被指替中國囤積防護物資 華裔請願促電視台撤報道

加拿大都市网

中国爆发新冠肺炎疫情后,海外华人驰援祖国,寄回很多口罩等物资,被加国主流媒体指是在统战部号召下的行动。图为紧缺的N95口罩。星报资料图片
中國爆發新冠肺炎疫情後,海外華人馳援祖國,寄回很多口罩等物資,被加國主流媒體指是在統戰部號召下的行動。圖為緊缺的N95口罩。星報資料圖片

因不滿有本地主流媒體在新聞報道中,將華裔海外僑胞購買醫療物資援助祖國疫情的行為,稱為在中方統戰部號召下,為中國囤積醫療防護設備。有本地華裔市民發起網上請願活動,反對該媒體誤導和誹謗,並要求撤回報道,以及向華裔加拿大人道歉。至星期日晚上,簽名支持有關訴求的人已超過3,300人。

這份由華裔市民陳小貝(Xiaobei Chen,譯音)名義,發起的請願書中明確指出,Global News在4月30日的電視新聞「中國要求華人幫忙囤積個人防護裝備」(China asked Chinese Nationals to Help Stockpile PPE),及報道「在加統戰部協助北京囤積疫情防護裝備」(United Front Groups in Canada Helped Beijing Stockpile Coronavirus Safety Supplies)中的誤導性信息,加深了本地社區對華裔加拿大人的恐懼,導致針對華人及亞裔群體的種族歧視行為。

Global News報道指,中國官方要求海僑胞幫忙囤積醫療防護用品。Global News截屏圖

指報道未提當時中國困境
請願書內指出,Global News在13秒的新聞片段中引述國內一份報道,稱「Every overseas Chinese is a warrior」(每位海外華人都是戰士)、「爭分奪秒為祖國運回物資」,讓觀眾誤以為是統戰部的文件內容。事實上,這只是新華網上的一篇文章,講述來自福建的海外華人,馳援國內疫情的報道。而「Every overseas Chinese is a warrior」更貼切的翻譯應該是「Every overseas Chinese is a warrior against the epidemic」(每一位海外華人都是戰「疫」者),一字之差即可謂差之毫厘、謬以千里。

請願書內更稱,報道卻對中國當時的實際情況隻字不提。包括當時其他國家並未發生疫情,中國是疫情中心,面臨嚴重物資短缺,各醫院人滿為患卻無法獲得所需防護用具,普通老百姓也買不到口罩。因此,才有來自全球的機構、個人、政府開始支援中國,包括加拿大政府。這是人道主義援助,是加拿大人普遍認知的價值觀,卻被Global News扭曲歪解。

請願文章表示,希望Global News集團撤回上述的電視新聞視頻及文章,並向全體華裔加拿大人,以及因歧視華人和亞裔的行為而受波及的人公開道歉。

該網上請願活動,自上周五(1日)發起,到星期日晚上已經有超過3,300人簽名,而收集目標為5,000個簽名。

share to wechat

延伸阅读

延伸阅读

万锦市国庆日合家欢活动兼烟花汇演!

加拿大消防协会吁市民高温时小心使用烟火

加拿大破产率飚到近年来最高水平!一个月新增1.2万个人申请!

租金管制!安省年度租金上限维持2.5%