟晚舟一方之前曾提及,这些评论将威胁孟晚舟,也会侵蚀法治。所以如果准许转播孟晚舟的引渡聆讯,将会增加对孟晚舟的公共压力以及来自美国官员的注意力。另外也会特别加大特朗普再次介入的风险,或酝酿不满情绪。马丁指这两方面同具威胁性和威吓性,故此要求拒绝申请。

斯威夫特则指出,今次的申请不是争拗聆讯的公开性,而是传媒是否有此采访及录影的需要,以及在各方面控制有关录影的能力。她指普通法是禁止拍摄审讯过程,因为这有可能危害审讯的公平以及司法的执行。而媒体集团也未能显示播影审讯过程,不会对公平聆讯或司法行使的权利造成负面影响。

她表示,此案有关方面已采取公开透明手段,将资讯提供给传媒,公众可通过公开法庭及传媒报道得悉审讯过程,不存在扩大给予公众接触渠道的需要。她又担心,录影及选择性发布律师的陈词,或证人的证供,将扭曲公众对审讯的看法。

但科尔斯表示,很多人对孟晚舟案有兴趣,包括受到中国禁止入口影响的芥花籽农民,以及被中国扣留两名加人的亲友,容许转播令他们可以接触到法庭,而毋须通过记者的观察。他又向法官霍姆斯(Heather Holmes)重申,审讯播影会延后两小时,所以有关方面如果发现其中有问题时,仍有时间提出禁制要求。

孟晚舟引渡案将在明年1月20日开始第一部分,即有关「双重犯罪」的申请。科尔斯要求法庭先批准这部分的录影和网上转播。在聆听各方陈词后,法官霍姆斯指会稍后作出裁决,但她批准法庭向传媒发放有关「双重犯罪」申请的资料。

另一方面,中国驻加大使丛培武周四前来温哥华看望孟晚舟。丛培武对孟晚舟表示亲切慰问,强调中国政府维护中国公民和企业正当合法权益的决心坚定不移,将继续敦促加方纠正错误做法,尽快采取措施妥善解决问题。丛培武并对孟说,「伟大的祖国和近14亿中国人民是你最坚强的后盾。我们期待着你早日平安回家」。

本报记者冯瑞熊报道

" ["post_title"]=> string(67) "孟晚舟律师反对聆讯转播 称增加特朗普再介入风险" ["post_excerpt"]=> string(0) "" ["post_status"]=> string(7) "publish" ["comment_status"]=> string(6) "closed" ["ping_status"]=> string(6) "closed" ["post_password"]=> string(0) "" ["post_name"]=> string(199) "%e5%ad%9f%e6%99%9a%e8%88%9f%e5%be%8b%e5%b8%88%e5%8f%8d%e5%af%b9%e8%81%86%e8%ae%af%e8%bd%ac%e6%92%ad-%e7%a7%b0%e5%a2%9e%e5%8a%a0%e7%89%b9%e6%9c%97%e6%99%ae%e5%86%8d%e4%bb%8b%e5%85%a5%e9%a3%8e%e9%99%a9" ["to_ping"]=> string(0) "" ["pinged"]=> string(0) "" ["post_modified"]=> string(19) "2019-11-29 10:15:45" ["post_modified_gmt"]=> string(19) "2019-11-29 18:15:45" ["post_content_filtered"]=> string(0) "" ["post_parent"]=> int(0) ["guid"]=> string(50) "https://admin.dushi.singtao.ca/vancouver/?p=467056" ["menu_order"]=> int(0) ["post_type"]=> string(4) "post" ["post_mime_type"]=> string(0) "" ["comment_count"]=> string(1) "0" ["filter"]=> string(3) "raw" } } -->
share to wechat

Timex天美时史努比联名女士休闲表 原价85特价53.46

卑诗拨款助新移民 新设多语言资讯中心

罗技Logitech迷你极简无线发光键盘 打折仅售92.17

列治文第二间紧急基本医疗中心4月2日启用